Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stagel
66S
8treta
a. straf-würdig, -fällig; ~värdhet
Strafwürdigkeit f. [(astragalus cicer).
stragel ⚘ ~n kicherartige Bärenschote
Stram a. 1. straff, stramm. 2. (fig ) steif,
stramm. [Hosen strammen mich,
strama vi. zu straff sein; byxorna ~ die
stramalj’, ~en, ~er Kanevas m②; ylle—
Wollkanevas, (till tofflor etc.) Strami’n m②.
Stramhet, ~en 1. Straffheit f. 2. (fig.)
Steifheit f.
stramning, ~en Straffheit f.
Strand, ~en, stränder Ufer n⑤; vid ~en am
Ufer; vid Elbes stränder an den Ufern der
Elbe; hafvets ~ der Strand, das Gestade,
das Ufer des Meeres, (tili hafsbad) Strand
ml),
Stranda vi. 1. scheitern; han har ~t på
klippan er ist (hat) an der Klippe gescheitert,
er hat, er ist an der Klippe gestrandet,
strax utanför hamnen dicht vor dem Hafen.
2. (fig.) det stolta förnuftet har ~t däremot die
stolze Vernunft hat daran gescheitert;
företaget har ~t das Vorhaben ist
gescheitert; hans förhoppningar ~de er ist mit
seinen Hoffnungen gestrandet; mot nya
hinder an neuen Hindernissen scheitern.
Strandad a. ~e varor gestrandete Waren,
strandande, ~t Scheitern n②.
strand-öa^m’ ⚓ n Strandbatterie f; ~bo
Uferbewohner m②, Anwohner des Meeres, des
Sees; -brädd Uferrand m②; ~byggare
Anwohner m②; -fynd n Strandgut n④; ~gata
Uferstrasse f; -gods n Strandgut n④,
Seewurf»n④; -hugg n Diebeslandung f; ~krypa
⚘ Meerstrands-milchkraut n④ (glaux
maritima); ~kål ⚘ Meerkohl m② (crambe
maritima); ~ lilja ⚘ Beinbrech m② (narthesium
ossifragum).
strandling ⚘ ~en se Strandkrypa.
strandning, ~en, ~ar Strandung f;
~s-auktio’n Versteigerung bei Strandungen;
~s-plats Strandungsplatz m③.
Strand-ptpflre zo. (mindre) Seelerche f
(ch*-radrius curonicus); -ref n Küsten-,
Sandriff n④; -remsa Uferstreifen m②; ~ridare
. Strandreiter m②; -ryttare zo. (fågel)
brauner Wasserläufer m② (totanus fuscus); ~råg
⚘ Strandhafer m② (elymus arenarius);
rätt Strandrecht n④; -skata zo.
Austernfischer m② (haematopus ostrilegus).
strandsätta (-satte, -satt) vt. ~ gn jn in
Verlegenheit setzen; bli -satt in Verlegenheit
geraten: han är -satt på pengar sein Geld
ist alle, er ist in Verlegenheit um Geld
geraten, er ist in Geldverlegenheit.
Strand-»«~ Strandwache f; ~vall Deich m②.
Uferwallm②; -vrak n Seewurf m②, Wrack
n④; -väg Strandweg m②; -ägare
Strandbesitzer m②, Uferbewohner m②.
stranguri’, ~en Strangurie f.
strapats, ~en, ~er Strapaze f,
strapatse’ra vt. (sig sich) strapazieren,
strapatse’ring, ~en Strapaze f.
strass, ~en Strass m②.
Strassburg np. Strassburg n②.
strassrem, ~men, ~mar (å sele) Aufhalter
m③.
Strate’g, ~en, ~er Strate’g m②.
strategi’, ~en Strategie f,
strate’gisk a. strate’gisch.
Strax ad. gleich; han satt ~ bredvid mig er
sass ganz neben mir; ~ utanför dörren dicht
vor der Thür; ~ bredvid dicht daran.
Streck, ~et, ~ 1. Strich m②; dra ett ~ einen
Strich ziehen, på papperet auf dem Papier;
fint ~ (i skrift) Haarstrich, Strichelchen
m⑤; skriföfning med ~ Strichmachen n②;
det var ett ~ i räkningen för mig das machte
mir einen Strich durch die Rechnung;
draga ett ~ öfver sin fordran durch seine
Forderung einen Strich machen. 2. hålla
- Stich halten. 3. (smalt rep) Strick m②.
4. spela ett ~ (spratt) einen Streich spielen.
5. (valrätts-) Census m② (für Wahlrecht).
Streck (sträck) ~et (jäg.) morkullans ~ der
Strich der Waldschnepfe,
strecka vt. stricheln,
streckning, ~en, ~ar Schraffierung f.
Streck-fccßnad a. gestrichelt, (gravering)
schraffiert; -teckning Schraffierung f.
Strejk, ~en, ~ar Ausstand»n④, Streik m②;
allmän ~ Generalstreik m②.
strejka vi. streiken; elektriska ljuset ~r das
elektrische Licht versagt; -nde a.
ausständig.
strejkare, ~n, ~ Ausständiger m②.
<b>Strejk-&n/<an<fe</b> a. rauhbeinig; ~brytare
Rauhbein n④, Streikbrecher m②; -kassa
Streikkasse f; ~rörelse Streikbewegung f.
Streta vi. sich stemmen, streben; och ar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
