Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sede ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
segla
549
sektor
~ i sank in den Grund segeln; ~ <i väg
Segelroute f. III. (med adverb) ~ a’f
absegeln; eskadern skall ~ a’f till Swinemünde
das Geschwader wird nach S. in See
gehen; ~ bort wegsegeln; ~ efter fartyget
dem Schiffe nachsegeln; ~ efter gn segeln
um jn zu holen; ~ fram heran-,
herbeisegeln; ~ förbi’ vi. vorbeisegeln; ~ fö-bi
gn, g i an jm, an em D. vorbeisegeln, jn
überse’geln; ~ in i hamnen in den Hafen
hineinsegeln; ~ nedför floden den Fluss
hinabsegeln; ~ om gn jn segelnd
überholen, jn überse’geln; ~ om udden die
Landspitze umse’geln, umschiffen; ~
om kring gt et. umse’geln; ~ omkring jorden
die Erde umschiffen; ~ på’ 1. vi. (stöta
på) auf den Grund segeln, sich festsegeln.
2. vt. ~ på’ ett fartyg ein Schiff überse’geln,
mit einem Schiffe zusammenstossen,
kollidieren; ~ ut (her-, hin-)aussegeln; ~
ö’fver 1. vt. till Amerika nachAmerika
ü’ber-segeln. 2. vt. ~ ö’fver gn, ett fartyg jn, ein
Schiff überse’geln.
seglare, ~n ~ Segler m③.
seglatio’n, ~en Schiffahrt f; ~s-ordning
Schiffahrtsreglement’ n④; ~s-tid, ~s-är n
Verschiffungs-zeit f, -jähr n②.
seglats’, ~ en, ~er Segelfahrt f,
seglifvad a. zählebig; ~ kraft, egenskap att
vara ~ Zählebigkeit f,
segling, ~en, ~ar Segeln n②; ~s-konst
Seemannskunst f③.
segment’, ~et, ~ Segment’ n④,
Kreisabschnitt m②.
segmente ring V ~ en Segmentieren n②.
segment -vinkel v Segmentwinkel m②,
segna vi. 1. ~ (bli seg) zäh werden. 2. (signa)
~ ned nieder-, hin-sinken; svärt särad ~de
han ned schwer verletzt brach er
zusammen.
segra I. vi. siegen, öfver gn über jn. II. vt.
T seigern.
segrande a. siegend, sieghaft, öfver über
(ack.).
segrare, "n, ~ Sieger m③.
segring T ~en Seigern n④; ~s-härd
Seigerherd m③.
segsliten a. dauerhaft, zähe; (person) mycket
~ unverwüstlich.
Seine mp. die Seine (Fluss).
sej, ~ en, ~ar zo. (fisk) Köhler m② (gadusi
carbonarius).
sejd, ~en Zauber m③.
sejda vi. vt. zaubern.
sejdel, "n, -dlar Bierglas n④, Glas n④,
(nordtysk) Seidel n④, (af lera) Krügel n②.
sejd-faw»na Zauberin f; ~ man Zauberer
m②.
sejlare T -n, ~ Seiler m③.
seilsLT-mästare Seilermeister m③.
sejnfall A ~et Flaggenleine f; ~s-block n
Block der Flaggenleine; ~s-knapp
Flaggenknopf m③.
sejour’, ~en, ~er Aufenthalt m③.
sejsa ⚓ vt. verseisen, bindsein,
sejsing »fc ~en, ~ar (Reff-)Bändsel n④,
Seising f.
sejsning, ⚓ ~en Bindselung f.
sekangs’, ~en, ~er Sequenz f,
sekant’ V ~en, ~er Sekante f.
sekel, -Met, ~ (sekler )Jahrhundert k®;
återkommande hvart ~ hundertjährlich;
~gammal a. hundertjährig; -läng a.
hundertjährig; -minne n hundertjährige
Gedächtnisfeier; -skifte n Jahrhundertwende f,
sekond ⚓ ~en, ~er erster Offizier,
Kapitänleutnant m③; ~chef
Nächst-kommandie-render m(a), -berechtiger m②.
sekre’t, "et, ~ 1. Sekre’t n②. Privatsiegel
n②.
sekre’t a. sekre’t, geheim.
Sekretariat, "et, ~ Sekretariat n②.
sekrete’r, ~en, ~er Schriftführer m③.
sekrete’rare, "n, ~ Schriftführer m③.
&e"krete’T2LTe-befaitning Schriftführerstelle f.
sekretä’r, ~en, ~er (skrifbord) Sekretä’r
m②.
sekt, ~en (Kanarien-, Malaga-)Sekt m③.
Sekt, "en, ~er Sekte f; ~bildning
Sektiere-rei f.
sekte’r F "n, "er Sekretä’r m③.
sekte’risk a. sektiererisch,
sekterism’, ~ en Sektiererei f,
Sekterianismus m②.
sekterist’, "en, ~er Sektierer m③.
sektio’n, ~en, ~er Abteilung f, Sektio’n f;
~s-beslut n Beschluss der Abteilung; ~s-vis
ad. sektionsweise,
sektor, ~ n, ~o’rer Sektor m②, pl. o’ren,
Kreisausschnitt m③.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
