Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillsticka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillsändning
741
tiiltvålning
priskurant ich beehre mich, Ihnen meinen
Preiscourant zugehen zu lassen,
tillsändning, ~en Zusendung f, af (gen.).
tillsätta (-satte, -satt) vt. 1. ~ till en syssla jn
zu einem Amte ernennen, für ein Amt
anstellen; ~ en syssla eine Stelle besetzen;
gn till förmyndare jn zum Vormund
einsetzen; ~ en disponent’ einen Prokuristen
bestellen; ~ ett utskott einen Ausschuss
niedersetzen. 2. (förlora) ~ lifvet das Leben
einbüssen; ~ sin förmögenhet sein
Vermögen zusetzen. 3. (tillägga) ~ kryddor
Gewürz hinzugeben; (en vagn i tåg)
ansetzen; (till en bit) ansetzen, hinzufügen.
4. ⚓ ~ segel Segel beisetzen,
tillsättande I. a. ~ myndighet
Anstellungsbehörde f. II. ~t 1. (af syssla) Anstellung
f. (uppdrag) Einsetzung f, Bestellung f; ~
af ett utskott die Niedersetzung eines
Ausschusses. 2. (förlust) Einbüssen 3.
(till-läggande) Hinzugeben n④, Ansetzen n②.
4. i (af segel) Beisetzen n②.
tillsättning, ~en se tillsättande II. 1, 3, 4.
tilltag, ~et, ~ Vornehmen n②.
tilltaga i-tog, -tagit) I. vi. (ökas) zunehmen,
sich vermehren; ~ i förstånd an Verstand
(dat.) zunehmen; hastigheten ~er die
Schnelligkeit wird grösser. II. vt. anrechnen,
berechnen,
tilltagande, ~t Zunahme f,
tilltagen a. lägt ~ niedrig berechnet; för
högt ~ zu hoch angeschlagen,
tilltagsen a. -set ad. unternehmend,
unverfroren.
tilltags enhet, ~en Unternehmungslust f,
Unverfrorenheit f.
tilltal, ~et, ~ 1. (ord tili) Anrede f. 2. (jur.
åtal) Klage f, Anklage f; ställa gn under ~
eine Klage gegen jn erheben. 3.
(tillrättavisning) Verweis m@); ge gn ~ jm einen
Verweis erteilen,
tilltala vt. 1. (tala till) ~ gn jn ansprechen;
gn med dopnamn jn mit Vornamen
anreden. 2. (anklaga) ~ gn jn an-, ver-klagen,
för wegen gen. 3. (behaga) ~ gn jn
anmuten, jm zusagen, jn ansprechen; boken har
~ i mig mycket das Buch hat mich sehr
angesprochen,
tilltalande I. a. ansprechend; något -
etwas Packendes; en ~ bild ein packendes
Bild; verka ~ ansprechend wirken. II. 1.
Anreden n②. 2. (jur.) Verklagen ti®.
tilltals-ord n Anrede f; -pronomen n
Fürwort der Anrede,
tilltjusa F vt. berücken, bezaubern,
tilltrampa vt. ~ marken den Boden
zutreten.
tilltramp ning, ~en Zutreten n②.
tilltrassla vt. verfitzen, verwirren,
tilltrassling, ~en Verfitzen m①.
tilltro (—dde, ~tt) vt. ~ gn gt jm et.
zutrauen; jag ~r mig det icke, att ich getraue
es mir nicht, zu.
tilltro, ~n Zutrauen n②; sätta ~ till gn, till
gt jm, em D. Glauben, Vertrauen
schenken.
tilltrotsa vt. ~ sig gt et. ertrotzen,
tilltruga vt. ~ sig gt afgnjm et. abnötigen,
tilltrycka (-te, -t) vt. ~ gt et. zudrücken,
tilltryckning, ~en Zudrücken n②.
tillträda (-dde, . dt) vt. ~ gt et. antreten;
regeringen die Regierung antreten; ~ en
syssla in ein Amt eintreten; -nde n
Antreten m①, (egendoms jur.) Tradition f,
Besitznahme f.
tillträdare, -n, ~ Antreter m③.
tillträde, ~t 1. (till gn) Zutritt m②; få, ha
~ till gn bei jm, zu jm Zutritt erlangen,
haben; lämna gn ~ jn zulassen, jm
Zutritt gewähren; skaffa sig ~ (till ställe) sich
Eingang verschaffen; få ~ till fästningen
Einlass in die Festung finden. 2. ~ till en,
syssla Antritt eines Amtes; ~t till
fastigheten die Besitzergreifung des
Grundstücks.
tillträdes syn, ~en, ~er (jur.) Besichtigung
bei der Besitznahme,
tilltufsa F vt. 1. zurichten, jm in die Haare
fahren. 2. jn aushunzen.
tilltufsning F ~en 1. Zurichtung f. 2.
Aushunzung f.
tilltugg, ~et Zubiss im®.
tilltuska F vt. 1. zerknittern. 2. übel
zurichten.
tilltvinga vt. ~ sig gt et. erzwingen;^
~de mig samtycke af honom ich erzwang mir
seine Einwilligung,
tilltvåla F vt. ~ gn jm den Kopf waschen,
tiiltvålning F ~en, ~ar Kopfwaschen
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
