Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trapp
758
tre
~ gerade Treppe; inbyggd ~ eingebaute
Treppe; i utbyggdt trapphus Treppe im
ausgebauten Treppenhaus; half—
Treppenarm m②; fristående ~ freitragende
Treppe.
trapp-a/sate Treppenabsatz m②; ~balustra’d
Treppengeländer n②; -dörr Treppenthür
f; -formig a. treppen-förmig, -ähnlich;
-gafvel T Staffelgiebel m②; -gång
Hausgang m②; -hus n Treppenbau m②, pl.
-bauten.
trappist’, ~en, ~er Trappist’ ro(J); -kloster
n Trappistenkloster n②; ~orden
Trappistenorden m②.
trapp-Awpa T Treppengewölbe n⑤;
~ledstång Handleiste f; ~ljus n
Wachskerzchen n②, Wachsstreichhölzchen n②;
matta Treppenläufer «i©; -steg n Stufe f,
Trittstufe f; ~stege Trittleiter f; ~stegsvis
a. stufenweise; -sten Treppenstein m②;
sticka se ~ljus; -torn n Treppenturm m②;
~ tändstickor se ~ljus; ~uppgång
Treppenbau m②, pl. -bauten, -gehäuse n②. Treppe
f; -vis a. stufenweise, treppenähnlich.
trasa, ~n, ~or 1. Fetzen m②; -orna hänga på
kläderna die Fetzen hängen am Kleide;
-or Lumpen pl., Hadern pl.; falla i ~or in
Lumpen zerfallen; höljd i ~or in Lumpen
gehüllt; slita i ~or in Fetzen reissen. 2.
(fig. plagg) en gammal ~ ein (altes)
Fähnchen n②. 3. (till papper) samla, sortera -or
Hadern sammeln, sortieren. 4. (tork—, damm—)
Wischtuch Staubtuchlappen m②.
trasa vt. ~ sönder gt et. zerfetzen,
tras-bylte n (fig.) Lumpending n④, zerlumpte
Person, (eg.)Bündel von Lumpen; ~docka
Puppe aus Lappen; -grann a. flitterig,
flitterhaft, aufgedonnert; -hank P
Rupp-sack m②, Lump m②.
trasig a. zerlumpt, lumpig,
trasighet, ~en Zerlumptheit f.
traska vi. trollen, stiefeln; ~ a’f, ~ i väg
ab-trollen, -stiefeln! ~ omkring
umherstiefeln, -lungern, sich umhertreiben; ~
undan sich aus dem Staube machen,
traskusk F ~ar Lumpenhund m②.
<b>tras-ro<yaP</b> Lumpenliese f, ruppige
Schlumpe; -matta Lumpenläufer m③; -pack F n
Lumpengesindel n②.
trassa’t X ~en, ~er Trassa’t m②,
Wechselzahler m③; -en der Bezogene
trassel, -Slet 1. (fig.) Reiberei f, (eg. och fig.)
Gewirr n④, Wirre f. 2. T (att putsa maskin)
Putzwolle f; ~makare F Schwindelmeier
m③.
trassent’ X ~en, ~er Trassant’ m②,
trassera X vt. ~ en växel, ett belopp på gn
einen Wechsel, einen Betrag auf jn
ziehen, entnehmen; öfver beloppet über den
Belauf trassieren,
trasse’ring ~en, ~ar Trassierung f. ’
trasskola, -n, ~or Lumpenschule f.
trassla I. vt. 1. ~ bsrt gn jn wirr machen;
in gt, ~ tili’ gt, ~ ihop gt et. verzwicken,
verfitzen, verwirren; in gn jn verwirren;
tråden ~r sig der Faden verfitzt sich; han
~r in sig i sitt tal er verfangt sich in seinen
Reden, er verhaspelt sich beim Reden;
fiskar ~ in sig i nätet Fische verstricken
sich im Netze. II. vi. F schwindeln, hudeln,
trasslare F -n, ~ Schwindler m⑤.
trasslig a. verzwickt, wirr, verworren; ~het
Verzwicktheit f, Wirre f, Schikane f,
trast, ~en, ~ar zo. Drossel f (turdus); kol—
Amsel f (turdus merula); -bo Drosselnest
n②.
tt&ü-unge zerlumptes Balg ~varg
zerlumpter Junge ④, Lump m②.
tratt, ~en, ~ar Trichter m②.
tratta I. vt. ~ gt et. trichtern; ~ * gn gt
jm et. eintrichtern; in g i i öronen på gn
jm et. in die Ohren eintrichtern. II. vi.
(gå) trotteln,
tratta X —», ~or Tratte f; tre månaders ~
Dreimonatstratte.
tr&tt-formig a. trichterförmig; -lika,
trichterähnlich; -pip Trichterröhre f,
travers’, ~en, ~er (jämv.) Traverse f.
traveste’ra vt. travestieren,
traveste ring, ~en, ~ar Travestie f.
travesti’, ~en, ~er Travestie f.
trawl, ~en, ~er se träl.
tre (räkn.) a. 1. drei; ~ gånger ~ är nio
dreimal drei ist neun; <"* gänger så mycket
(som) das Dreifache (von); tjugu—
dreiundzwanzig; ~ och ~ i sänder je drei,
drei und drei; ~ och en half viertehalb;
ett tu ~ in eins, zwei, drei! räkna till ~
bis drei zählen. 2. (klockan) klockan har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
