Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trädfattig
769
trähök
trädfattig a. baumarm.
trädfrukt, ~en, ~er Obst n②.
trädgren, ~en, ~ar Baumast m②.
trädgård, ~en, ~ar Garten m(j&;
frukt-Obstgarten; köks— Gemüsegarten; anlägga
en ~ einen Garten anlegen,
trädgårds-afcfer n Gärtnerware f;
~anläggning Gartenanlage f; ~arbete n
Gartenarbeit f; ~berså’ Gartenlaube f; ~blomma
Gartenblume f; ~bok Gartenbuch n④;
~dräng Gärtnerbursche
Gartenarbeiter m②; -förening Gärtnerverein m③;
galleri’ n Gartenverandah f; ~grind
Gartenthür f; ~hacka Gartenhacke f; ~hallon n
Himbeere f, (buske) ⚘ Himbeerstrauch m②
(rubus idæus); -jord Gartenland n④, (mylla)
Gartenerde f; -kanna Giesskanne f;
knif Gartenmesser n④; -konst Gärtnerei
f; -land n Gartenbeet »(g); ~ljusstake
Windleuchter m②; -löpare zo.
Gartenlaufkäfer m② (carabus hortensis); ~mark
Gartenland »(g), Gärtnerei f; ~molla ⚘
Gartenmelde f; ~mästare Gärtner m②;
~mästarhusiru Gärtnerfrau f; ~möbel
Gartenmöbel n④; ~odling Gartenbau m②;
paviljong’ Gartenhäuschen n②;
Gartenschere f; -skyffel Schieber m③; ~skötsel
Gärtnereibetrieb m②, Gartenbau
smultron n Gartenerdbeere f; ~snäcka zo.
Gartenschnecke f (helix hortensis); ~soffa
Gartenbank /(D; -stake’t n Gartenzaun
m③; -stege Gartenleiter f; ~stol
Garten-Btuhl «i©; »»"sä^ Gartensäge f; -sångare
zo. Grasmücke f (sylvia hortensis); ~säng
Gartenbeet n②; ~tä>pa Gärtchen
utställning Gartenbauausstellung f; ~växt
Gartenpflanze f.
träd-trona Baumkrone f; ~krypare zo.
Baumläufer m② (certhia familiaris); -lös a.
baumlos.
trädmossa ⚘ ~n, ~or Baummoos n②.
trädning, ~en, ~ar 1. (af tråd) Einfädeln
n②, (af pärlor) Reihen n④, (eljes) Einstecken
n②. 2. (af åker) Umbrechen n④, (andra gång)
Felgen m②.
trädnål, ~en, ~ar Schnürnadcl f.
träd-pfanf’* Pflänzling m②, Schössling m③,
Bäumchen n④, junger Stamm
~plante’ring Baumpflanzung f; -rot
Baumwur-zel f; ~skola Baumschule f; ~slag n
Baum-Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
art f; ~stam Baumstamm m②; ~stubbe
Baum-stumpf m②, -stock m②; -svamp ⚘
Baum-schwamm m②, -pilz m②; ~topp
Baumgipfel m③.
träfartyg, ~et, ~ hölzernes Schiff ②.
träff, ~en, ~ar Treffer m③.
träffa I. vt. vi. 1. treffen; ~ bållen den Bali
treffen; kulan ~de die Kugel traf;
pricken ins Schwarze treffen; ~ gn i hjärtat
jn ins Herz treffen; *-» ögat ins Auge
treffen; ~ gn i benet jn am Bein treffen; han
kände sig ~d (äf. fig.) er fühlte sich
getroffen; hans porträtt är ~dt sein Bild ist
getroffen; ~ tonen den Ton treffen; ~daf
skott angeschossen; han har ~ts slag, af
en olycka der Schlag hat ihn gerührt, ein
Unglück hat ihn betroffen. 2. ~ gn jm
begegnen, jn antreffen, jn treffen; ~s
sich treffen; han ~s ej er ist nicht zu
sprechen. 3. *» anstalter för att
Vorkehrungen treffen zu, för g i für et.; ~
öfverens-kommeise med gn ein Abkommen mit jm
treffen. IL vt. vi. (med adverb och betonad
prepj han har ~t ihop med mig er ist mir
begegnet; det ~r in på honom das trifft bei
ihm zu; pa gn, gt jn, et. antreffen;
samman. ~ tillsammans med gn mit jm
zusammentreffen .
träffande a. zutreffend; anmärkning
treffende Bemerkung,
träffen ⚓ Treffen n②.
träffning, ~en, ~ar Treffen n②.
träffsäker a. treff, ziel sicher; -het
Treffsicherheit f.
träförädling, ~en Holzverwertung f, -
bearbeitung f; ~s-fabri’k Tischlerei f;
. maskin Holzbearbeitungsmaschine f,
träfärg, ~en Holzfarbe f.
trägen a. 1. emsig; -1 arbete emsige Arbeit;
med ~ flit mit emsigem Fleiss; arbeta träget
emsig arbeiten; (osp.) ~ vinner ohn’ Fleiss
kein Preis. 2. «•» bön inständige Bitte,
trägenhet, ~en Emsigkeit f; med ~ mit
Emsigkeit,
trägolf, -vet, ~ hölzerner Fussboden ®.
trähandel, ~n Holzgeschäft n②.
trähandlare, -n, ~ Holzhändler m③.
trähäst, ~en, ~ar Holzpferd n④,
Hottopferd, (gunghäst) Wiegenpferd,
trähök, ~en (lek) von Baum zu Baum.
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
