- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
500

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - renrepe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


renrepe
500
report
renrepe ⚘ -^englisches Raigras (D (lolium
perenne).
rensa vt. säubern, reinigen; ~ landet från
fi°nder das Land von Feinden räumen;
(tradg ) ~ jäten; ~ bort ogräs Uukraut
jä-ten, ausjäten; ~ fisk Cjallaj Fische
abschuppen; ~ ur fisk Fische ausnehmen;
~ bär, ärter, kaffe Beeren, Erbsen, Kaffe
lesen, säubern; ~ upp en flod, hamn einen
Fluss, Hafen ausbaggern; ~ ett dike frän
smuts einen Graben vom Unrat räumen,
rensk a. rheinisch; ~t vin Rheinwein m②.
renskrapa vt. rein-kratzen, -schaben,
renskrapning, -en. ~ar Reinkratzen n②.
renskrifning, ~en, ~ar Reinschrift f,
Mundierung f.
renskrift, ~en, ~er Reinschrift f.
renskrifva (-skrer, -skriivit) vt. ins Reine
schreiben, mundieren.
renskrifvare, ~ Abschreiber m②,
Kopist »»CD.
renskura vt. (rein) schéuern.
rensning, ~en 1. Säuberung f, jfr rensa. 2.
Jäten n②. 3. Abschuppen n②. 4.
Ausnehmen n②. 5. Ausbaggern n②. 6. Räumung f
ren-sopa rt. reinfegen, auskehren; -spola v t.
reinspülen; -spär n Renntierfährte f; ~
stek Renntierbraten m②; -stämd a. rein
gestimmt,
rentabel a. rentabel,
rentabilite’t, ~en Rentabilität f.
renta’f ad. geradezu.
rentie’r, ~ n, ~er Rentner m②, ~in f, (förr)
Rentier m②, -ie’re f.
rentoale’ring, ~ar Gemäldeaufziehen [n②.
rentoalö’r, ~en, ~er Gemäldeaufzieher m②.
rentryck, Reindruck m②.
rentryckt a. ~ ark Aushängebogen m②.
rentvagning, ~en, ~ar Waschen n②, T
Reinwaschen n⑤; ~s-försök n
Mohrenwäsche f.
rentvå (—dde, ~tt, -tvagit) vt. reinwaschen,
(äf. fig) ~ sig sich weiss-, rein-brennen;
sich reinwaschen,
rentvätta vt. se rentvå; ~ handskar
Handschuhe reinigen; -ning Reinigung f,
Reinwasehen n②.
renässans’, ~en Renaissance f; ~stil
Renaissancestil m②. \ [f.
reorganisatio’n, ~en, ~er Reorganisatio’n
reorganisatö’r, ~en, ~er Erneuerer m②.
reorganise’ra vt. reorganisieren,
reorganise’ring, ~en, -ar
Neugestal-tung f.
rep, ~et, ~ Seil n④, Strick m②; osp. tala
om ~ i hängd mans hus im Hause des
Gehenkten vom Strick reden,
repa, -n, ~or 1. Ritze f. 2. (lin-) Riffel f,
repa vt. 1. (rispa) ritzen. 2. ~ mod- Mut
schöpfen; sig aufleben, sich aufraffen,
sich bessern, (reda sig bättre) sich heraus
machen. 3. upp (väf, stickning) Zeus:
auftrennen. 4. F upp ~ upprepa wiederholen.
5. vw a’f löf Blätter abstreifen; a’f bären
enbuske einen Strauch abbeeren; ~ a’f
gräs Gras abreissen. 6. T lin den Flachs
riffeln.
reparatlo’n, ~en, ~er Reparatu’r f; huset
står under ~ das Haus ist in Reparatur;
ångaren ligger här under ~ der Dampfer
liegt hier zur Reparatur; på ett hus
Reparatur an einem Hause; ~s-kostnad
Reparatur-kosten pl.; ~s-verkstad
-werk-stätte f.
repare’ra vt. ausbessern, reparieren,
repare’ring, ~en, ~ar Ausbesserung f.
repartise’ra vi. zusammenschiessen.
repe~t Lolch m② (lolium).
repelle’ra vt. zurückstossen.
repertoa’r, ~en, ~er Spielplan m②;
repete’ra vt. wiederholen; ~ läxan die
Aufgabe noch einmal lernen.
repete’r-gmvr n Repetier-gewehr n④; ~ur
n -uhr f.
repete ring, ~en, ~ar Repetitio’n f.
repetitio n, ~er 1. Wiederholung f.
2. (skolkurs) Repetitorium n④, pl. -ien. 3.
(teat.) Probe f; ~s-kurs (skola)Pädagogium
n②, pl. -ien, (bok) Examinatorium n④, pl.
-ien, (skolkurs) Repetitorium; ~s-vis ad.
repetierend. : a,
repetitö’r, ~en, ~er Repetiteur m②.
repig a. ritzig.
repll’k, ~en, ~er 1 (teat.) Stichwort n②. 2.
(svar) Gegenrede f, Riposte f,
replike’ra vt. ~ gn jm entgegnen,
replikskifte, ~t Gegenantwort f,
Re-pli’k f.
repone’ra V vt. (en arm) reponieren,
repo’rter, -n, ~s Reporter m②.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0508.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free