Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skvätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skvätta
590
skyldig
skvätta, ~n, ~or zo. Steinschmätzer m⑤.
skvättesläkte, ~ t, ~n zo. Steinschmätzer
m③.
skvättvis ad. rieselnd, tropfenweise.
Sky, -n, ~ar 1. (moln) Wolke f. 2.
Wolken-himmel m⑤; (fig.) höja till ~arna in den
Himmel erheben.
Sky (—dde. ~ti) vi. scheuen; han ~r ej
kostnader er scheut die Kosten nicht; han ~r
ingen möda, inga offer er scheut keine Mühe,
keine Opfer,
skydd, ~et Schutz m②, Schirm m②; lämna
gn ~ jm Schutz gewähren; ~ för, mot en
sjukdom Schutz vor einer Krankheit,
gegen eine Krankheit f; söka ~ mot regn
Schutz vor dem Regen suchen; söka ~ hos
gn bei jm Schutz suchen
skydda vt. 1. schützen; mot kölden gegen
die Kälte schützen; ett för vinden skyddadt
ställe ein vor dem Winde geschützter Ort;
gn, sig för gt sich vor em D. wahren;
villebråd Wild hegen. 2. X ~ en växel
einen Wechsel schützen,
skyddande a. schützend.
skydds-a/0(fl (personlig) Kopfsteuer f; ~ande
Schutzgeist m②; -bref n Schutzbrief m②;
~duk Schutztuch n②; ~förening
Wohlthä-tigkeitsverein m②; -gud Schutzgott m②;
gudinna Schutzgöttin f; ~helgon n
Schutzheiliger m②; -hem n Rettungshaus n④;
~herre Schutzherr m②; -koppor pl.
Kuhpocken pl.; ~koppympning Schutzimpfung
gegen Blattern,
skyddsling, ~en, ~ar Schützling m②.
Skydds-roetfcJ n Schutzmittel n②, mot gegen;
~mur Schutzmauer f; ~märke n
Schutzmarke f; ~patro’n Schutzpatro’n m②;
ridå’ eiserner Bühnenvorhang ③; ~stämpel
x Schutzmarke f; ~tull n Schutzzoll;
tulls-.. . schutzzöllnerisch; ~tullsyste’m n
Schutzzollsystem n④; -tält n Schutzzelt
n②; -vakt Schutz wache f; ~vapen n
Schutzwaffe f; ~vänlig a. (i tull) schutzzöllnerisch;
~ värn n Scliutzwehr f; -åtgärd
Schutz-massregel f; -ängel Schutzengel m⑤.
sky drag, ~et, ~ Wasserhose f,
Wettersäule f.
skyende, ~t Scheu f, af vor dat.
skyfall, -et,Wolkenbruch m③.
skyffel, -n, -flar (till kaklugn, skåfvel)
Schaufel f, (att rensa trädgårdsgångar) Stosseisen
Wegschaufel f; ~blad n Schaufelblatt
n④; ~ harf Scheibenegge f; ~skaft n
Schaufelstiel m②,
skyffla vt. schaufeln; ~ om’ säd Getreide
um’schaufeln.
skyffling, ~en, ~ar Schaufeln n②,
Umschaufeln n②.
Skygd, ~et Schirm m②, Hort m②.
Skygg a. scheu, för vor (dat.).
Skygga vi (om häst) scheuen, för vor (dat.);
tillbaka för gt vor em D.
zurückschrek-ken.
Skygga (skyggde, skyggt) vt. 1. ~ ö’fver
beschirmen. 2. beschatten.
Skygge, ~t, ~n 1. (å hatt) Krempe f. 2.
(öfver dörr) Regendach fl®,
skygghet, ~en Scheu f, för vor (dat.); ~s-
känsla Scheuigkeit f, Scheuheit f.
Skygglapp, ~en, ~ar Scheu-leder fl©,
-klappe f, Augenklappe f, Blende f,
skyhår, ~et, ~ Stichelhaar n②.
skyhög a. wolkenhoch,
skyl, ~en, ~ar Hocke f; lång ~ Stiege f,
lange Hocke; rund ~ Getreidepuppe f. i
Skyla vt. (sätta i skyl) aufhocken.
Skyla (skylde, skylt) vt. verhüllen, bedecken;
~ ö’fver verhüllen; öfver ett fel einen
Fehler bemänteln.
Skyld a. verwandt; utan huld och m> ohne
Freunde und Verwandte; ~ och oskyld
Verwandte und Nichtverwandte; ~aste
fränder die nächsten Verwandten,
skyldeman, ~nen, -män Verwandter m③.
Skyldig a. 1. schuldig; ~ Ull ett brott eines
Verbrechens schuldig; göra sig ~ Ull ett
misstag sich eines Missgriffs schuldig
machen; döma gn ~ jn verurteilen; erkänna
sig ~ sich (als) schuldig bekennen. 2. ~
gn gt jm et. schuldig, för gt für et.; gn
en summa jm eine Summe schuldig sein,
för für; hvad är jag (eder) ~ was bin ich
(Ihnen) schuldig? was ist meine
Schuldigkeit? jag är ~ er 10 mark ich bin Ihnen
10 Mark schuldig; vara gn mycken tack
jm viel Dank schuldig sein; blifva gn sva
ret ~ jm die Antwort schuldig bleiben.
3. (vederbörlig) uppmärksamhet gebührende
Aufmerksamkeit; med ~ vördnad mit
schuldiger Ehrerbietung; med all ~ högaktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
