Svensk-tysk ordbok / 506 (1915) Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rid ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rid
506
riksdag
ridt, ~en, ~er Ritt m②; engelsk -
Englisch-tr »ben n⑤.
rid-fräns Reit-trense f; ~tur Spazierritt
m②; längre ~ Tourreiten n⑤; -tyg n
Reitzeug n④; -väg -weg m②,
Sommerweg m②.
ridå’, ~n, ~er Vorhang m②; -n gär upp
der Vorhang geht hoch, geht auf; -n går
ned der Vorhang fällt,
ridöfning, ~en, ~ar Reitshulübung f.
rif-bräde T n (murares putsbräde) Reibscheit
n②; -järn n 1. Reibe f, Reibeisen n②. 2.
F gammalt ~ (kvinna) alte Scharre,
rifning, ~en, ~ar 1. Kratzen n②, (rispning)
Ritzen n②. 2. sönder— Zerreissen n②. 3.
afhus (murar) Abreissung f. 4. T
Verrei-bung f; ~ af färg Farbeverreibung,
rifva (ref, rifvit) I. vt. 1. (slita) reissen. 2.
(klösa) kratzen; katten rifs die Katze kratzt;
~ sig (- handen) på taggar sich (die Hand)
an Dornen zerkratzen; ~ stg i hufvudet sich
am Kopf kratzen; ~ sig på en nål, spik
sich an einer Nadel, an einem Nagel
ritzen. 3. (rispa) ritzen. 4. (som höns) scharren.
5. (murar, hus) abreissen, abbrechen. 6. T
(mala) verreiben. H. vi. ~ i lådan im
Schubladen herumstöbern; ~ igenom, ~ om’ i
sakerna die Sachen durch’stöbern,
herumkramen. III. vt. vi. ~ af (papper) abreissen;
bort abreissen; ~ bort en finne eine Finne
abkratzen; ihjäl (djur) zerreissen; ~ itu
entzweireissen, in zwei zerreissen; ~’ ned
ett anslag från väggen einen Zettel von der
Wand reissen; ned huset das Haus
abbrechen; om’ saker Sachen
durcheinander werfen; -s (och slitas) om pengarna sich
um das Geld reissen; ~ sönder zerreissen;
«w sönder rocken i trasor den Rock zerfetzen;
sönder handen på sig sich die Hand
auf-reissen; ~ undan (bräder) wegreissen; ~
upp ett sår eine Wunde aufreissen; upp
golfvet den Fussboden aufreissen; upp
hären das Heer aufreiben; han ref ut ett
blad ur boken er riss ein Blatt aus dem
Buche heraus,
rifvande I. a. F schneidig, fix. II. ~t l.
Gereiss n②, om (gt) um. 2. Reissen n②; jfr
ritning.
rifvebröd, ~et geraspelte Brotrinde,
geriebene Semmel; beströ med ~ einbröseln.
rigel, -n, -glar Riegel m②; skjuta för -n
den Riegel vorschieben,
rigg A ~en, ~ar Takelage f, Takelung f;
länsa för ~en vor Topp und Takel lenzen,
rigga A vt. takeln; upp auftakeln,
riggning A ~en, ~ar Auftakeln m②.
rigla vt. (zu-)riegeln; igen verriegeln,
rigorism’, ~en Rigorismus m②,
rigorist’, ~en, ~er Rigorist’ ro(J).
rigoris’tisk a. rigoris’tisch.
rigorö’s a. rigoro’s.
rigt- se rikt-,
rik a. 1. reich; en ~ man ein reicher Mann;
den ~e der Reiche; de ~a reiche Leute;
~ och fattig gäller lika reich und arm gilt
gleich; ~ på vänner an Freunden reich;
~ skörd reiche Ernte, ergiebige Ernte; jag
är en mark ~are nu jetzt bin ich um eine
Mark reicher. 2. ~t rim reicher Reim ®.
rikambio X ~t, ~n Ricambio m②;
-räkning Ricambionota f.
Rikard mp Richard m②.
rike, ~t, ~n 1. Reich n④; tyska ~t das
deutsche Reich; midlens ~ das Reich der
Mitte; romerska ~t das römische Reich.
2. Ouds ~ das Reich Gottes; tillkomme ditt
~ Dein Reich komme; tusenårigt ~
tausendjähriges Reich. 3. naturens ~n die
Reiche der Natur. 4. + riksens ständer die
Landstände, der Reichstag,
rikedom, ~en, ~ar (rikdom.) Reichtum m②.
rikeman, -nen reicher Mann; ~s-barn
reicher Leute Kind. [keit f.
rikhaltig a. reichhaltig; -het
Reichhaltig-riklig a. ~en ad. reichlich,
rikoschette’ra vi. rikoschettieren, prallen.
<b>riks-a*<</b> 1. Unionsurkund m②). 2. förklara i
~akt in Reichsacht thun; ~antikva’rie
Konservator der Landesdenkmäler,
Reichsan-tiqua’r m②; -arki’v Staats-, Reichs-archi’v
n②; ~arkiva’rie Staats-, Reichs-archiva’r
m②; ~banér n Reichsbanner n⑤.
riksbank, ~en Reichsbank f; -ofullmäktig
Reichsbank-direktor m②p f.(J); -ofullmäktige
-direktorium n②; ~s-sedel Reichs-banknote
f. -kassenschein m②.
riksbekant a. ruchbar, allbekant,
riksbudge’t, ~en Reichshaushaltetat m③.
riksdag, ~en, ~ar (för tyska riket) Reichstag
m②, (för Preussen) Landtag m②; hålla ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>