Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillfreds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillfreds
784
tillförlitlig
Wunde, eine Niederlage, einen Verlust
beibringen. 2. (tillägga) ~ gt till gt et. zu
em D. hinzu-fügen, -thun.
tillfreds ad., pred. a. med gt, gn mit em
D., mit jm zufrieden; jag är ~ med det
ich bin’s zufrieden, ich bin damit
zufrieden; ställa gn ~ jn zufrieden stellen; gif
dig ~ gieb dich zufrieden; vara ~ med
zufrieden sein mit, sich genügen lassen an
(dat.), sich befriedigen mit.
tillfredsställa (-Stände, -ställt) vt. ~ gn jn
befriedigen, jn zufrieden stellen; -ställd
befriedigt; sin hunger, törst, sina kreditorer
seinen Hunger, seinen Durst, seine
Gläubiger befriedigen,
tillfredsställande I. a„ ad. befriedigend,
zufriedenstellend, zur Zufriedenheit. II.
~t af hungern, af kreditorer die Befriedigung
des Hungers, der Gläubiger,
tillfredsställelse, ~n Zufriedenheit f;
känna ~ Z. empfinden; till min ~ zu
meiner Z.
tillfriskna vi. genesen; efter en
lunginflammation von einer Lungenentzündung
genesen; han är -d, har ~t er ist genesen,
tillfrisknande I. a. genesend. II. -t
Genesung f.
tillfriskning, ~en Genesung f, efter gt von
em D.
tillfrysa (-frös, -frusit) vi. zufrieren; floden
-er, har -frusit der Fluss friert zu, ist
zugefroren; hamnen ~er der Hafen friert ein;
-frusen zugefroren,
tillfråga vi. ~ gn om g i jn über et. (ack.)
befragen, om, huruvida ob.
tillfrågan (ut. art.) Befragung f, Anfrage f;
få ~ auf Befragung; på —, om han visste
auf die Anfrage, ob er wisse,
tillfyllest ad. zur Genüge,
tillfyllestgöra (-gjorde, -gjort) vi. vi. ~ gl em
D. genügen, Genüge leisten; ~ alla
fordringar allen Anforderungen genügen,
tillfyllestgörande I. a. genügend. II. ~t
Genugthuung f.
tillfyllestgörelse, ~n Genügeleistung f,
tillfångataga (-tog, -tagit) vt. ~ gn jn
ge-fangen nehmen; han blef -tagen er wurde
gefangen genommen; -nde n
Gefangennahme f
tillfångatagning, ~en Gefangennahme f,
Gefangennehmung f.
tillfälle, -U 1. Gelegenheit f, Ull zu;
vid ~ gelegentlich, bei Gelegenheit; vid
första ~ bei erster Gelegenheit; vid detta
~ bei dieser Gelegenheit; vid
afsändnings-—t bei Gelegenheit der Absendung; vid
begrafnings—t bei der Beerdigung; om ett
gynnsamt ~ erbjuder sig wenn sich eine
günstige Gelegenheit bietet, till zu, (till) att
zu; ha ett godt ~ eine schöne Gelegenheit
haben; passa på ~t die Gelegenheit
wahrnehmen; begagna ~t die Gelegenheit
nutzen, sich der Gelegenheit bedienen; låta
~t gå sig ur händerna die Gelegenheit
verpassen; gripa ~t i flykten die Gelegenheit
beim Schopf fassen; (osp.) ~t gör tjufven
Gelegenheit macht Diebe. 2. för ~t
vorläufig; lör ~t behöflig, befintlig jeweilig; det
för ~t varande kultur tillständet der jeweilige
Kulturzustand; bygga för ~t vorläufig
bauen. 3. i ~ imstande; ej vara i ~ att nicht
in der Lage sein zu.
tillfällig a. 1. (blott för tillfället) vorläufig,
einstweilig; <W lugn vorläufige Ruhe; -t
kvitto einstweilige Quittung; -a tag (järnv.)
Einsatzzüge pl.; ~t utskott (i riksd.)
ausserordentlicher Ausschuss. 2. (af slump)
zufällig; ~a inkomster zufällige Einkünfte,
gelegentliche Einnahmen; påminna sig ~t
(-vis) sich zufällig erinnern,
tillfällighet, ~en Zufall m②; lycklig -
günstige Gelegenheit, glücklicher Zufall; af
en ~ durch Zufall,
tillfällighets-di~ Gelengenheitsgedicht
~pjäs se ~stycke; ~poe’m se ~dikt; -poe’t
Gelegenheits-, Stegreif-dichter m②; ~rim
pl. Gelegenheitsreime pl.; ~stycke n
Steg-reifkomödie f; ~tal n Gelegenheitsrede f;
~vers pl. Gelegenheitsverse pl.
tillfälligtvis ad. zufällig, zufälligerweise,
tillföra (de, -t) vt. ~ gn gt jm et. zuführen;
~ hären Iiismedel, rummet luft dem Heere
Lebensmittel, dem Zimmer Luft zuführen.
tillförbinda vt. ~ sig att sich anheischig
machen zu, till gl zu em D.
tillförene ad. se tillförne.
tillförlitliga. ~ t, ~en ad. zuverlässig,
stichhaltig; -het Zuverlässigkeit f,
Stichhaltigkeit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
