Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sorg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sorg
630
spad
Kondukt m②, Leichen zug m②, -gefolge
n②; ~år n Trauerjahr n②.
S0rg-fa«a Trauerfahne f; ~flor n (om arm)
Trauer-schleife f. (å hatt) -flor m②, (för
an-sikte) -schleier ~fri a. sorgenfrei;
«•»-frihet Freisein von Sorgen; -full a.
kummervoll; -fällig a. sorgsam; -fälligt arbete
sorgfällige Arbeit; -fällighet Sorgsamkeit
f. Sorgfalt f; ~kant Trauerrand m②;
klädd a. in Trauer; -kläder pl.
Trauerkleidung f, (dams äf.) -kleider pl.
sorglig a. traurig; -het Traurigkeit f.
sorg-lustig a. halb traurig, halb lustig,
tragikomisch; -lös a. sorglos; ~löshet
Sorglosigkeit f; -marsch Trauermarsch m②;
~musi’k Trauermusi’k f; ~papper n
Trauerpapier n②.
sorgsen a. traurig; -het Traurigkeit f,
sork, ~en, ~ ar Schermaus/®, Wasserratte
/ (arvicola amphibius); ~ar pl. zo.
Wühlratten pl. (arvicola); åker— Erdmaus f③
(arvicola agrestis); fält— Feldmaus/®
(arvicola arvalis).
sorkbo, ~t, ~n, Bau der Schermaus.
sorl, ~et (af folk) Gesumme n②; ~et af röster
das Gemurmel der Stimmen; af
missnöje Gemurmel des Missfallens, Murren
des Unwillens; bäckens ~ das Gemurmel
des Baches.
sorla, vi. (folk) summen; folket ~r i gränderna
das Yolk summt in den Gassen, (röster)
murmeln; bäcken ~r der Bach murmelt,
sort, ~en, ~er 1. Sorte f; en —$, många ~ers
vin eine Sorte Wein, viele Sorten Weine;
afbästa ~ von der besten Sorte. 2. V ~er
(räkning) benannte Zahlen; samma ~
gleich-benannte Zahl,
sorte’ra I. vt. sortieren, i in ack.; ~ g i efter
storleken et. nach der Grösse sortieren; väl
~d wohl assortiert; väl ~dt lager gut
versehenes Lager; -de storlekar verschiedene
Grössen. II. vi. ~ under ett verk von einem
Amte ressortieren; under gn zu js
Ressort gehören.
sorte’ring, ~en, ~ar Sortierung f; ~s-appa-
ra’t Sortier-appara’t m②, -maschine f.
sortiment’, ~et, ~ Sortiment’ m①,
Assortiment’ n②; ~s-bokhandel
Sortiments-buch-handlung f; ~ s*bokhandlare -buchhändler
m⑤.
sorträkning V ~en Warenrechnung f,
Rechnung mit benannten Zahlen.
sot, ~et 1. Russ m②; svart som ~
russschwarz. 2. (å säd) Brand m②.
sot, ~en (sjuka) Krankheit f, Übel n④; osp.
söka bot där man tagit ~ Hundshaare
auflegen, das Heilmittel in dem versuchen
was das Übel verursacht hat.
sota I. vt. 1. ~ (skorstenen) den Schornstein
ausfegen, fegen. 2. (ned) russen; ~ ner
sig sich russig machen; få bo under ~d ås
unter Dach und Fach kommen. II. vi. ~
för gt et. büssen.
sotare, ~en, ~ Schornsteinfeger m②;
~gosse Schornsteinfegerjunge m②; F ~murre
Schlotkehrer m②, -feger m②.
sot-«# n Brandähre f; ~brun a. russbraun.
sot-dö (—dog, ~dött) vi. ruhig sterben, im
Bette sterben; -död a. ruhig gestorben;
~död natürlicher Tod ②, ruhiger Tod.
sot-eld Schornsteinbrand m②; ~flinga
Russflocke f; ~fläck Russfleck m②; ~fläckiga.
russfleckig, berusst; -färg Russfarbe f;
~höna Blesshuhn n⑤ (fulica atra); -höns n
Wasserhuhn n④ (fulica).
sotig a. russig, berusst.
sotlucka, -n, ~or Russloch n④.
sotning, ~en, ~ar 1. Schornsteinfegen n②,
2. (sota ner) Berussen n②.
sotritning, ~en, ~ar Russzeichnung f.
sotskrapa, -n, ~or Russscharre f.
sotsäng, ~en Sterbebett n⑤^.®.
sotti’s, ~en, ~er Sottise f.
spackel T -n, -klar Spachtel m②; -färg
Spachtelfarbe f.
spackla T vt. ~ gt et. spachteln; j>å’
aufspachteln,
spackling, ~en, ~ar Spachteln n②.
spad, ~et, ~ Brühe f.
spade, ~n, ~ar Spaten m②; jordens
bearbetning med ~ Spatenkultur f; fisk—,
pann-kaks— Fisch-, Torten-heber m②.
spader, -n, ~ Pik n②; -dam Pikdame f;
~ess n Pikas n④; -knekt Pikbube m②;
kung Pikkönig m②; ~tvåa Pikzwei f.
spad-lorro Spatenform f; -käpp Stock mit
Spaten; -lik a. spatenförmig; -skaft n
Spatenstiel m②; -tag n Spatenstich m②;
ett -tag djupt spatentief; ~tals ad. spaten-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
