- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
585

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


skruf
585
skräcka
schrauben: ~ igen, ~ ihop zuschrauben;
~ loss losschrauben; ned
niederschrauben; ’ an-, auf schrauben; ~ tili’
zuschrauben; ~ upp lampan die Lampe in
die Höhe schrauben; ~ ät’ anschrauben.
sts. TVLf-ängare Schraubendampfer m②; ~ögla
Schraubenring m②.
skrumpen a. eingeschrumpft» (frukt)
hutzelig; ~ frukt, (fig.) ~person Hutzel f; -het
Einschrumpfen n②.
Skrumpna vi. einschrumpfen; skinnet ~r
af ålder die Haut schrumpft vor Alter ein;
löfvet ~r i solen das Blatt schrumpft in
der Sonne ein; (frukt) hutzeln; ihop
zusammenschrumpfen.
Skrupel, ~ n, -pler Skrupel m②.
skrupens’, ~en, ~er Donnerwetter n④,
Verweis m②; ge gn ~ jm die Leviten lesen,
jm sein Fett geben; ~ sein Fett
kriegen.
skrupen’sa F vt. ~ gn jn kuranzen; upp
gn ausschelten, jm et. einbrocken,
skrupens’ning, ~en F Donnerwetter n②.
skrupulö’s a. skrupulö’s.
skrymgods, ~et (å jämv.) Sperrgut n,
Sperrgüter pl.
Skrymma (skrymde, skrymt) vi. sperrig sein,
umfangreich sein; -nde gods sperrige
Güter.
skrympa (-te, -f) vi. einschrumpfen, se
skrumpna.
skrymsla, ~or Winkel m②.
skrymsle, ~t, ~n Schlupfwinkel m②.
skrymta vi. heucheln,
skrymtaktig a. heuchlerisch, gleisnerisch;
~het heuchlerisches Wesen,
skrymtan Utan art. Heuchelei f,
Gleisne-rei f.
skrymtare, -n. —, . erska Heuchler m⑤, -in
f. Gleisner m②, ~in f.
skrymteri’, ~et 1. Gleisnerei f. 2.
Frömmelei f.
skrynka vt. knittern, knüllen; ~ sig
einschrumpfen; ihop, ~ samman
zerknittern; ~ ned, till zerknautschen,
zerknüllen.
Skrynka, ~n, ~or Hunzel f, ( tyg)
Fältchen n⑤, (på papper) F Knautsch m(f).
skrynkas dep. vi. ~ ihop
zusammenschrumpfen.
skrynkig a. runzelig; -het Runzeligkeit/
skrynkla vi. knittern, knautschen; ~ sig,
~s dep. »/. einschrumpfen; -d a. F
knautschig; jfr skrynka.
Skrynkla, ~n, ~or sc skrynka.
Skrynklig a. knitterig, se skrynkig.
skrynkning, ~en, ~ar Zerknittern n②.
Skryt, ~et Prahlerei f; på ~ aus Prahlerei.
Skryta (skröt, skrutit) vi. ~ med gt mit em
D. prahlen, mit em D. grossthun^ F
dick-thun.
skrytare, -n, ~ Prahler m⑤, Grossthuer
m③.
skrytsam prahlerisch, ruhmredig,
gross-thuig, grossthuerisch; -het Grossthuerei f.
skrytvana, ~n Ruhmredigkeit f.
Skrå ~n, på ~ schief, windschief.
Skrå a, schief, windschief.
Skrå, ~et, ~n 1. Innung f, Zunft/®; till
-hörande zünftig. 2. altes Eisen ©. 3. &
Kartätschenladung f; ~anda Zunftgeist
-författning Zunftordnung f; -kant
schiefer Rand ®; -köping F Klatschnest
n④; ~Hst schräge Leiste.
Skrål, ~et, ~ Schreien n②, Gebrüll n②.
skrala I. vi. schreien, brüllen, heulen,
johlen. II. ~ visor Lieder johlen,
skrålhals, ~en, ~ar (barn) Schrei-balg m①,
(eljes) -maul m②.
Skrålåda, ~n, ~or Innungs-geld n②, -kasse f,
skråma, -n, ~or Schmarre f, (Uten)
Schramme f, Hautabschürfung f, (af huggvapen
Schmiss m②.
skråmig a. schmarrig, verschunden,
(lindrigt) schrammig. [lei f.
skråmässiga, zunftgemäss; -het
Zünfte-Blulk-mästare Innungs-, Zunft-meister m②:
~ordning Zunftordnung f.
Skråpuk, ~en, ~ar Popanz m②; ~s ansikte
n Maske f.
Skrå-s*oM n Schrotschuss m②; -ställd a.
schief stehend, liegend; -tvång n
Zunftzwang m②; -väsen n Innungswesen n②.
skräck, ~en Schrecken m②; injaga ~ hos gn
jm Schrecken einflössen, einjagen; sätta
~ i gn jn in Schrecken setzen; han greps
of ~ Schrecken befiel ihn; bli mållös af ~
vor Schrecken sprachlos werden,
skräcka, ~n, ~or zo. Weibchen des
Gänsesägers.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0593.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free