- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
567

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skaf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


skakel
567
skam
die Kleider ausschütteln; ~ ut (bläck)
ausschütten.
skakel, -n, skaklor, (-lar) pl. Scherezug m②,
Gabel f; en ~ ein Gabelarm m②; (osp.)
hoppa öfver skaklorna über den Strang
schlagen; skena öfver skaklorna den Rappen laufen
lassen.
skakning, ~en, ~ar 1. (darrning)
Erschütterung f. 2. (man skakar gt) Schütteln n④,
Rütteln n②.
skal, ~et, ~ Schale f; ömsa ~ S. wechseln,
(kräftor) sich häuten,
skala I. vt. schälen; a’f abschälen. II.
vi. F ~w (a’f) losrennen.
Skala, ~n, ~or 1. (mått) Massstab m②; i stor,
i största ~ in grossem, im grössten
Massstabe. 2. ⚓ Tonleiter f, äf. Skala f, pl. -len.
£kal~bagge zo. Käfer m②; -baggsvinge
Käferflügel m②; -bank V (geol.)
Schneckenbank /©.
Skald, ~en, ~er, -inna Dichter m②, ~in f.
skalde-6rc f n Dichterbrief m②; -gry n
dichterischer Geist Dichtergeist; ~gäfva
Dichtergabe f; -konst Dichtkunst/®;
källa Dichterquell m②; -kväde n
gebundene Dichtung; -mö Dichterin f; ~snille
n dichterisches Genie ©; ~språk n
Dichtersprache f; ~stycke n Gedichtn②; ~verk
n Dichterwerk n④; -vers dichterischer
Vers; ~åder Dichterader f.
skaldjur, ~et, ~ zo. Schaltier n②.
skaldskap, ~et Muse f, Dichtung f.
skalf, -vet, ~ Erschütterung f. [tung f.
<b>skal-fr«Ä-<</b> ⚘ Schalfrucht f③; -fällning
Häu-skalhinna % -n, ~or Samenhaut/®.
Skalig a. t. ex. tjock— dickschalig.
Skalk, ~en, ~ar 1. Schelm m②; osp. om
~ar locka dig, följ icke wer den Schalk
hinter sich lässt, hat eine gute Tagereise
gemacht. 2. F ost-, bröd— Käse-,
Brotrinde f.
skalka i» vt. ~ luckorna die Luken mit
Schalkleisten befestigen,
skalkaktig a. sehelmisch, schalkhaft; -het
Schelmerei f, Schalkheit f.
skalkas dep. vi. schäkern, necken.
skalk-Ätfrecfc n, ~stycke n Schalksstreich m③.
Skall, ~et, ~ 1. (hund-) Gebelläf.
Treiben n②. 2. (skallande ljud) Hall »i®. 3.
(skallgång) Kesseltreiben n④, Treibjagd f.
Skall af skola.
Skalle, -n, ~ar Schädel m②, F Kopf m②;
dansk ~ Kopfstoss unter der Brust.
Skaller-präJn Klapper f (rhinanthus crista
galli); -orm Klapperschlange f.
Skallfolk, ~et Treiber pl.
skallgång, ~en, ~ar Kesseltreiben se
skall.
Skallig a. glatzig, kahl, kahlköpfig.
Skallighet, ~en Glatze f, Kahlkopf m③.
skallra, -n, ~or Klapper f.
Skallra vi. klappern, med mit; tänderna ~
die Zähne klappern,
skallring, ~en, ~ar Klappern n②.
skälm, ~en, ~ar (skakel) 1. Gabelarm m②;
~ar pl. Scherdeichsel f, Gabel f,
Gabeldeichsel f. 2. (å glasögon) Seitenbügel m②,
tång) Zangenblatt n⑤, (å sax)
Scherenblatt n④, (å cirkel) Schenkel m③.
skalme ja, -n, ~or Schalmei f,
skalmläder T -dret, ~ (å giggsele)
Tragriemen m③.
skalning, ~en, ~ar Schälen n②.
skalombyte, ~t, ~ (kräftors) Häutung f.
Skalp, ~en, ~er Skalp m②.
Skalpell, ~en, ~er (med.) Skalpell n②.
skalpe’ra vt. skalpieren,
skalpe’ring, -w, ~ar Skalpieren
skalpe’r-*««/ Skalpie’r-messer n④; ~lock
-locke f.
skalömsning, -en. ~ar (kräftas) Häutung f.
Skam, ~men 1. (vanära) Schande f; fattigdom
är ingen ~ Armut ist keine Schande; det
länder honom till ~ es gereicht ihm zur
Schande; till min ~ bekänner jag ich
gestehe zu meiner Schande, zu meiner
Beschämung; göra namnet ~ dem Namen
Schande machen; stå där med ~men
Schande davon haben; han stod där med ~men
er legte damit Schande ein; det är stor
~ af honom att göra det es ist eine Schmach
dass er es thut; komma gn på ~ jm
Schande bringen, (att blygas) jn beschämen,
komma förtalet på ~ die Verleumdung zu
Schanden machen; hoppet, planen kommer
på ~ die Hoffnung, der Plan wird zu
Schanden; synd och ~ Sünde und Schande.
2. (blygsel) . Scham f; rodna af ~ vor Scham
erröten; han har ingen ~ i sig er ist aller
Scham bar, er hat keine Scham im


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:05:46 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/klint/0575.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free