- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
666

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stryka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


stryka
666
stråla
aus einem Gedichte streichen; ~ flagg
die Flagge streichen. 6. (häst sårar foten)
~ sig sich streifen. 7. «h ett-, två-, tre-struket
c ein-, zwei-, drei-gestrichenes C. II. vi. 1.
(strbfva) streifen, streichen. 2. (häst ryggar)
rückwärts treten, i (ro bakåt) die Riemen
streichen. 3. ~nde aptit gesunder,
gesegneter Appetit; X varan har en ~nde afgång
die Ware geht reissend ab, die Ware
findet reissenden Absatz. III. vi. vt. ~ a’f
gt et. abstreifen; a’f sig, ~ a’f fötterna
sich (dat.) die Füsse abwischen; ~ bort
ord i temat Worte aus dem Aufsatze
streichen; ~ fram (väg, vatten) sich hinziehen;
skogen ~er fram der Wald zieht sich hin;
bergen ~ (fram) från öster ät söder die Gebirge
streichen von Ost gegen Süden; den kyliga
luften ~er fram öfver berg och dal die rauhe
Luft streicht über Berg und Thal; Rhen
-er fram genom staden der Rhein
durch-fliesst die Stadt; ~ förbi gn an jm
vorbei-vorüber-ziehen, (med beröring)
vorbeistreichen; ~ med c gå åt, dö) draufgehen; låta
pengar ~ me’d Geld draufgehen lassen; ~
ned niederstreichen; ned håret die Haare
herabstreichen; om’ (måla om) wieder
anstreichen; ~ omkring umherstreichen,
(lösdrifvare) herumtreiben, strolchen;
om kring färgen die Farbe dünner streichen;
~ på’ mer mehr auftragen; ~ tillbaka håret
das Haar zurückstreichen; ~ undan
papperet das Papier-weg-streichen, -streifen;
~ un’der ett ord ein Wort unterstreichen;
~ upp håret das Haar hinaufstreichen;
~ ut hvad som är skrifvet das Geschriebene
auswischen; ut veck (med strykjärn)
Falten ausplätten; han strök ö’fver en post i räk.
ningen er strich einen Posten aus der
Rechnung durch; ~ ö’fver skjortvecket (med
strykjärn) das Vorhemd ausplätten.
strykare, -n, ~ Strolch m②,
Herumtreiber m⑤, Vagabund m②.
Stryk-bräde n 1. Plättbrett 2. T (att göra
slät) Streichholz -bädd Plätttisch m②;
-duk Plätttuch
Stryker F ~n, strykare Strolch »i②.
Stryker ska, -n, ~or Plätterin f,
Plättfrau f.
s5tryk-^W Plättdecke f; -fågel Zugvogel m②;
~inrättning Plättstube f; ~järn n Plätt-
eisen n⑤; -kläder pl. Plättwäsche f;
lakan n Plätttuch n④; -lod n Plättbolzen
m③; -maski’n Plättmaschine f; -mått T n
(snickeri) Reiss-, Streich-mass n②.
strykni’n, ~en Strychni’n n④; -förgiftning
Strychrii’nvergiftung f.
strykning, ~en, ~ar 1. (med strykjärn)
Plätten n②. 2. (med handen) Streicheln n②,
Streichen n②, (utstrykning) Streichung f;
~s-tecken n Streichungszeichen n⑤. 3.
(hästs) Rückwärtstreten n⑤, (hofsår)
Streifwunde f.
stryk-sWcfca Streichholz n④; -trä n (vid
sä-desmätning) Streichholz n②; -tyg T n (till
sele) Hinterzeug n②, Umgang m②; ~ugn
Plättofen m②.
Strypa ("te, -t) vt. erdrosseln, erwürgen;
halsduken ~er mig die Halsbinde würgt
mich.
stryp ning, ~en, ~ar Erdrosselung f,
Erwürgung f.
stryp -sjuka häutige Bräune (angina membra.
nacea); ~syste’m n Knebel-,
Erdrosslungs-syste’m m①.
Strå, ~et, ~n 1. Halm m②; litet ~ Hälmchen
n②. 2. (hår-, tagel-) Härlein n②. 3; draga
det kortaste ~et den kürzeren ziehen; dra
sitt ~ till stacken beisteuern, Beisteuer
geben, seinen Strang ziehen; ej lägga tu ~n
i kors kein Glied rühren (zur Beihilfe); F
ett ~ hvassare weit überragend; han är ett
~ hvassare än jag er ist mir über.
Strå-död natürlicher Tod; dö ~döden eines
natürlichen Todes sterben; -foder n
Rauhfutter n②, rauhes Futter; -gul a.
strohgelb; -hatt Strohhut m②.
Stråk, ~et, ~ 1. (dragning med stråke) Strich
m②. 2. lifligt ~ lebhafter Verkehr ®. 3. V
(anatomi) Bündel n② (von Fasern).
stråkdrag, ~et, ~ Strich mit dem
Fiedelbogen.
Stråke, -n, ~ar (Fiedel-)Bogen m②.
Stråk-lodra7 n Bogenfutteral n④; ~föring
Bogenführung f; ~harts n Geigenharz
n②; ~instrument’n Streichinstrument’
n②; -kvartett’ ⚓ Streichquartett n②;
orkes’ter Streichorchester n②; -tag n
Bogenstrich m②; -väg Verkehrsstrasse
en ~väg auf einer Verkehrsstrasse.
Stråla vi. strahlen, glänzen; ~ af hälsa vor


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free