- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
636

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spillring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


spillring
631
spisa
spillring, ~en Zersplittern n②.
spillspångande ad. ~ np funkelnagelneu,
spillsäd, ~en verschüttetes Korn,
spillånga se spirlänga.
spilta, ~n, ~or Stand m②, Pferdestand; af-
balkad ~ (stängd) Kastenstand,
spiltbalk, ~ent ~ar Latierbaum m②,
Verschlag wi③.
Spiltstolpe, -n, ~ar Pila’r »i(§H.®.
spilträ n, ~s-tunna f (126 liter) Tonne f
(Trockenmass).
spindel, ~n, -dlar I. zo. Spinne f; ledspindlar
Gliederspinnen; rörspindlar
Röhrenspinnen; minö’r— Minierspinne f. 2. T Spindel
f (äf. skruf^, svarfc).
spindel-artad a. spinnenartig; -ben n
Spin-non-, Spindel-bein m②; med ~ben
spinnen-beinig; -djur n Spinnen-tier n④; ~gäng
T (i ur) Spindelhemmung f; -nät n
Spin-nen-netz n④, -webe f; -träd Spinnenfaden
m②; ~ur n Unruhuhr f; ~väf Spinnenwebe
f. Spinnewebe n⑤; -väfstunn a.
spinnen-webartig.
Spinell, ~en, ~er Spinell fn②.
spinett, ~en, ~er Spinett «(g),
spinker, -n, ~ Fips m①.
spinkig o. spindeldünn, schmächtig, F
fipsig; -het Schmächtigkeit f,
spinna (sj ann, spunnit) vt. 1. spinnen; ull
spinnrocken Wolle am Rade spinnen;
larven ~er sig fast vid bladet die Raupe spinnt
sich an das Blatt an; ~ ihop
zusammenspinnen; ~ ihop intrigen die Intrigue
spinnen; ~ omgt et. umspin’nen; ut gt på
längden et. in die Länge spinnen; Ö’ ver
strängen die Saite überspin’nen,
bespin-nen; maskin att ~ om’ (ö’fver) metallsträngar
Drahtbespinnmaschine f. 2. katten ~er die
Katze schnurrt, spinnt,
spinnaker i, ~n, -krar Spinnaker n②.
spinnare, -n, -, -erska Spinner tri®, ~in f.
spinneri’, ~et, ~er Spinnerei f.
spinn-ÄM« n Zuchthaus für Frauen,
Spinnhaus n④; -hushjon n Zuchthäuslerin f;
~maski’n Spinnmaschine f; ~rock
Spinnrad n④; -rockshufvud n Spinnrocken m②;
~sida weibliche Linie; på ~sidan
weibli-cherseits; -stuga Spinnstube f; ~vårta
(hos spindel) Spinnwärzchen n④,
Cpinta F vt. schleissen, spalten. j
spio’n, ~en, ~er Spion m③.
spione’ra vi. spionieren; på gn jn
belauern; ut platsen den Platz
ausspionieren, -kundschaften,
spioneri’, ~et Spionage f.
spione’ring, ~en, ~ar Kundschafterei f,
Auskundschaften n④; ~s-system n
Spioniersystem n④; ~s-väsen n Spionentum »③.
spira, ~n, ~or 1. (kunglig) Zepter n②. 2.
(torn~) Spitze f. 3. (*mal stam) Stange f.
4. 4 Spiere f, Rundholzn④. 5. ⚘ Strauss
m①.
spira vi. spriessen; blommor ~ upp Blumen
spriessen hervor; växten ~r upp ur marken
die Pflanze entspriesst dem Erdboden;
upp (växa högt) aufschlössen,
spira l, ~en, ~er Spirale f; -fjäder
Sprungfeder f, Spiralfeder f; -formig a.
spiralförmig; -kärl ⚘ Spiralgefäss n④; -linje
Spirallinie f; -rafflad a. spiralförmig
gezogen; -ställd a. spiralständig; ~trappa
Spindel-, Wendel-treppe f; -vriden a.
spiralförmig gewunden, gedreht.
Spirant’ V ~en, ~er Spirant m②,
Hauchlaut »i⑤. [raea).
spirea~n. ~or, ~buske
Spierstaude f (spi-spiritism’, ~en Spiritismus m②.
Spiritist’, ~en, ~er Spiritist’ m③.
spiritis’tisk a. spiritis’tisch; ~ séance
spiritistische Sitzung,
spiritualism’, ~en Spiritualis’mus m②.
spiritualist’, ~en, ~ er Spiritualist’ m③.
spiritualis’tisk a. spiritualis’tisch.
spirituel O. geistreich, witzig,
spirituösa pl. Spirituosen pl.; -försäljning*
Spirituosenhandel m③.
spiritus, ~en Spiritus familiaris,
dienstbarer Geist ®.
spirituö’s a. spirituö’s.
spis, ~en, ~ar 1. Kami’n m②; öppen ~
offener Kamin; köks— Kochofen m②; lägga
ved på ~en Holz in den Herd stecken;
sitta vid (t) ~en zu Hause, am Kamin
hocken. 2. (typ.) ~ar pl. Spiesse p*.
spis, ~en (mat) Speise /•
spisa vt. vi. speisen; ~ middag, kväll zu
Mittag, zu Abend speisen; ~ ute ausser dem
Hause speisen; hotellet im Gasthof
speisen; ~ silfver auf (von) Silber
speisen


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0644.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free