- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
724

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teater ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


teater
tegel
ter der Theaterkasse. 2. in vid ~n ans
Theater, zur Bühne gehen; hm^är vid ~n
er ist heim Theater.;
ceater-affisch’ Theaterzettel m②; -besök n
.. Theaterbesuch; ~besökande
Theaterbesucher m②; -biljett’ Theaterbillet n②;
~byggnad Theater-gebäude n②, (under
byggnad) -bau m②; ~censu’r Theatercensur f;
~dekor atip’n Bühnen dekoration f; ~
direkter Theaterdirektor »n②, pl. -o’ren; -effekt
Theatereffekt’ m②; -föreställning
Auffüh-rung f; -författare Theaterschriftsteller
m⑤; -hjälte Theaterheld ro(j); ~intri’g
Theaterkniff m②; -kikare Operuglas n④;
~kikare med skaft Theaterglas mit Halver;
~kriti’k Theaterkritik f; ~kri’tiker
Theaterreferent’ m(£); ~loge Theaterloge f;
maskinist’ Theatermaschinist’ m②; ~musi’k
Theatermusi’k f; ~människa Schauspieler
m⑤; ~persona’l Theaterpersonal n④; ~pjäs
Theaterstück n④; ~program’ n
Theaterzettel m③; ~recencent’ Theaterreferent’ m①;
~salong’ Theatersaal m②; -scen Bühne f;
~sällskap n Schauspielergesellschaft f;
trupp Schauspielertruppe f; ~vind
Schnürboden »*©; -vaktmästare (för dörrar)
Logen-schliesser m⑤, (för kläder)
Garderobendiener m⑤, (mest) frau f; -vurm 1.
Theaterliebhaber m⑤. 2. (lust till teater)
Theatermanie f; ~vän Theaterfreund m③.
teatralisk o. theatralisch,
gchauspieler-massig.
teatrofo’n, ~en, ~er Theatropho’n n②.
teba’n, ~en, ~er Thebaner m⑤.
teba’nsk a. theba’nisch.
Tebe np. Theben n⑤.
tebjudning, ~en, ~ar Theegesellschaft f,
Thee m③; ~ar Thees.
tebotd, ~et, ~ Theetisch m③.
tebricka, ~or Theebrett n②.
tebröd, ~et, ~ Theebrötchen n
teburk, ~en, ~ar Thee-dose f, -büchse f,
tebuske, ~n, ~ar Theestrauch m③.
tecken, teckneu ~ 1. Zeichen n⑤; ge gn ~
tili gt jm ein Zeichen zu em 1>. geben;
göra ett ~ ein Zeichen machen, vtt dass;
till ~ att zum Zeichen davon dass; till ~
aferkänsla zum Zeichen der Anerkennung;
ej ~ till lif kein Lebenszeichen. 2. (det
rin-gaste) ej ett ~ keine Idee, (ill von. 3. (före-
bud) f* till en annalkande sjukdom Anzeichen
einer nahenden Krankheit.
<b>tecken-s*r*y<</b> Zeichenschrift f; -språk n
Zeichensprache f; ~syste’m n
Zeichen-syste’m n④; -tydare Zeichendeuter m⑤;
~ tydning Zeichendeutung/
teckna I. vi. 1. zeichnen; «-« efter naturen
nach der Natur zeichnen; ~ med blyerts
mit Bleistift zeichnen. 2. åt gn att jm
zuwinken dass, jm ein Zeichen geben
dass. II. vt. 1. ~ sitt namn seinen Namen
unterzei’chnen, unterschreiben; ~ namnet
under skrifvelsen das Schreiben mit seinem
Namen unterzei’chnen; (i bref) ~r med
utmärkt högaktning zeichne
hochachtungsvoll ergebenst; -r med uppriktig
tillgiften-het ich zeichne in aufrichtiger
Ergebenheit; jag skall ~ mig detta till minnes ich
will mir dies notieren, aufzeichnen;
karrikaty’r zerrzeichnen. 2. a’f gt et.
abzeichnen; ~ fö’r gn det väsentliga jm das
Wesentliche vorzeichnen; ~ på’ kontraktet
den Vertrag unterzei’chnen; ~ på’ namnet
seinen Namen unterzei’chnen; han ~de
på’ 10 mark listan er unterzeichnete sich
auf der Liste mit 10 Mark; un’der gt et.
unterzei’chnen; ~ un’der, sitt namn
seinen Namen ein zeichnen, -tragen; ~ upp
gt et. notieren. 3. X ~ ett län eine Anleihe
zeichnen; ~ en aktie eine Aktie zeichnen,
tecknare, ~n, ~ 1. Zeichner m⑤* 2. (å lista)
Unterschreiber m③.
teckning, ~en, ~ar 1. Zeichnung f, (till text)
Abbildung f. 2. (å lista) Unterschreibung f;
~ af aktier Aktienzeichnung f 3. V Zeichnen
n②; geometrisk ~ geometrisches Zeichnen
©; efter modell Aktzeichnung f; ~ efter
naturen Aufnahme nach der Natur,
teeknings /ärar«. -inna Zeichenlehrer m⑤,
-in f; ~rätt till nya aktier Bezugsrecht auf
junge Aktien; —Hmme Zeichenstunde f,
tedags, det är ~ es ist Zeit den Thee
einzunehmen,
tedeum, Tedeum m①.
tedosa, ~n, ~or Theebüchse f.
teduk, ~en, ~ar Theetischtuch n②.
tefat, ~et, ~ Untertasse f,
teg, ~en, ~ar Acker m②, Ackerfeld n④.
tegel, -glet, ~ 1. (till mur) Backstein »m®,
Mauerstein m②, (kollektivt) Backsteine pl,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0732.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free