- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
632

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sparka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


sparka
«32
special
sparka I. vt. ~ gn jn mit dem Fusse
stos-sen; gn (en gång) jm einen Fusstritt
geben; ~ gn (flera gånger) jm Fusstritte
geben. II. vi. (ifrigt) strampeln; (häst)
ausschlagen. III. (med adverb) ~ a’f gt mit
dem Fusse abstossen; hästen ~r das Pferd
schlägt hinten aus, ist ein Schläger; ~
a’f sig (täcket) sich blosswerfen,
blossstram-peln; ~ bort gt et. mit der Fussspitze
wegschleudern; ~ fram gn F jn poussier n,
jn in den Vordergrund stellen, jm
un-verdientermassen vorwärts helfen; in
dörren die Thür eintreten; in gn jn mit
einem Fusstritt hin-, her-einschubsen;
igen dörren die Thür mit dem Fusse
zustos-sen; ihjäl mit Fusstritten töten; ~ ned gt
et. mit dem Fusse niederstossen; han ~de
om kull stolen er strampelte den Stuhl um;
sönder gt et. mit dem Fusse entzweistossen;
~ till gn jm einen Fusstritt geben; «o»
undan mit dem Fusse wegstossen; upp
dörren die Thür mit Fusstritten
aufstos-sen; ut gn jn mit Fusstritten
hinausjagen; gn utför trappan jn. mit dem Fusse
die Treppe hinabstossen.
sparkas dep. vi. strampeln, sich mit
Fusstritten stossen; hästen ~ das Pferd schlägt
hinten uns; jfr sparka.
spar-kassa Sparkasse f; insättning i ~kassa
Spareinlage f; ~kört n Sparkarte f.
sparkning, ~en, ~ar Fusstritt m②, se spark.
sparkstötting, -en. ~ar Rennwolf m②:
sparlakan, ~et Bettvorhang m②; ~s-läxa
Gardinenpredigt f; ~s-säng Bett mit
Vorhang.
spår-roar*« n Sparmarke f; ~penning
Spargeld -pfennig m②,
sparre, -n, ~ar 1. Sparren m②; tak-
Dachsparren. 2. (herald.) Sparren m②,
sparrlag, ~et, ~ Gespärre n②.
sparris, ~en Spargel m②; stor -
Stangenspargel; -burk Spargelbüchse f; ~knif
Spargelstecher m②; -knippa Spargelbund
n②; -odling Spargelbau m②; -omelett
Omelette von Spargel; -pudding Pudding
aus Spargel; ~pyré Spargelbreisuppe f;
~stjälk Spargelstange f; ~säng
Spargelbeet n②.
sparrpicka, -n, ~or Holzpicke f (zum
Heranziehen von schwimmendem Holz).
sparsam a. sparsam, (gles) spärlich,
sparsamhet, ~en Sparsamkeit f; ~s-ifver
Sparsucht f; af ~s-skål aus
Sparsamkeits-rücksichten; ~s-vän Sparer m②.
Sparta np. Sparta n②.
sparta n, ~en, ~er Sparta’ner m②,
sparta’nsk a. sparta’nisch.
spartanska, ~n, ~or Sparta’nerin f.
spartogräs, ~et Espartogras flätade
saker af ~ Sparteriewaren.
spasm ~en, ~er Zuckung f; ansikts—er
Gesichtszucken n②.
spasmo disk a. spasmo’disch, spastisch.
Spatel, ~n, -tlar Spatel m②,
spatie, ~r (typ.) Spatium n④, pl. -ien.
spatiö’s a. geräumig, spatiö’s; (typ.) sätta
~ i splendi’d setzen; sättning splendider
Satz.
spatse’ra vi. spazieren; gå och ~ spazieren
gehen.
spatse’r-^fard Spazierfahrt f; -gång
Spaziergang m②, (väg) -weg m②.
spatse’ring, ~en Spazierengehen m②.
spatse’r-käpp Spazierstock m②; ~tur
(gående) Spazier-gang m②, (åkning) -fahrt f;
~värja -degen m②.
Spätt, ~en (ben-) Spat m②; -halt
spat-lahm.
spe oböjdt a. Spott m②; säga gt på ~ et.
zum Spott sagen; göra ~ af gn, g i seinen
Spott mit jm, mit em D. haben, treiben,
über jn, et. spötteln, jn foppen,
speceri’er pl. Spezereien pl.
speceri’-Aande* Spezerei-handel m②, (bod)
-laden m②; -handlare -händler m②;
råvaror pl. -waren pl., Kolonialwaren pl.
special~en, ~er (-karta) Specialkarte
f. (Seekarte); ~förteckning
Sonderverzeichnis n②.
specialise’ra vt. specialisieren.
specialise’ring, ~en, ~ar Specialisierung f.
specialist’, ~en, ~er Specialist’ md).
specialite’t, ~en, ~er Specialitä’t f.
speeia’l-*afato’sr Specia’lkatalo’g m②; -konto
Separatkonto n④; -medel n Sondermittel
n②, Specifikum n④, pl. -ken; -studium n
Specialstudium n②, pl. -ien; ~tari’f
Son-dertari’f m②; -vapenpl. Specialwaffen
pl. (Artillerie, Kavallerie und
Ingenieur^-korps); -verk n Specia’lwerk n④.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0640.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free