Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjänstaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tjänstaktig
748
tjänstledig
jm bedienstet: uppsäga ~en den Dienst
kündigen; af skedas från (ur) ~en aus dem
Dienst entlassen werden. 2. (stats—) Diénst
m③, Amt n④; ~er pl. Dienststellungen;
vara i statens, konungens ~ im Dienst des
Staats, des Königs stehen; i ~ varande
ämbetsman Beamter in Dienst; göra ~
Dienst thun; (om soldater, officerare m. fl.)
oficer i preussisk ~ Offizier in preussischen
Diensten; gå n preussisk ~ preussische
Dienste nehmen, in preussische Dienste
treten; ⚓ bevaknings— Sicherheitsdienst.
3. göra gn en ~ jm einen Gefallen thun,
jm einen Dienst leisten, thun; hvarmed
kan jag vara er till ~ was steht Ihnen zu
Diensten; jag är helt och hallet till er ~ ich
stehe ganz zu Diensten; göra gn en dålig
~ jm einen schlimmen Dienst erweisen;
de varma skorna gjorde god ~ die warmen
Schuhe thaten gute Dienste. 4. (i kyrkan)
Gottesdienst m②; förrätta ~en die
Handlung verrichten.
tjänstaktig a. dienstfertig, gefällig; -het
Dienstfertigkeit f, (Dienst-)Gefälligkeit f.
tjänstbara. dienstfähig; ~het
Dienstfähigkeit f.
tjänst duglig a. diensttauglich; -het
Diensttauglichkeit f.
tjänste-ad«; Dienstadel m—ande
dienstbarer Geist Dienstbote w(J); ~bana
Karriere f, Laufbahn f; ~befattning
Dienststelle f, -Stellung f; ~bref n
Amtsschreiben n⑤; -brefkort n amtliche Postkarte;
~dräng Knecht m②; -ed Amtseid m②;
~fel n Amtsvergehen n②, Dienstfehler
m③, Verletzung der Dienstpflicht, pl.
Amts-vergehungen; -folk n Dienerschaft f,
Gesinde ~folksbyrå
Stellenvermittelungsbureau für Dienstboten; -frimärke n
Dienstfreimarke f; -försummelse
Dienstvernachlässigung f; ~försändelse
Dienst-depeche f; ~grad Dienstgrad m② (& förut
Charge/); -göromål n
Dienstangelegenheit f, -geschäft n④; -hemlighet
Amtsgeheimnis n④; -hjon n Dienstbote m②;
~hjonsstadga Gesinde-,
Dienstverhältnisgesetz n④; -häst Dienstpferd n④; ~ifver
Diensteifer m②; -innehafvare Amtshaber
»i©; -jubileum n Dienstjübileum n④, pl.
een; -kvinna Dienstmagd f③.
tjänsteman, ~nen, -män Beamter m②; lägrt
~ Unterbeamter m③.
tjänstemanna-ansvar n Verantwortlichkeit
des Beamten; -bana Karriere f;
-befattning Amtsstellting f; lägre -befattning
Unterbeamtenstelle f; ~duglighet
Amtsfähigkeit f; ~ed Diensteid m②; -klass
Beamtenstand m②; ~kår Beamtenstand m②; gå
~vägen Beamter werden; ~välde n
Beamtenherrschaft f.
tjänstemeriter pl. Konduite f,
Qualifikation f.
tjänstemärke, ~t ~n Chargenabzeichen
tjänste-nit n Diensteifer wi@; ~persona’l
Dienerschaft f; ~piga Dienstmädchen n⑤;
~plikt Dienstpflicht f; ~pliktig a.
dienstpflichtig; vara ~pliktig under gn jm frönig
sein; -rang Amtsrang m②; -reglemente n
Dienstreglement n④, -Ordnung f; ~resa
Amtsreise f; ~t>d Dienstzeit f; ~
titelAm$a-name(n) m—utöfning Ausübung des
Dienstes; i ~väg auf dem Dienstwege;
~ålder Dienstalter n②; -åliggande n
Dienstobliegenheit f; ~år n Dienstjahr m①;
årsgrad Dienstalterstufe f, (lön)
Gehaltsstufe f.
tjänst-^’cAra Dienstmädchen n②, Mädchen
n②; ~fria. dienstfrei; -frihet Urlaub m②;
~färdig o. ~färdighet Dienstgefälligkeit f; -
~förrättande a. dienstthuend; ~förrättning
Amtsverrichtung f.
tjänstgöra (-gjorde, -gjort) vi. den Dienst
haben, den Dienst thun; som sekreterare
-gjorde A. als Sekretär amtierte A.
tjänstgöring, ~en 1. Amtsarbeit f,
Dienstleistung f; vara i ~ den Dienst haben;
han var befald till ~ er war zur
Dienstleistung befohlen; försätta ur ~ ausser
Thätigkeit setzen. 2. (arbete) Leistung f;
~s-betyg n Konduite f, Dienstzeugnis n②;
~s-pengar pl. (t. ex. lärares) Funktionszulage f,
& Service n②; ~s-reglemente n
Dienstordnung f; ~s-skyldighet Dienstpflicht f; ~
~s-tid Dienstzeit f,
tjänstledig a. beurlaubt, dienstfrei; vara
~ ausser Dienst sein; -het Urlaub m②;
~het för hälsans vårdande Erholungsurlaub;
få -het på 8 dar auf 8 Tage Urlaub
erhalten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
