Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillreds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillskarfning
739
tillspörja
tillskarfning, ~en, ~ar i. Anstückeln n②,
(bit) Ansatz m③. 2. (fig.) Aufschneiden n②.
tillskarfva vt. i. ~ ett stycke et. anstückeln,
vid gt an et. (ack.), et. ansetzen, vid an (ack.).
2. (fig.) historier aufschneiden,
tillskicka vt. ~ gn gt jm et. zu-senden,
-schicken; få tidningen sig ~d die Zeitung
zugeschickt bekommen; -nde n
Zusendung f.
tillskjuta (-sköt, -skjutit) vt. 1. ~ pengar till
gt Geld zu em D. beisteuern, zuschiessen.
2. dörren die Thür zuschieben,
tillskjutning, ~en, ~ar 1. (pengar) Beisteuer
j. 2. (dörrens etc.) Zuschieben n②.
tillskott, ~et, ~ Beisteuer f, Zuschlag m③,
Zuschuss »i©
tillskottspremie, -r
Zuschlagsprämie f.
tillskotts Vis ad. als Zuschlag.
tillskrifning, ~en, ~ar (tillägg) Nachtrag [m®,
tillskrifva (-skref, -skri/vit) vt. 1. ~ gn ett bref
an jn einen Brief schreiben; han -skref
mig att er schrieb mir dass. 2. ~ gn
skulden, felets förtjänsten jm die Schuld, den
Fehler, das Verdienst zuschreiben; ~ en
sak gn betydelse em D. eine Bedeutung
beimessen.
tillskrufning, ~en 1. An-, Zu schrauben
2. (fig.) Erkünstelung f.
tillskrufva vt. 1. ~ locket den Deckel
zuschrauben. 2. (fig.) erkünsteln,
tillskrynkla vt. zerknittern,
tillskrynkling, ~en Zerknittern n⑤.
tillskynda vt. ~ gn skada jm Schaden
zufügen, verursachen; hvad ~r mig äran af
ert besök was verschafft mir die Ehre ihres
Besuches? gn heder, en skymf jm Ehre,
einen Schimpf anthun; gn obehag jm
Verdruss widerfahren lassen,
tillskyndan (Utan art.) Veranlassung f; på
hans ~ auf seine Veranlassung,
tillskyndare, -n, ~ Anreger m③.
tillskyndelse, ~n Anregung f; på hans
-auf seine Anregung; utan gns ~ ohne js
Anregung.
tillskära (-skar, -skurit) vt. ~ tyg till en
kläd-ning, läder till en sko Zeug zu einem
Kleide, Leder zu einem Schuhe
zuschneiden; en rock einen Rock
zuschneiden.
tillskärare, ~n, ~ Zuschneider m③.
tillskärarsax, ~en, -ar
Zuschneideschere f.
tillskärning, ~en Zuschneiden n④; ~s-
maski’n Zuschneidemaschine f.
tillsluta (-slöt, -slutit) vt. schliessen; -
ögonen för gt bei em D ein Auge zudrücken;
jag har ej -slutit ögonen i natt ich habe in
der letzten Nacht kein Auge zugethan;
~ gns ögon jm die Augen zudrücken;
öronen die Ohren ver schliessen.
tillslutning, ~en 1. Schliessen n②. 2. (ögats)
Zudrücken n②. 3. (anslutning) Beitretung
f; de anmälde sin ~ sie erklärten ihren
Beitritt; anmälan om ~ Beitrittserklärung;
~s-skruf Verschlusssch raube f.
tillsläppa (-te, -t) vt. ~ medel till gt Mittel
zu em D. hergeben; ~ sitt rum sein
Zimmer darbieten; ~ kinden die Backe
hinhalten.
tillsläppning, ~en Hergeben n④,
Darbieten n②.
tillsläta vt. ausglätten, glatt machen,
tillslätning, ~en Ausglätten n②.
tillsmeta vt. 1. zukleben. 2. F kläderna sitta
~de die Kleider liegen eng an, sind wie
angeklebt,
tillsmetning, ~en Zukleben n②.
tillsnöra (-de, -t) vt. zuschnüren,
tillsnörning, ~en Zuschnüren n⑤.
tillspetsa vt. spitz machen, an-, zu-spitzen,
verjüngen.
tillspetsning, ~en Verjüngung f, Verjüngt-
zuschneiden n②.
tillspika vt. zunageln; -niing Zunageln n②.
tillspillogifning, ~en Preisgebung f,
Verwerfung f, Verlassenheit f.
tillspillogifva (-gaf, -gifvit) vt. verloren
geben, verlassen, verwerfen; -nde n
Verlassung f.
tillspänna ( spände, -spänt) vt. 1. remmen
den Hiemen an-ziehen, -schnallen. 2. ~
kappsäcken den Koffer zu-,
zusammenschnallen; -ing Anziehen n②,
Zuschnallen n⑤.
tillspärra vt. versperren; -ning
Versper-rung f.
tillspörja (’de, -t) vt. ~ gn om gt sich bei
jm nach em D. erkundigen, bei jm nach
em D. anfragen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
