Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ränn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ränn
526
ränning T ~en, ~ar Kette f, Schweif m②;
~s-garn n Kettengarn n②.
ränn-knut Lauf-knoten ro(g; -kula -kugel f;
-käring F Waschweib n④, Stadtklatsche
f; -list T Sturzrinne f.
rännsten, rr«n, »»ar Gosse f, Gassenrinne
f; ~s-unge Gassen-bube m②, -junge m②,
-mädchen «(©; ~s-ungar pl.
Strassen-jugend f.
ränsel, -n, -siar Rucksackm®; artist— Reise-
tornister für Künstler,
ränta, ~n, ~or 1. Zins m②pl.®\ låna ut
pengar åt gn på ~ jm Geld auf Zinsen geben;
låna ut på kort tid mot hög ~ auf kurze
Zeit zu hohen Zinsen ausleihen; mot
laglig ~ zu gesetzmässigen Zinsen; (fig.)
betala gn med ~ jm et. mit Zinsen
heimzahlen; le/va på sina ~or von seinen Zinsen
leben; lägga -orna till kapitalet die Zinsen
zum Kapital schlagen; kapitalet inbringar ~
das Kapital trägt Zinsen. 2. erläggande af ~
Zinsenzahlung f; uppbärande af ~
Zinsenerhebung f; åtnjuta ~n af gt den Niessbrauch
von em D. haben; ~ på ~ Zinseszins,
Staffelzins; beräkning af ~ på ~
Staffelzinsrechnung f. 3. (inälfvor) Kalda’unen pl.
ränta vt. ~ g i et. eintragen; kapitalet das
Kapital verzinsen; ~ af sig, ~ sig
rentieren; kapitalet ~r sig bra das Kapital
rentiert (sich) gut.
TÅnte-afdrag n Zinsenabzug m②; ~anstalt
Renten-anstalt f, -bank f; -beräkning
-be-rechnung f; ~bärande o. zinsentragend,
rentabel; -fot Zinsfuss m②; ~ förhöjning
Zinsen-auflauf m②; -förlust -verlust m②;
~jörsäkring Rentenversicherung f;
~godt-görelse Zinsenvergütung f; ~kammare
Zahlkammer f; ~konto X n Zinsenkonto n②;
~kupong’ Zinsschein m②; -kvitto n
Zinsenquittung f; ~lös a. zinslos; ~nedsättning
Zinsenermässigung f, Zinsherabsetzung f;
~persedlar pl. Naturallasten pl.
ränteri’, r~et% ~er Rentamt n④.
rante-rä£m’kgr Zinsberechnung f; ~sats
Zinssatz m②; -tabell Zinstabelle f; ~utjämning
Zinsenausgleich m②.
räntmästare, ~n, ~ Rentamtmann m②,
Rentmeister m②, (vid universitet) Quästor
®, pl. -o’ren, (i statskontoret) Staatskassierer
m(®f Kassierer der Generalstaatskasse.
rät a. gerade; o* linje gerade Linie, Gerade
f®; två ~a (linjer) zwei Gerade; (rak)
väg gerader Weg; vinkel rechter Winkel;
~ och krokig gerade und krumm,
räta, ~n Schau-, Scliön-seite f (des Zeuges),
räta vt. ~ en spik einen Nagel gerade
machen, gerade biegen, ~ pa st^sich
aufrichten: ~ till ebenen, T begradigen; ~ upp
aufrichten; «"-" ut wieder gerade machen,
rät-klufven T a. geradspaltig; -linig a.
geradlinig; -linighet Geradlinigkeit f,
rätning, ~en, ~ar 1. Gerademachung f. 2.
Aufrichtung f.
vöX-sida rechte Seite, Schauseite f; -skifva
T Richtscheit n②.
rätt, ~en, ~er 1. (mat) Gericht m①. 2. (det
rätta) Recht n②; få ~ Recht behalten;
ha ~ im Rechte sein; med ~a mit Recht;
och det med ~a und zwar mit Recht; med
full ~ sehr mit Recht; hjälpa gn till ~ jm
zurech th elfen; hjälpa g i till ~a et. ins
Geleise bringen; komma till ~ sich
zurechtfinden; komma till ~a med gnf med, gt mit
jm, mit em D. zurechtkommen; boken har
kommit till ~a das Buch hat sich
gefunden; ställa allt till ~a alles zurechtstellen.
3. (domstol) Gericht n④; för ~a vor
Gericht; gå till ~a med gn mit jm rechten;
inför ~a vor Gericht; fullsutm ~ besetzte
Gerichtsbank; få ~en på sin sida im Rechte
bleiben; stå till ~a sich verantworten, för
domstol vor Gericht; ställa gn till ~a för gt
jn wegen e-s D. gerichtlich belangen,
fig. jn zur Rechenschaft ziehen; högre ~
höhere Instanz. 4. (lag) Recht n④; skipa
~ Recht sprechen; lag och ~ Recht und
Billigkeit. 5. (rättighet) därtill Recht
dazu; ~ till arfvet Recht an (auf) die
Erbschaft; ~ till kronan Recht auf die
Krone, zur Regierung,
rätt a. 1. recht, richtig; ~er man der rechte
Mann; -a namnet der rechte, der richtige
Name; -a tron der rechte, der wahre
Glauben; i ~an tid zu rechter Zeit,
rechtzeitig; du är mig just den ~e du bist mir
auch der Rechte; det var ~ ät dig es
geschieht dir r^cht; det gör du ~ i da
(daran) thust du recht. 2. göra ~ för sig
seine Schulden bezahlen. ,
rätt ad. 1. recht, richtig; -are sagdt viel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
