Svensk-tysk ordbok / 692 (1915) Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sviklig ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sviklig
692
svin
han känner sig sviken i sina förhoppningar er
findet sich in seinen Hoffnungen
getäuscht; sitt löfte sein Versprechen
brechen; sin plikt seine Pflicht versäumen;
med aldrig ~nde nit mit unermüdlichem
Eifer. 2. minnet sviker mig das Gedächtnis
verlässt mich, lässt mich im Stiche;
krafterna sveko mig die Kräfte versagten mir;
andedräkten svek mig der Atem ging mir
aus.
SViklig a. ~en, ~t ad. fälschlich,
trügerisch; ~t förfarande trügerische
Handlungsweise,
svikt, ~en 1. Schwankung f (eines Bretts).
2. Biegsamkeit f; khngan har ~ die Klinge
ist biegsam; ge ~ sich biegen; ge ~ med
spöt mit der Gerte schwippen,
svikta vi. 1. schwanken, nächgeben, sich
biegen; knäna ~ på honom die Knie wanken
ihm; modet ~r der Mut wankt: ej ~ nicht
zaudern; ej ~nde nicht wankend; ~ under
bördan sich unter der Last biegen. 2. i.
schwichten.
svikt-&räde « Schwung-, Spring-brett n④;
~hopp n Sprung vom Schwungbrett.
SViktning, ~en, ~ar 1. Schwankung f,
Biegung f. 2, Schwung m②. 3. i,
Schwich-tung f.
svimma vi. —, ~ a’f ohnmächtig werden.
SVimning, ~en Ohnmacht f; ~ar pl.
Ohn-machtsanfälle pl; ~s-anfall n
Ohnmachtsanfall m②; en ~ kom öfver honom, kom på
honom eine Ohnmacht wandelte ihn an,
er fiel in Ohnmacht.
SVin, ~et, ~ Schwein n④; F full som ett
-knüppeldick voll; osp. alla ~ äro svarta i
mörkret im Dunkeln sind alle Katzen
grau.
SVina vt. F ~ ner, ~ tili’ gt et. beschmieren,
svinafvel, ~n Schweinzucht f.
svinaktig F a. säuisch, schweinisch.
SVinaktighet F ~en Schweinerei f; ~er pl.
Schweinereien pl
svinborst, ~en, ~er Schweins-borste f, (koll.)
-borsten pl.
svindel, ~n 1. (svek) Schwindel m②. 2.
(yrsel) Schwindel m②; kom på mig mir
wurde schwindlich, ein Schwindel
überfiel mich. 3. ⚘ Schwingel m② (festuca).
svindelaktig a. schwindelhaft.
svindla vi. schwindeln; jag ~r, det ~r för
mig ich werde schwindlig, mir wird
schwindlig, es schwindelt mir.
svindlande, a. schwindlich; höjd sch
windliche, schwindelnde Höhe,
svindlare, ~n,— Schwindler m②; han är
en ~ er schwindelt; jag är ingen ~ ich
schwindle nicht,
svindleri’, ~et, ~er Schwindelei f.
svineri’ F ~et, ~er Schweinerei f.
SVin -fett n Schweinefett n②; -fötter pl. (kok.)
Schweinefüsse pl.; ~fyIking Phalanx, pl
-langen, keilförmige Schlachtreihe f.
SVing, ~en Schwingung f, Schwung m③.
svinga I. vt. schwingen; {med) mössorna,
näsdukarna die Mützen, die Tücher
schwenken; sig ned sich her-, hin-abschwingen;
~ sig upp sich emporschwingen; ~ sig
upp tillhöga äreställen sich zu hohen Ehren
aufschwingen; sig ut sich her-,
hinausschwingen. H. vi. kvarnvingar ~ omkring
die Flügel der Windmühlen schwenken
herum.
svingbräde, ~t, ~n (skäktstol) Schwingbrett [n®.
SVingel ⚘ Schwingel m② (festuca).
SVinhare, ~n, ~ar (kok.) Schweinsrücken
m③.
svin-Alord Schweineherde f; ~ho
Schweinetrog m②; -hufvud n Schweinskopf m②;
~hund F Schweinhund m②; -hus n
Schweinestall m②; -ister n Schweineschmalz m②.
SVinka vi. zaudern, med mit. [-SVin-A;or/Schweinswurst/®;»A;o«e«Schweins-kotelett-]
{+SVin-A;or/Schweinswurst/®;»A;o«e«Schweins-
kotelett+} m①, Schweinerippchen n②;
kreatur n Stück Schwein.
SVinkärende F ~n Vorwand m②,
Extrageschäft n④; taga sig ~n Sperrenzchen
machen.
SVin-läder n Schweinsleder n⑤; ~ mat
Schweinefutter n②; -molla ⚘ ausgebreitete
Melde (airiplex patulum).
SVinna (svann, svunnit) vi. schwinden,
verschwinden.
svin-p«s* Schweineseuche f; ~päls P
Schweinkerl m②, -pelz m②; -rygg 1.
Schweinsrücken m②. 2. (kägelspel) Herz n②®;
slakteri’ n Schweineschlächterei f; ~stia
Schweine stall m②, -koben m②; -tryne n
Schweine rüssel m②, -schnauze f; ~ögon
pl Schweinsaugen pl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>