Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - till ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillbedja
738
tillfoga
tillbedja (.-bad, -bedit) vt. 1. anbeten, gn jn,
vor jm; Gud Gott anbeten. 2. den -bedda
{damen) die Angebetete,
tillbedjan (utan art.) Anbetung f.
tillbedjansvärd a. anbetungs-wert,
-würdig.
tillbedjare, ~n, ~ Anbeter m③.
tillbehör, ~et, ~ Zubehör n④ (äf. fig.);
pl. (till maskin) Zubehörstücke pl.; (till
klädesplagg, mat) Zutliaten pl.
tillbjuda (-bjöd, -bjudit) vt. ~ gn g i jm et.
anerbieten.
tillblanda vt. 1. läkemedel, gift Arznei,
Gift mischen, åt gn jm, für jn. 2. (tillägga)
vatten till vin dem Weine Wasser zu-,
bei-mischen.
tillblandning, ~en, ar Mischung f,
tillbomma vt. verriegeln,
tillbringa (-bragte, -bragt) vt. verbringen,
verleben.
tillbringaré, ~ (för öl, vin) Krug m②;
vin— (af.) Weinkanne f; vatten—
Wasserkrug.
tillbud, ~et, ~ 1. (fara) Gefahr f,
gefahrdrohendes Ereignis ®; hotande ~ drohende
Gefahr; vid ett så hotande ~ in so
augenscheinlicher Gefahr; ~ till eldsvåda
Feuergefahr; till järnvägsolycka drohendes
’ Eisenbahnunglück. 2. (anbud) Anerbieten
tillbygga (-byggde, -byggt) vt. 1. ~ en flygel (in-)
Ull ett hus einen Flügel an ein Gebäude
anbauen. 2. huset das Haus erweitern,
tillbyggnad, ~en, ~er Erweiterungs-bau
m②, pl. -bauten, (invid) Anbau m②, pl.
-bauten.
tillbyta i-bylte, -byit) vt. ~ sig g i mot (för) gt
et. fur (gegen) et. eintauschen,
tillbörlig a. ~en ad. gebührend,
gebührlich; som ~t är wie (es) sich gebührt;
mer än ~t mehr als gebührend; ~t straf,
~ heder gebührende Strafe, Ehre,
tillbörlighet, ~en Gebührlichkeit f.
tilldela vt. 1. ~ gn priset jm den Preis
erteilen, zuerteilen; få sig ~dt första priset
den ersten Preis verliehen erhalten; ~
gn ett ämbete, privilegium jm ein Amt, ein
Privilegium zuteilen; det mig ~de stycket
das mir zugeteilte Stück. 2. ~ gn ett slagJ
en örfll jm einen Schlag, eine Ohrfeige
versetzen.; ~ -
tilldraga (-drog, -dragit) vt. 1. ~ sig sich
ereignen; det -drog sig att es trug sich zu
dass; värre händelser ha -dragit sig es sind
schlimmere Dinge passiert; en olycka har
-dragit sig ein Unglück ist passiert, hat
sich zugetragen. 2. ~ sig uppmärksamheten
die Aufmerksamkeit auf sich (ack.)
lenken, ziehen,
tilldragande a. anziehend; föga ~ wenig
anziehend; det ~ cler Beiz, das
Anziehende, i, hos an (dat.).
tilldragelse, -n, ~r Ereignis n④,
Begebenheit f, Vorfall m②; lustig ~ heiteres
Vor-komnis.
tilldragning, ~en Anziehen m①.
tilldöma (-de, -t) vt. ~ gn landtgården, priset
jm das Gut, den Preis zusprechen,
zuerkennen.
tilldörnande, ~t Zuerkennung f, Zuerken-
nungsurteil n②.
tillegna se tillägna.
tillegor se tillägor.
tillerkänna (-kände, -känt) vt. ~ gn priset jm
den Preis zuerkennen; priset -des honom
der Preis wurde ihm zuerkannt!
tillerkännande, ~t Zuerkennung f.
tillfalla (-1ÖU, -fallit) vt. ~ gn jm zufallen;
arfvet -föll henne ihr ist die Erbschaft
zugefallen; mig -fallet arf mir zugefallenes
Gut.
tillfinnandes ad. vara ~s zu finden sein,
da sein.
tillflykt, ~en, ~er Zuflucht f; taga sin ~ till
gn, till zu jm, zu em D. seine Zuflucht
nehmen.
tillflyktsort, ~en ~er Zufluchts-ort, -statte
f. -platz m②; han fann en säker ~ i en lada
er fand eine sichere Zuflucht in einer
Scheune.
tillflyta (’flöt, -flutit) vi, vt. zufliessen; en sjön
~ nde bäck ein dem See zufliessénder Bach,
tillflöde, Zufluss m②; Rhens ~n die
Zuflüsse des Rheins,
tillfoga vt. 1. (förorsaka) ~ gn, gt skada,
mycken förargelse jm, em D. Schaden, viel
Verdruss zufügen; gn gt andt, en skytnf
jm ein Leids, einen Schimpf anthun;
I gn ett sår, ett nederlag, en förlust jm eine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
