Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rölle ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
röst
531
S
röst T ~ et, ~ se röste.
röst, ~e», ~er 1. Stimme f; med hög ~ mit
lauter Stimme; ge gn sin ~ jm seine
Stimme geben; samla ihop "erna die
Stimmen sammeln; med alla ~er (enhälligt)
vollstimmig. 2. ⚓ säng för en ~ Lied für eine
Stimme; ~ens fägring der stimmliche
Glanz; vara vid ~ bei Stimme sein,
röst 4 ~ett ~ Büste f,
rösta vi. stimmen, för, emot gn, gt für,
gegen jn, et.; ~ för afslag på gt et. ablehnen;
~ för gt für et. eintreten; ~ om gt über
et. (ack.) stimmen; ~ på gn für jn
stimmen; ~ genom att sitta eller stiga upp durch
Aufstehen und Sitzenbleiben abstimmen;
~ med slutna sedlar geheim mit Zetteln
abstimmen; ~ med kulor durch Kugelung
abstimmen; ~ genom att gå ät sidorna (i
tysk riksdag) durch den Hammelsprung
abstimmen; ~ ikull niederstimmen.
röst-an tal n Stimmenanzahl f; ~band n
Stimmband n④; ~beräkning
Stimmenzählung f; ~berättigad a. stimmfähig,
röste T "t, ~n 1. First m②, Verfirstung f.
2. Dachgesparr n②.
röstetal, ~ et Stimmenanzahl f; vid lika ~
bei Stimmengleichheit,
röstlängd, "en, ~er Wahlliste f.
röstning, -«», ~ar Abstimmung f; - med
slutna sedlar geheime Abstimmung mit
Zetteln; jfr rösta.
röst-pluralitet Stimmenmehrheit f;
~mur-ser pl. Stimmmittel pl.i ~ räkning
Stimmenzählung f.
rösträtt, ~en Wahl-, Stimm-recht n②;
allmän ~ allgemeines Wahl-, Stimm-recht;
~s-streck n Zensus m②, Wahlrechtsgrenze f,
röst-sedel Stimmzettel m②; - skala
Wahl-zensus m②; ~ splittring Stimmenteilung f;
~springa V Stimmritze f; -urna Wahlurne
f; -värfning Stimmen-fang m②; "värfvare
-bewerber m②; "ägande stimmberechtigt,
stimmfähig; -ägare Stimmberechtigter
(g); "öfver vik i Stimmenmehr n②.
röta, -» Fäulnis f, Fäule f; taga -
anfaulen.
röta (rötte, rött) vi. 1. faul machen, (äldre
faulen), faulen machen; ~ potatis
Kartoffeln mit (Kartoffel-)Fäule anstecken;
"S faulen, vermodern. 2. T ~ lin, hampa
Flachs, Hanf rösten.
röt-WW Eiter-beule f, -geschwür n②; ~feber
Faulfieber n⑤; "inänad Hundstage pl. >
rötning, ~en 1. T Rösten n②; - i vatten
Wasserröste f. 2. Faulen n⑤; "s-ställe n Röste f,
röt-sar n Geschwür n④; "ägg n 1. faules
Ei ®. 2. F Nichtsnutz m②, verdorbener
Mensch ®.
S.
8 (spr. äss) ~et, ~ S w(§X§). Man spricht ~
wie deutsches fö, ss oder ~ im Auslaut. Das
schwedische ~ ist ein alveolares, stimmloses s.
Nach dem Stammvokale bezeichnet ~ die Länge, ss
die Kürze des Vokals. Man spricht sj, skj stets wie
sch (bisweilen si, ski in Namen) aber stj und sk, sr
nur vor weichen Vokalen wie sch z. B. s}u, sjö, skjuta
(Samsioe, Reuter* kiöld), stjärna, skön, obsceni
gleichfalls sk wie sch im Worte människa und pl.
människor; sh wie sch in shirting, Shilling; sc wie
tonloses ~ in scen; sch wie im Deutschen z. B. schack.
Hinsichtlich der Endungen -ston, -ssion siehe bei
I. Abkürzungen: s. sida (S. Seite), söder; S.
sankt; s:a summa (Sa. Summe); sal. salig; s. br.
sydlig bredd; s. b. u. sorgens beklagande
undan-bedes; s. b. ö. s. sorgefis beklagande ökar saknaden;
Set. sankt; s. d. samma dag; S. D. G. Soli Deo
Gloria Gud allena äran; s. d. o. se detta ord;
sept. september; sh, shilling; sk. skilling; s. k. så
kallad (s. g. so genannt); sid. X saldo; s. ro.
samma månad; s. o. som of van. Titel: S. A. K.
Stormäktigste Allernådigste Konung; S. H. T. oder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
