Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillsticka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillsticka
740
tillsändä
tillsticka (-stack, -stuckit) vt. ~ gn en biljett
jm ein Briefchen zustecken; -ning
Zustecken n②.
tillstoppa vt. verstopfen; -ning Verstopfen
n©.
tillströmma vi. 1. (vatten) zu-strömen, -flies-
sen. 2. (folk) andringen, zuströmen,
tillströmning, ~en 1. Zuströmen n②. 2.
Andrang m⑤.
tillstuka trt. 1. (eg.) zudrücken. 2. F (fig.)
gn jn rüffeln, jm ins Gewissen reden;
bli ~d einen Rüffel bekommen: ~d
verdutzt.
tillstukning, ~en 1. (eg.) Zudrücken n⑤.
2. F (fig ) Rüffel m③; ge gn en ~ jm einen
Ausputzer geben,
tillstunda vi. bevorstehen; -nde mänad der
nächstkommende Monat,
tillstymmelse, Spur f, Körnchen
n②, von.
tillstyrka (-<« -0 ~ jm et.
anraten, att dass, zu; detta kan man ~ dies ist
anzuraten; -nde n Anraten n②.
tillstyrkan (utan art.) Anratung f; på gns
- auf js Anratung.
tillstå (-stod, -stått) vt. ~ gt för gn jm et.
gestehen, att dass, zu; ~ sanningm, felet die
Wahrheit, den Fehler gestehen; den
anklagade har ~it sitt brott der Beklagte hat
sein Verbrechen (ein-)gestanden; han ~r
förseelsen er ist des Vergehens geständig,
tillstående, ~t Geständnis n④, af von.
tillstånd, ~et, ~ 1. Zustand »j@; under
sakernas nuvarande ~ bei dem gegenwärtigen
Zustande der Dinge; djur i vildt ~ Tiere
im wilden Zustande; ~ af svaghet Zustand
der Schwäche; rusigt ~ Trunkenheit f;
sätta landet i belägrings— das Standrecht
über das Land verhängen. 2. <tillåtelse)
Erlaubnis f, till zu, att zu; med vederbörligt
~ mit obrigkeitlicher Erlaubnis; utan ~
afförman ohne Erlaubnis seines
Vorgesetzten; erhålla ~ Erlaubnis erlangen.
tillstånds-tews « Erlaubnisschein »?©;
utfärda ett ~bevis åt gn jm einen -
Erlaubnisschein ausstellen; utfärdande af ~bevis die
Ausstellung eines Erlaubnisscheines;
hus n öffentliches Haus,
tillstädes ad. zugegen; vara ~ anwesend
sein, vid bei; då han kom ~ als er zur
Stelle kam; -komma (—kom, ~kommit) vi.
herbeikommen, zur Stelle kommen, zum
Vorschein kommen; -vaiande anwesend,
tillstädja (-stadde, -Stadt, pres. -städer) vt. ~
gn gt jm et. gestatten, att dass, zu.
tillstädj eise, -n, ~r Gestattung f,
tillställa (-ställde, -ställt) vt. 1. ~ gn g i jm et.
zustellen, jm et. zugehen lassen, jm et.
übermit’teln, X et. an jn verabfolgen;
~nde af bref (till adressat) Zustellung der
Briefe. 2. (ordna) en fest ein Fest
veranstalten; -nde af en fest die
Veranstaltung eines Festes,
tillställare, -n, ~ Veranstalter m③, -in f,
Anreger m⑤.
tillställning, ~en, ~ar 1. (fest)
Festkommers m②, Fest n④. 2. (anordning)
Anordnung f; F en snygg ~ eine saubere
Wirtschaft. 3. (anstiftan) Veranstaltung f,
tillständig a. schicklich; -het
Schicklichkeit f.
tillstänga ( de, -t) vt. schliessen; -ning
Schliessung f.
tillstöka F vt. zurichten,
tillstöt, ~en, ~ar Zwischenfall m③,
Unfall m(H).
tillstöta (-stötte, -stött) vi. dazu kommen; om
något skulle ~ wenn et. zustossen sollte;
en olycka har tillstött ein Unglück ist
zuge-stossen; en oförmodadt ~nde händelse ein
plötzlicher Zufall,
tillsvarfning F ~en Drechseln n②.
tillsvarfva vt. drechseln.
tillsy (-dde, -tt) vt. zunähen, (tili gt) [nähen,
an-tillsyn, ~en Aufsicht f, öfrer gt über et.
(ack.;) ha ~ die Aufsicht führen; stå under
gns ~ unter js Aufsicht stehen,
tillsyningsman, -nen, -män Aufseher m⑤.
tillsäga (-sade, -sagt) vt. ~ gngtjm et. sagen,
melden; honom, att han skall komma jm
sagen, dass er kommen soll; ~ om middag
das Mittagessen bestellen; tillsäg om vagn
bestellen Sie den Wagen!
tillsägelse, -n, -r, 1. (påminnelse, order)
Meldung f, Mahnung f, Weisung f, Befehl
m①; få husbondens ~ auf Befehl des Herrn.
2. (tillrättavisning) Verweis m%\ ~r hjälpa ej
Verweise nützen nichts
tillsända (-sände, -sändt) vt. ~ gn gt jm et.
zusenden; X jag har äran tillsända er min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
