Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
syna
698
synkop
Jör ~s skull nur zum Schein; det bär ~ för
sagen das fällt auf, das Steht klar vor den
Augen. 4. (ansikte) ~en das Gesicht g); slå
Vn i ~en jm ins Gesicht schlagen; säga gn
-gt i ~enjm et. ins Gesicht sagen; skratta gn
midt upp i ~en jm ins Gesicht lachen; bli
lång i ~en ein langes Gesicht machen, F
ziehen. 5. ~en, ~er, en härlig ein
herrlicher Anblick (g), (i sömn, fantasi) Gesicht
n②; se, ha ~er Gesichte sehen, haben; se
i ~e Sinnestäuschungen, Halluzinationen
haben, (se orätt) sich täuschen. 6. (jur.)
Besichtigung f; laga ~ behördliche,
amtliche Besichtigung; taga (laga) ~ på
varorna Besichtigung der Güter durch
amtlich bestellte Sachverständige bewirken
lassen,
syna vt. besichtigen,
synagoga, ~or Synagoge f.
synalefe V Synalöphe f.
synas (syntes, synts, pres. synes, syns) 1. (tyckas)
scheinen; det har synts mig så es hat mir
so geschienen; det synes (syns) mig bra das
scheint mir gut, das halte ich für gut;
det syns att han misstagit sig es scheint dass
er sich geirrt hat; det synes som om han
misstagit sig es scheint als ob er sich geirrt
hätte (habe); det synes vara rätt das scheint
richtig zu sein. 2. (blifva sedd) han syntes
på vägen man sah ihn auf dem Wege;
just då syntes han i dörren er erschien eben
in der Thür, er ist eben in der Thür
erschienen; just som han hade synts där eben
wie er da erschienen war; fartyget syntes
långt bort das Schiff wurde in der Ferne
sichtbar; ingen fiende syntes till kein Feind
war zu sehen, kam zum Vorschein. 3.
(betyda gt) hervortreten; han vill synas gt er
will, dass man ihn für et. hält,
synaxel, -axlar Sehachse f.
synbar a. ~ligen ad. sichtlich, sichtbar,
synbild, ~e», gesehenes Bild,
synd, ~en, ~er 1. Sünde f, motgn gegen jn;
begå en eine Sünde begehen. 2. (skada)
så ~ det var wie schade! det var ~ att es
ist schade dass; det vore ~ att klaga es
wäre unrecht zu klagen; det är ~ oeh skam
es ist eine Sünde und Schande! 3. det är
~ om honom er thut mir leid; jag tycker ~
om honom er dauert mich.
synda vi, sündigen; ~ mot Gud wider
Gott sündigen; ~ mot nästan am
Nächsten sündigen; på nåden fortgesetzt
sündigen.
synda-fcefaiviwefse Sündenbekenntnis n②;
bock Sündenbock m③; bot Sühne f;
bättring Besserung des Sünders; ~börda
Sündenlast f; ~fall n Sündenfall m②, Fall
m③; ~flod Sintflut f, Sündflut f; ~fördärfn
Sündhaftigkeit f; #rförlåtelse Sündenerlass
n②; ~lif n Sündenleben n⑤; ~nöd Not
des Sünders; ~offer n Sühnopfer n②; ~palt
P Sünden-knüppel m⑤, -büsser «»©;
pengar pl. Sündengeld
syndare, -erska Sünder m②, -in f,
synda-r^isfcr n Sündenregister ~skuld
Sündenschuld f; ~straff n Busse f, Strafe
eines Sünders; -sömn Sündenschlaf m③;
~ träl Sündenknecht m①; länger
Bereuung der Sünden, B»eue über Sünden,
synde’tikon, ~et Synde’tikon n<§); -flaska
Flasche Syndetikon.
synd-fr» a. südenlos, sündlos; ~frihet
Sün-denlosigkeit f; -full a. sündenvoll,
sündhaft; -fullhet Sündhaftigkeit f,
syndig a. sündig,
syndighet, Sündigkeit f,
syndika’t, ~et, ~ Kartell n②>, Syndika’t
n②.
syndikus pl. ~ci Syndikus n⑤, pl. -ken.
syndoffer, -frtt, ~ Sündenopfer n②.
sy nedom, ~en, ~ar Gr enzregulierungsurteil
«d>.
synedrium, ~iet Synedrium n②.
syne-förrättare Besichtiger ~förrättning
Besichtigung f; ~instrument n
Besichtigungsurkunde f.
synekdoke’, ~n Synekdoche f.
synekostnad, -er Besichtigungs-
kosten pl.
syne-man Besichtiger m②; ~protokoll se ~
instrument.
synere’s V ~en, ~er Synäresis f, pl. -esen.
syn -fält n Sehfelt n④; -]örmåga
Sehfähigkeit f; -glas n Sehglas n④; -håll n Sehweite
f; inom, utom ~håll in, ausser Sehweite f;
~gräns Sehgrenze f,
synicka F ~or Schneidermamsell f,
synko’p, ~en, ~er Synkope f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
