Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillgänglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillgänglighet
736
tilijämna
empfänglich machen, 2, ~ person
zugängliche, umgängliche Person; för alla
allen zugänglich; ~ för förnuftsskäl
vernünftigen Gründen zugänglich. 3. (sak)
~a medel verfügbare Summen, disponible
Gelder; ~ vara disponible Ware; i en
bokhandel ~ bok in einer Buchhandlung c
vorrätigem Buch; boken är ~ genom bokhandeln
das Buch ist durch die Buchhandlung zu
beziehen, 4. (ställe) hamn zugänglicher
Hafen.
tillgänglighet, ~en 1. Empfänglichkeit f.
2. Zugänglichkeit f; jfr tillgänglig. 3.
(medels etc.) Verfügbarkeit f,
Disponibili-tät f.
tillgöra ( gjorde, -gjort) vt. dabei thun; hvad
kunde därvid ~s was war dabei zu thun ?
tillhandagà (-gick, -gått) vt. ~ frun der Frau
(dat.) an die Hand gehen, der Frau (dat.)
beistehen, med mit; ~ gn med gt^m. mit em
D. aushelfen,
tillhandagående, Aushilfe f,
tillhandahålla (-höll, -hållit) vt. et. vorrätig
haben; gt åt gn jm et. bereit halten,
x jm et. liefern, feilbieten, feil halten,
tillhandla vt. ~ sig gt et. erstehen,
tillhjälp, med ~ af kikare vermittelst eines
Feruglases, mit Hilfe von einem
Feruglase; med ~ af bromsar unter Zuhilfe
; nähme von Bremsen; (medverkan) utan ~
ohne Beihilfe, af gen.
tillhopa ad. zusammen; <->" med
einschliesslich (gen.); -kommen a. hergestellt; ~lagd
a. zusammengelegt; -viken a. (zusammen-)
gefaltet; jfr hop-, samman- etc.
tillhugga {högg, -huggit) vt. zurichten,
zu-. hauen.
tillhuggning, ~en Zurichtung f (mit dem
Beil). >
tillhviska vt. ~ gn gt jm et. zu-flüstern,
-raunen,
tillhyfsa vt. aufputzen,
tillhygge, ~t, ~n Prügel m②, (med järn)
Waffe f; med ~ mit bewehrter Hand.
tillhåll, ~et, ~ Verbleib m|), (bostad)
Anwesen n②; fiana ett ~ einen Aufenthalt
finden.
tillhålla (-höll, -hållityvt. ~ gn till arbeti jn
zur Arbeit anhalten; gn att jn dazu
anhalten zu.
tillhållning, ~en 1. (stängning) Zuhaltiing
f; ~s-fjäder T Zuhaltungsfeder f; ~s-hake
Zuhaltungshaken m③. 2. (till arbete)
Anhalten, till zu.
tillhårdna vi. erharten, härter werden,
till’häst, ~en, ~ar linkes Pferd <J).
tillhöra (-de, -t) vt. 1. (som egendom) ar gn
jm gehören; hvem tillhör hatten wem gehört
der Hut? den titeln tillhör honom ej der Titel
gehört ihm nicht; den skon tillhör vänstra
foten jener Schuh gehört auf den linken
Fuss. 2. (räknas, anses) de ~ den tidens
största män sie gehören unter, die grössten
Männer der Zeit; ormslån tillhör ödlorna
die Blindschleiche gehört unter die
Eidechsen; målet tillhör ej den domstolen die
Sache gehört vor jenes Gericht nicht. 3.
(tillkomma) det tillhör ej er att säga gt sådant
es gebührt Ihnen nicht, dergleichen zu
sagen; (vara egen för) gn jm eignen,
tillhörande a. det min fader ~ huset das
meinem Vater zugehörige Haus; gården
med ~ trädgård das Haus mit dem (dazu-)
gehörigen Garten,
tillhörig a. en mig ~ bok ein mir
zugehöriges Buch; de sällskapet ~a personerna die
zur Gesellschaft gehörigen Personen;
herr E. ~ Herrn E. zugehörig, Eigentum
des Herrn E.
tillhörighet, ~en, ~er Habe f; ~er
Habseligkeiten pl.
tillika ad. dabei auch; och ~ und zugleich;
modren ~ med barnen die Mutter samt den
Kindern, mit den Kindern; ~ med hustru
och barn nebst Weib und Kindern,
tillintetgöra (-gjorde, -gjort) vt. vernichten,
zunichte machen; ~ en plan einen Plan
vereiteln,
tillintetgörelse, ~n Vernichtung f,
tillista vt. ~ sig gt et. erlisten,
tilli’t, ~en Zuversicht f, Zutrauen n⑤;ej
ha ~ till gn kein Zutrauen zu jm haben;
sätta ~ till gn seine Zuversicht auf jn
setzen. –-
tillita vt. ~ gn sich an jn wenden; ~ ett
medel sich eines Mittels bedienen,
tillitsfull a. zuversichtlich, zutraulich,
tilljubla vt. ~ gn jm zujauchzen, zujubeln,
tilijämna vt. ebnen; ~ marken den Boden
ebnen. :;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
