Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sänka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sänka
706
sätta
auf dem Bettrande; -kläder pl. Betten pl.,
Bettzeug n④; -klädssäck Bettsack m②;
~lag n Bettgenossenschaft f; vara, bli
~-liggande bettlägerig sein, werden; ~linne
n Bettwäsche f, (gånglinne Leibwäsche);
~matta Bett-vorläge f, -vorleger m@;
~-omhänge n Bettbehang m②; ~plats
Schlafstelle f; ~rum n 1. Zimmer mit Bett. 2.
Platz im Bette. 3. Schlafstelle f; -stolpe
Bettpfosten m③; -ställ n (i säng) Bettstütze
f; -ställe n Schlafstelle f; -täcke n (stickadt)
Steppdecke f, (bolstertäcke) Deck-,
Überbett n&pl CX>; -värmare Bettwärmer m@;
~ värme Wärme des Bettes; -öfverdrag n
Bettüberzug m③.
sänka, ~n, ~or Senkung f; dal~ Thalgrund [m③.
sänka (-te, -t) vt. senken; huset har sänkt sig
das Haus hat sich gesenkt; med sänkt
huf-vud gesenkten Hauptes; ~ fartyget das
Schiff versenken; ~ blicken den Blick
senken; o-’ rösten, hufvudet die Stimme, den
Kopf sinken lassen; ~ priset den Preis
herabsetzen; ~ ned i djupet, i grafven in
die Tiefe, ins Grab senken, niedersenken;
sänkt i sorg in Traurigkeit versunken,
sänkbly, Senkblei «(|).
sänke, ~t, ~n (till nät) Netzsenker m②,
(eljes) Senkblei n②, Senker m②.
sänk-hå. grosser Fisch-, Krebs-hamen m②,
-ketscher »»<S; -köl ⚓ Schwert n④; ~lod
n Senklot m①.
sänkning, ~en Senkung f; dal- Thalgrund
»n®; -s tecken ⚓ n Vertiefungszeichen n②.
Sänk-sten Senker m②; ~våg VT Senkwage f,
sär, taga i ~ gt auseinandernehmen; se
isär.
särdeles ad. (synnerligen) besonders; ej ~
bra nicht sonderlich, nicht besonders gut;
det gläder mig ~ es freut mich ungemein,
säregen a. sonderartig,
särk, ~en, ~ar Damenhemd n⑤pZ.(J), Hemd»,
särla ad. spät, abends; ~ dagg% ~ regn n
Abend-1 au m②, -regen m②.
särmärke, ~t,—n Kennzeichen n
särskild a. I. (för sig) de ~a rummen,
om ständigheterna die einzelnen Zimmer*
Umstände; vissa ~a uttryck einzelne Redensarten;
han skref en ~ bok därom darüber schrieb
er ein eigenes Buch. 2. (synnerlig) a) ~
glädje besondere Freude; något alldeles -1
etwas ganz besonderes, etwas apartes, b)
och ~t emedan und zwar weil. 3 Censamt)
det har han beställdt ~t för ändamålet das hat
er eigens dazu bestellt.
särskilja (-skilde, -skilt) vt. (taga i sär)
trennen; ~ delar Teile trennen. 2. ~ ordens
betydelser die Begriffe der Wörter
unterscheiden.
särskola, ->n,, ~or gesonderte (Knaben- und
Mädchen-)Schule, Sonderschule.
särskrifning, ~en, ~ar getrennte
Schreibung.
särskrifva (-skref, -skrifvit) vt. getrennt
schreiben.
Särtryck, ~et, ~ Sonderabdruck m
särundervisning, ~en getrennter
Unterricht
säsong’, ~en, ~er Saison f; -biljett, ~kort
Dauerkarte f.
Säte, ~tr -n 1. (sittplats) Sitz m②; ~ och
stämma Sitz und Stimme. 2. (bakdel)
Gesäss n②.
Säter, ~n, -trar Sennerei f.
Säteri’, ~et, ~er, ~egendom Rittergut n②.
Säter-jänta Sennerin f; ~lif n Sennerei f;
~stuga Sennhütt b f.
sätesgård, ~en, ~ar Freigut n④,
Rittergutn④.
sätshärdning T ~en Einsetzen
Einsatzhärtung f.
Sätt, ~et, ~ 1. Art f, Weise f; på deita ~ auf
diese Weise; på det ~et in der Weise; på
hvad ~ auf welche Weise; försöka det på
gt ~ es irgend wie versuchen; eller på
något annat ~ oder sonst wie; hvarpå
mynt stämplas Art wie Münzen geschlagen
werden; ~ att tala och svara Arty (und
Weise) zu reden und zu antworten. 2. ~
att vara Lebensart f, Manieren pl.; han har
godt ~ er hat eine gute Lebensart, er weiss
sich zu benehmen. 3. (yngel, kull) Wurf
m②.
Sätt T ~en, ~ar 1. Setzhammer 2.
Schleusenthor m①.
Sätta (satte, satt) 1. vt. 1. setzen; ~ sig i en
stol, i soffan sich in einen Stuhl, aufs Sofa
setzen; var så god och sätt er setzen Sie
sich bitte, nehmen Sie gefälligst Platz!
sig (om]kring bordet sich um den Tisch
herumsetzen; ~ sig till sitt arbete sich an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
