Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - streta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
streta
664
stripig
beta sich abmühen; emot sich sträuben,
mot gegen; ~ emot förlikningen sich dem
Ausgleich entgegenstemmen; framåt
vorwärts streben; mot strömmen wider,
gegen den Strom streben; ~ uppför kullen
die Höhe hinanstreben.
Strid a. ~ ström reissender Strom; ~t regn
strömender Regen; -a tårar Thränenflut
f; gråta ~a tårar in Thränen zerfliessen;
säd (halm) dickhalmiges Korn, (kornen)
vollkörniges Getreide; ~t hår steife,
struppige Haare.
Strid, ~en, ~er 1. (slag) Kampf m②; ~ (med
ord, tankar) Streit m②, mot gn mit jm; ~er
pl. Streitigkeiten pl.; utmana till ~ zum
Kampfe herausfordern; ~ på nära håll
Nahkampf m②; ~ på lif och död Kampf
auf Leben und Tod; -en för tillvaron der
Kampf ums Dasein; ⚓ göra däck klart till
~ das Deck zum Kampfe klar machen.
2. om ord Streit über Worte; lärd
-gelehrter Streit; ligga i ~ im Streit
liegen; bilägga ~en den Streit beilegen,
schlichten; i ~ med lagen dem Gesetze
zuwider, dem Gesetze entgegenstehend;
stå i ~ med im Widerspruch stehen mit.
Strida (stred, stridit eller stridde, stridt) vi. 1.
(yttre strid) kämpfen, (eljes) streiten, med
mit; ~ man mot man Manfi gegen Mann
kämpfen, Jör gn für jn; ~ för sin tillvaro
um seine Existenz kämpfen; ~ med hand
i hår och knif i strupe bis aufs Messer käm
pfen; ~ sig trött sich müde kampfen. 2.
~ om en fråga um eine Frage streiten;
~ inför rätta vor Gericht streiten; det ~er
mot sunda förnuftet das streitet gegen die
gesunde Vernunft, das widerspricht der
gesunden Vernunft; en strid mot gn
einen Kampf mit jm streiten; ej vilja ~
med gn sich mit jm nicht streiten wollen.
Stridande I. a. kämpfend, streitend; ~ mot
lagen dem Gesetze entgegenstehend,
zuwiderlaufend. II. ⚓ den -nde der
Kämpfende, der Kombattant’ (D; icke ~
Nichtkombattant m②.
stridbar a. kampffähig, streitbar; ~het
Streitbarkeit f, Kampfbereitschaft f.
Stridig a. streitig, strittig; ~a åsikter strittige
Ansichten; göra gn g i jm et. streitig,
machen.
stridighet, ~en, ~er 1. l. Streitigkeit f. 2.
(afvikelse) Widerspruch m②.
strids-feroder pl. ~bröder Kampfgenosse m②;
-brödraskap n Kampfbrüderschaft f;
buller n Kampfgetöse n⑤; -bön Gebet im
Kampfe; -domare Kampfrichter m②;
duglig a. kampffähig; -fråga Streitfrage f;
~fält n Kampfgefilde n⑤; -färdig a.
kampfbereit; -handske Fehdehandschuh m②; kasta
-handsken HU gn jm den Fehdehandschuh
hinwerfen; ~ häst Kampfross n④; ~kamra’t
Kampf-gefährte m②, -genösse m②; ~krafter
pl. Streitkräfte vi.; -kämpe Recke m②; .—
larm »Lärm des Kampfes; -lek Kampfspiel
~lysten a. streitlustig; ~lystnadKampf-,
Streit-lust f; ~man Kämpfer m②, Streiter
m③; -ordning Kampfordnung f; ~rop n
Kampfgeschrei n②; -skrift Streitschrift f;
~säng Kampfpäan m②; -tjut n Geheul
im Kampfe; -tupp Kampfhahn m②;
vagn Streitwagen m②; -van a.
kampfgewohnt; -vapen n Streitwaffe f; ~vimmel
n Schlachtgetümmel n⑤; -yxa Streitaxt
/®; -äpple n Zankapfel m②.
Strigel, ~n, -glar Streichriemen m②.
Strigla vt. (mit Streichriemen) streichen.
Strigling, -en% ~ar Streichen n②.
Strikt a. strikt; -e ad. strikte,
striktu’r, ~en, ~er (med.) Striktu’r f.
Stril, ~en, ~ar Brause f.
Stril F n. zerstreut, licht.
Strila I. vt. rieseln; ~ fram hervor-,
daher-rieseln, -tröpfeln. II. vt. ~ ö’fver gt et.
besprengen; ~ ö’fver gräsmattan den Rasen
brausen.
strildusch, ~en, ~ar Brausebad n⑤: taga
~ unter die Brause gehen, die Brause
nehmen.
Strimla, -n, ~or Streifchen n②.
strimlig a. buntgestreift, gestreift, streifig.
Strimma, ~n, ~or, ~ af ljus Lichtstreifen m②,
(eljes) Streifchen n②, Striemen m②.
strimmig a. streifig, buntstreifig; (af
blodvite) striemig, ⚘ streifennervig; ~het
Gestreiftsein n②.
stringendo ⚓ ad. stringendo.
stringent’ a. stringent’, nachdrücklich.
Stripa, -n. ~or Strähnchen n② (Haare).
Stripig a. strähnig, struppig; -het
Struppigkeit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
