Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regements ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
regements
496
regn
panie des Regiments; anställd vid ~t beim
Regiment angestellt; kommendera ett ~ ein
Regiment führen,
regements-arfjuta~’ Regiments-adjutant
m②; ~audttö’r -auditeur m②; ~expeditio’n
-bureau n④; -kvartermästare &
Quartiermeister m②; -läkare ⚓ Oberstabsarzt m②
(läkare vid bataljon Stabsarzt, vid division
Generaloberarzt); ~ Office’r ⚓ Stabsoffizier
m②; -skri/vare ⚓ Regimentsschreiber m②;
~veterinä’r ⚓ Oberrossarzt m②; -väbel (förr j
& Regimentsauditeur m② (Ankläger),
regenera’tor T -n, -o’rer Regenerator m②,
pl. -oren.
xegent’, ~en, ~er Regent m②, ~in f; -hus
n Regentenhaus n④; -tid
Regierungsjahre pl.
regentinna, ~or Regentin f.
regentskap, ~et, ~ Regentschaft f,
rege’ra I. vi. 1. regieren; ~ i ett land in
einem Lande regieren; ~ öfver ett land über
ein Land regieren; -nde hertig
regierender Herzog. 2. (väsnas) poltern, lärmen.
II. vt. ~ ett rike ein Reich regieren,
xege’ring, ~en, ~ar 1. ~en die Staats-,
Reichs-regierung f. 2. (tid, sätt att styra)
Regierung f (äf. tysk länsstyrelse); under
~en unter der R.; tillträda, nedlägga ~en
die R. antreten, niederlegen,
xegerings-fcörda Regierungs-sorgen pl.;
form -form f; ~maskineri’ n -mechanismus
m②; ~parti’ n -partei f; ~sätt n -art f;
~ tid -zeit f, -dauer f; ~tillträde n -antritt
m②; -tömmar pl. -zaum m②; fatta
~tömmarna die Zügel der Regierung ergreifen;
~vänlig a. regierungsfreundlich; ~år n
Regierungs-jahr n②; ~åtgärd -massregel
f; -ärende n -angelegenheit f, -sache f.
regi’, (teat.) Regie f,
xegi’m, -cn, ~er 1. Regime f. 2.
Lebensordnung f; -förändring Änderung der
Regierungs-, der Lebens-weise.
Regina fp. Regina f.
Tegio’n, ~en, ~er Regio’n f.
regissö r, ~en, ~er (Ober-)Regisseur m②.
Tegis’ter, -tret, ~ 1. Register n② (äf. ⚓ i
orgel). 2. ~ (röstens) Lage f; högre -tret die
obere Lage. 3. ⚓ ~ ton n Registertonne f.
registra’tor, ~nt -o’rer Registra’tor m②, pl.
-o’ren.
registratu’r, ~en, ~er Akten-,
Urkundensammlung f; riks—
Staatsurkundensammlung f.
registre’ra vt. registrieren, eintragen,
registre’ring, ~en, ~ar Registrierung f
Eintragung f; ~s-afgift
Eintragungsgebühr; ~s-appara’t Registrierapparat m②;
~s-byrå Registrierungsamt n②.
regia vt. —, ~ igen verriegeln, riegeln,
reglementa’risk a. reglementsmässig,
(uniform) vorschriftsmässig, (rättighet)
etats-mässig.
reglemente, ~t, Vorschrift f,
Reglement’ n②.
reglemente’ra vt. reglementieren; -nde n
Reglementieren n②.
reglement’s-«»% a. vorschriftsmässig; ~
vidrig a. reglementswidrig,
regle’ra vt. regeln, X (betala) regulieren,
regle’ring, ~en, ~ar 1. Regelung f, X
Regulierung f. 2. (menstruation) Regeln pl. 3.
T ~s-skruf Stellschraube f; ~s-vänti’l T
Drosselventil n②.
regling, ~en, ~ar Verriegelung f.
regn, ~et Regen m②; dugg- Rieselregen,
fint ~ feiner Regen; långvarigt ~
anhaltender Regen; stridt ~ starker Regen,
Platzregen; under ihållande ~ bei
Dauerregen; vi få ~ wir werden Regen
bekommen; gå ut i ~ im Regen ausgehen; ~ af
kulor Regen von Kugeln; ogenomtränglig för
~ regenbeständig; på ~ följer solsken auf
Regen folgt Sonnenschein,
regna I. vi. regnen; det ~r fint es regnet
fein; det ~r förslag es regnet von
Vorschlägen; det ~r in här hier regnet es
durch; det ~r in genom fönstret, i rummet es
regnet zum Fenster, ins Zimmer herein;
bomber ~ ned på staden Bomben regnen auf
die Stadt herab; det ~r som himmelen vore
öppen es regnet wie mit Mulden. II. vt.
det ~r sten på mig es regnet Steine auf
mich; ängarne voro nedregnade die Wiesen
waren zu Grunde geregnet,
regn-fty Regen-bö f; ~båge -bogen m②;
bågshinna V -bogenhaut/®; ~bågslik a.
regenbogenartig; ~bågstryck T n Irisdruck
m②; -bäck Regenbach m②; -diger a
regengrau; -disa regengraue Witterung;
-droppe Regen-tropfen m②; -dusk n -ge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
