Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samman
540
samordning
sammanställa (-ställde, -ställt) vt.
zusammenstellen, med mit .(äf, fig.).
sammanställning, ~en, -ar
Zusammenstellung f.
samman-itorna (-stämde, ’stämt) vi.
zusammenstimmen, med mit; -störta vi.
zusammenstürzen; -störtning Zusammensturz
m②; -söta (-stötte, -stött) vi. zusammen-,
aneinander-stossen; ~stötning
zusamman-stoss m②; -svetsa T vt.
zusammenschweis-sen, järn med stål Eisen mit Stahl;
~svetsning T Zusammenschweissen n②.
sammansvuren I. a. verschworen. II.
Verschwörer m②,
sammans värj a (-svor, -svurit) ti. ~ sig sich
verschwören, mot gn gegen jn, till gt zu
em T>.
sammansvärjning, ~en, -ar
Verschwörung f.
sammansätta (-satte, -satt) a.
zusammensetzen, med mit, till g i zu em D.
sammansättning, -en. -ar
Zusammensetzung f; ~s-del Bestandteil ro(§),
Grundstoff m②; ~s-led Glied der
Zusammensetzung.
sammansöka (-sökte, -sökt) vt.
Zusammensuchen.
sammansökning, ~en, -ar
Zusammensuchen n②.
samman tigga (-de, -t) vi. zusammen-betteln,
-schnurren,
samman-c/ta (-te, . t) vt. zusammendrük-
ken; ~tryckning Zusammendrückung f,
sammanträda (-trädde, -trädt) vi.
zusammenkommen; ~ för ett gemensamt syfte zu einem
gemeinsamen Zwecke,
sammanträde, -t; ~n 1. Sitzung f; bevista
~t der Sitzung beiwohnen. 2.
Versammlung f.
sammanträffa vi. zusammentreffen, med
mit; -nden Zusammentreffen n⑤; ~nde
af omständigheter Zusammentreffen von
Umständen.
sammantränga (-de, -t) vt.
zusammendrängen, sig sich; ~d stil gedrängter Stil;
-d bevisföring bündiger Schluss.
sammanträngning, -en
Zusammendrängung f.
sammanvaro, ~n Beisammensein n②.
samman-#z?a (-vigde, -vigt) vt. ~viga ett par
ein Paar trauen; låta ~viga sig med en
person sich mit einer Person trauen lassen;
~vigning af ett par die Trauung eines
Paares; -vika (-vek, -vikit) vt
zusammenlegen, -falten; -vikning Zusammen-legung
f. -faltung f; ~vrida (-vred, -vridit) vt.
zusammendrehen; ~vridning
Zusammendrehung f; ~väfning Verwebung J; ~väfva
(•väfde, -väft) vt verweben, med mit, till ett
in eins; -växa (-växte, -växt, -vuxit) vi.
verwachsen, zusammenwachsen, med mit.
sammastädes ad. där ~ eben daselbst,
samme, ~a 1. man derselbe Mann; -a
blomma dieselbe Blume; ~a ord dasselbe
Wort; ~a människa der nämliche Mensch;
på ~a gäng zu gleicher Zeit, zugleich; på
-a gång som jag zugleich mit mir; på -a
gång som jag kom gerade wie ich kam, in
dem Augenblicke als, (wo) ich kam; i -a
stund zu selbiger Stunde. 2. den ~ derselbe,
de ~ dieselben; det är ett och det ~a es ist
ein(s) und dasselbe; med ett och det ~a mit
ein(em) und demselben. 3. det gör mig det -a
das ist mir einerlei.
sammelsurium, -iet, -ier Sammelsurium n⑤, [pl. -ien.
sammet, ~en Sammet m②, Samt m②:
kläd-ning af ~ sammetenes (samtenes) Kleid,
Samtkleid; oskuren ~ ungerissener,
ungeschnittener S.; oäkta ~ unechter S.; slät
- glatter S.
sammets-tand n Samt-band n④; -blomma
$-blume f (tagetes); -byxor -hose f; ~jacka
-jacke f; -krage -kragen m②; -len a.
samtzart; -lik a. samtartig; -mjuk a.
samtweich; -palm ⚘ Samtpalme f (latania),
samnad a. med ~ hand mit gesammelter
Kraft.
samni’t, ~en, ~er Samnit er »i©,
samnordisk a. gemeinnordisch.
Samo’a np. Samo’a n②; -öarna die Samoa-
inseln; invånare på ~ Samoa’ner m②.
Samogitien np. Samogitien n②.
samoje’d, ~en, ~er Samoje’de m②, ~in f.
samoje’disk a. samoje’disch.
samordna vt. 1. (gram.) bei-, neben-ordnen,
koordonnieren: ~d sats beigeordneter Satz.
2. (eg.) gleichstellen,
samordning, ~en i. (gram.) Beiordnung f.
2. (eg.) Gleichstellung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
