Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sitta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sjuklig
561
justjärnas
Unterstützung f; ~hjälpskassa
Krankenkasse f; ~hus n Krankenhaus n④,
Hospital n④; -husafgift Hospitalgebühr f;
journäl Krankenjournal n④; ~kassa
Krankenkasse f; ~kost Krankenkost f.
Sjuklig a. (person) kränklich; vara ~
kränkeln; inbillning krankhafte Einbildung,
sjuklighet, ~en Kränklichkeit f,
Krankhaftigkeit f.
sjukling, ~en, ~ar Kranker®, Kränkling
n②.
sjuk-täj/er n Krankenlager n②; -mat
Krankenkost f. [krankt,
sjukna vi. erkranken; han har ~t er ist
er-8juk.-rapport’ Krankenbericht m③;
~rapportera vt. als krank melden; ~rond
Rundgang des Arztes: ~rum n
Kranken-zim-mer n②; -sal -saal m③; ~skötare, -erska
-pfleger m⑤, -in f; ~soppa -suppe f; ~stuga
-stube f; ~säng -bett n②pZ.(J); ~transport
transport ~transportvagn
Sanitätswagen m②; ~vaktare, -erska
Kranken-wär-ter m②, ~in f.
sjukvård, ~en Krankenpflege f,
Sanitätswesen n②.
sjukvårdare, -n, ~ Samariter m⑤.
sjukyårds-a/öfi/« Krankenpflegegebühr f;
~anstalt, ~inrättning Krankenanstalt f;
persona’l Krankenpfleger pl-, &
Sanitätsabteilung f; o* solda’t ⚓ Sanitätssoldat m①.
Sjumilastöflar pl Siebenmeilenstiefel pl.
Sjunde a. den ~ der siebente; för det ~
sie-bentens; Berlin den ~ maj 1902 B. am
siebenten (skrifves 7.) Mai 1902; Karl den
-Karl der Siebente (skrifves VII.);
~dags-adventisi’ Sabbatist’ m①; ~del Siebentel n②.
sjunga (sjöng, sjungit) I. vi. singen; ~ falskt,
rent falsch, rein singen; ~ för högt, djupt
zu hoch, tief singen; med full hals aus
voller Kehle singen; ~ efter noter nach
Noten singen. II. vt. 1. ~ bas Bass singen;
basen (baspartiet) den Bass singen;
höga c das hohe C singen; ~ en visa vid
pianot ein Lied zum Klavier singen; ett
barn i sömn ein Kind in Schlaf singen. 2.
sig hes sich heiser singen, sich
über-sin’gen; sig andfådd sich ausser Atem
singen. III. (med adverb, prep.) bort
sorgen den Kummer wegsingen; efter gn
jm nachsingen; från bladet vom Blatte
Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
wegsingen; för gn jm vorsingen; sjung
en visa för mig singen Sie mir ein Lied;
. för gn bei jm singen lernen; fö’r (före)
gn jm vorsingen; ihop zusammensingen;
~ om’ wiedersingen; ut heraussagen,
deutlich singen; ~ ut med gt et. frei
heraussprechen; han har sjungit tit (slutat) er hat
ausgesungen; ö’fver ett stycke ein
Gesangstück üben; ö’fver gn (högre än) jn
Über-sin’gen.
Sjungande a. 1. singend. 2. det är ett ~i pris
es ist spottbillig.
Sjunka (sjönk, sjunkit) I. vi. 1. sinken; ~ till
marken auf den Boden, zu Boden sinken *
till botten auf den Grund sinken, ~ zu
Grunde gehen; ~ ned på knä för gn vor
jm auf die Kniee sinken; ned i smutsen
till knäna bis an die Kniee in den Kot
sinken. 2. X priset, ~er der Preis sinkt; prisen
hålla på att ~ die Preise sind im Sinken
begriffen; varan ~er i pris die Ware sinkt
im Preis; till en summa auf eine Summe
sinken. 3. (fig.) så djupt han sjunkit wie tief
ist er gesunken; ~ under djuret unter das
Tier sinken; låta modet ~ den Mut sinken
lassen; i djup sömn in tiefen Schlaf
sinken. II. (med adverb) ~ ihop einsinken,
zusammensinken; han sjönk ihop (kraftlös)
er brach zusammen; ögonen ~ in die
Augen fallen ein; ~ ned (i vätska)
un’tersin-ken, (i vatten och fig. äf.) un’tergehen; han
sjönk vanmäktigt ned på stolen er brach (er
fiel) kraftlos auf dem Stuhle zusammen;
ned från sin rang von seinem Range
herabsinken; tillbaka zurücksinken.
sjunkfärdig a. dem Sinken nahe.
sjunkning, ~en Sinken n②; priseti ~ das
Sinken des Preises.
Sjupp se sjubb.
Sjurygg, ~en, ~ar zo. Seehase! m③
(cyclop-terus lumpus). •:
sjusjungande a. ~ köp spottbilliger Kauf.
sjuskinnsgröt, ~en Reisbrei m② (mit
ZUc-kerkruste).
Sjusofvare, -n, —, -erska 1. Siebenschläfer
m⑤, ~in j. 2. zo. Siebenschläfer* Bilch ?>t②
(myoxus glis); -dagen der
Siebenschläfertag ® (in Schweden 27. Juli, in Deutschland
27- Juni).
sjustjärna, ~or Siebengestirn n②.
169
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
