Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - singalesisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sippa
559
sitta
Sippa ⚘ ~nt ~or Windröschen n⑤ (anemone);
hvit—; gul- weisse* gelbe
Osterblume;blå-’»’ Märzblümchen n②.
sippra vi. sickern; fram hervorsickerii;
ig’tnom dureh’sickern; ~ ned
(her-)ab-sickern; ~ ut (her-)aussickern, (fig.)
ruchbar werden,
sippranka -n, ~or Waldrebe f (clematis
vitalba). ’
sira vt. verzieren.
sirap, ~en Si’rup m②; hvit ~ heller S.
siraps-6röd n Sirup-, Leb-kuchen tw©;
karamell Sirupbonbon m②; -knäck
Syrup-plätzchen ti©; -’krus n Syrupkrug m②;
^smörgås mit Syrup bestrichenes Brot;
åtrått Syruptrichter m⑤.
Sirat’, ~er Verzierung f.
Sira’tllg a. stattlich; -het Stattlichkeit f.
sire n, ~en, ~er Sirene f (äf. i mist—);
djur n zo. Sirenen pl.; ~säng Sirenengesang
m③. ; -
Siri fp. Sigrid f (weibl. Name).
Sirius I. mp. (der) Sirius der Hundsstern
②. II. Amerikanerofen
Dauerbrandofen (Cherusker).
Sirlig a. zierlich; -het Zierlichkeit f.
sirocko, ~vind Sciroccö m⑤.
Sirup sie sirap.
sisa ti. (om tjäder) schleifen, wetzen,
sisäre F ~ Stickschere f.
sisel, ~n, sislar zo. Ziesel m②(spermophilus).
siska, ~n, ~or Zeisig m②; grön— Zeisig,
Erlenzeisig (chrysomitris spfaus); grä—
Bir-kenfceisig (acanthis linaria)
siskonkorf, ~ «», -»var Knackwürstchen n②.
Sisla /p. Cäcilie f.
sismisk a. seismisch.
8ismogra’f, ~en, ~er Seismogra’ph m③.
sismome’ter, ~n. . trar Seismome’ter m③.
sisning, ~en (tjäders) Schleifen n②.
Sissa, Sissela fp. Cäcilie f.
Bist superi. I. a. den ~e, den, det ~a der, die
das letzte; den näst —• der vorletzte; i ~a
hand in letzter Linie; i ~a stunden iiri
letzten Augenblick; för -»a gången zum
letztenmal; näst ~a gången das vorletzte Mal;
han är den ~a i klassen er ist der Letzte
der Klasse; offra det ~a man äger das
Letzte opfern, hingeben; lefva som hvar
dag vore den ~a leben und leben lassen.
II. ad. jag kom ~ ich kam am letzten,
zuletzt; (när) jag kom als ich das letzte
Mal kam; till ~ kom han likväl zuletzt kam
er doch; till ~ (när allt kommer omkring)
blir jag den lidande am Ende bin ich der
Leidende; till för det ~a (vid uppräkning)
letztens; allra ~ zu guterletzt; jfr senast.
sist-ftemä’te a. letzterwähnt; oberörde a.
letztgenannt; -jödd a. letztgeboren, jüngst
geboren; -»förfluten a. nächstvergangen,
jüngst verwichen; -»kommande a. och s.
letztkommend; -»liden o.
nächtsvergangen, vorig; -nämnda a. letztgenannt; på.
~one zuletzt, am Ende.
Sisyfus mp. Si’syphus m②.
sisyfusarbete, ~t, Sisyphusarbeit f.
sits, ~en, -»ar 1. Sitz m<§); stoppad -
gepolsterter Sitz; -puta Sitzkissen n⑤; fyr-ig
a. viersitzig. 2. (i kortspel)
Kartenverteilung f, Situation der Karten.
Sits, ~en, ~er (kattun) Zitz m②.
Sitta (satt, suttit eller selat) vi. vt. I. 1. sitzen;
-er ni bra sitzen Sie bequem; man ~er bra
här es sitzt sich gut hier; var så god och
sitt bitte nehmen Sie Platz; ~ för en
målare einem Maler sitzen * när jag satt där
als ich dasass; ~ sont på nålar Wie auf
Kohlen, Nadeln sitzen.; 2. rocken ~er ej väl
dm lifvet der Kock sitzt nich gut in der
Hüfte; byxorna ~ illa på honom die
Beinkleider stehen ihm schlecht. 3. (vara)
nyckeln ~er i läset der Schlüssel steckt im
Schlosse; kulan-er i benet die Kugelsfceckt
im Bein; ~ inom lås och bom hinter Schloss
und Riegel sitzen; ~ till häst zu Pferde
sitzen. 4. bli ~nde sitzen bleiben d bli
ogift); -nde (fastna) haften bleiben* * in;
de i bäten, i vagnen ~nde (personerna) die In«
sassen des Bootes, des Wagens; ~ndi
lef-nadssätt, arbete sitzende Lebensart, Arbeit.
II. (med adverb) ~ a’f från hästen vom Pferde
absitzen; ~ a’f straffet die Strafzeit
absitzen; «-* a’f brädet das Brett beim Sitzen
brechen, entzweisitzen; bort sin tid die
Zeit sitzend verbringen; (få) ~ emel’lan
1. (fig.) Wolle lassen müssen, Haare
lassen. 2. (eg.) dazwischen sitzen; ~ fast
stecken bleiben, festsitzen; ~ fast på skinnet
an der Haut haften; ~er färgen i’ hält die
Farbe? färgen ~er ej i’ tyget der Stoff hälfe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
