Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - solvent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
somnanbul
629
sorge
från boken, från arbetet af trötthet er ist vor
Müdigkeit über dem Buche, über der
Arbeit eingeschlafen; benet har ~t på mig
mir ist das Bein eingeschlafen; jag kan ej
~ ich kann nicht einschlafen; ~ om’
wieder einschlafen; ~ a’f (dö) entschlafen,
somnambul I. ~en, ~er Somnambule m②,
f. II. a. somnambul,
somnambu’lisk a. somnambulisch.
S omnambulism’, ensomnamb ulis’mus m②.
somt obest. pron. n. einiges; ~ ~
bald . . . bald.
son, ~en, söner Sohn m②; äkta ~ ehelicher
Sohn; er herr ~ Ihr Herr Sohn; från far
tili ~ vom Vater auf den Sehn; den
förlorade ~en der verlorene Sohn; Guds ~ der
Sohn Gottes; människones ~ des Menschen
BOna vt. sühnen.
sonant’ V ~en, ~er Sonant’ m②, silbischer
Laut ®. [Sohn,
BOna’t, ~en, ~er Sonate f.
sond, ~en, ~er Sonde f.
sonde ra vt sondieren,
sonett’, ~en, ~er Sonett n④; ~cykel
Sonettenkranz m②; -diktare Sonetten dichter
m②, Sonettist’ m②.
BOnika F a. helt ~ schlankweg,
sonlig a. Sohnes-; kärlek Sohnesliebe f.
sono’r a. sono’r.
sopa vt. vi. fegen; ~ i förstugan auf dem
Flur kehren; ~ rummet das Zimmer
auskehren, fegen; nya kvastar alltid rent
neue Besen kehren gut; man bör ~ rent
för sin egen dörr es fege jeder vor seiner
Thür; a’f gt från gt et. von em D.
abfegen; ~ bort gt et. fortfegen, weg-fegen,
-kehren; iQen spåren efter brottet die
Spuren des Verbrechens vertilgen; ~ ihop
zusammenfegen; ~ ned abfegen; undan
wegfegen; ur skorstenspipan den
Rauch-fang auskehren; ~ ut smuts Schmutz
ausfegen.
sop-backe (Platz für den) Müllhaufen m②;
-borste Kehrbürste f; -grop Müllgrube f;
-hög Müllhaufen m②; -kvast Kehrbesen
m③; -lår n Kehricht-, Müllkasten m②.
sopning, ~en, ~ar Auskehren n②.
sopor pl. Kehricht m②.
soppa, ~or 1. Suppe f; hafre-
Haferschleim m②. 2. (fig.) Gemisch n②.
sopp-fo’tf«J Suppen-topf m②, -kessel m②;
klimp Suppenklösschen n②;
~koknings-inrättning Volksküche f, Suppenanstalt f;
~kött n Suppenfleisch n②; ~mat
Suppenkost f; ~rätt Suppe f; -rötter pl. Wurzev
werk n② (für die Suppe); ~skäl
Suppennapf m②, -terrine f; ~sköldpadda zo.
Suppenschildkröte f; ~slef Vorlegelöffel m②;
~sparris Bruchspargel m②, Spargelköpfe
pl; -tallrik Suppenteller m②; ~terrx’n
Terrine f; ~tärning Suppenschnittchen n②.
sopran, ~en, ~er Sopra’n m②; ~röst
Sopranstimme f; -sångare, -erska
Sopransänger m②, ~in f.
sofi-skyffel Kehrschaufel f; -tunna Müllfass
m①; -viska Kehrwisch m②; ~vrå
Keh-richtwinkel m②; -äkare Müllfuhrmann
m②.
Sorbet, ~en Sorbett m②; -skål Sorbet-
bowle f.
sordi’n ⚓ ~en, ~er Sordine f.
sorg, ~en, ~er 1. (efter en död) Trauer f; ~
öfver sonens död Trauer um den Tod des
Sohnes; anlägga sex veckors ~ Trauer auf
sechs Wochen anlegen; djup ~ tiefe
Trauer; half ~ Halbtrauer; hei ~ volle
Trauer; få, ha ~ Trauer bekommen,
haben; aflägga ~en die Trauer ablegen; han
beklagade min ~ er bezeigte mir sein
Beileid; ~ens beklagande Beileidsbezeiguno;;
~ens beklagande undanbedes mit der Bitte
um stille Teilnahme. 2. (omsorg) Fürsorge
f. Sorge f, för für; utan ~ ohne Sorge. 3.
(bekymmer) Kummer m②; göra gn ~ jm
Kummer machen: ~er pl. Kümmernisse
pl.; till min stora ~ zu meinem grossen
Leidwesen.
Sorgbunden a. kummer-voll, -schwer,
trübsinnig; -het Trübsinn m②.
sotg-dok n Trauer-schleier m②; -dräkt -
anzug m②, -kleidung f.
sotge-barn n Angst-, Schmerzens-kind n②;
~beiygelse Trauerkundgebung f; ~bref n
Trauerbrief m②; -bud n Trauerbotschaft
f; -dag Trauertag m②; -fest Trauerfeier
f;. -gudstjänst Trauergottesdienst m②;
hus n Trauerhaus n④; -kväde n
Trauerlied n④; -post Trauer-nachricht f, -post
f; -spel n Trauerspiel n④; ~säng
Trauergesang m②; -tid Traiierzeit f; ~tåg n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
