Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - träig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trängande
771
trävaror
an; tårar ~ ut ur hennes ögon sie bricht in
Thränen aus.
trängande I. a. dringend, drängend. II.
~t Drängen m②.
trängas (-des, -ts) dep. vi. sich drängen; de
~ i virrvarr om hva sie drängen sich wirr
durcheinander; de ~ omkring hjälten sie
drängen sich um den Helden; en massa
-des om denna plats eine Menge drängten
sich zu diesem Platze.
tr’gLTLg-bataljo’n ⚓ Trainbataillon n④; ~chef
& Kommandeur des Trains,
Traininspektor m②» pl. -o’ren; -kusk Trainfahrer m⑤;
-manskap n Trainsoldaten pl., Mannschaft
des Trains,
trängning, ~en 1. Drängen n②. 2. ~en, -ar
Drang zum Stuhl, Stuhlzwang m①.
trängsel, ~n Gedränge n②; i im
Gedränge; arbeta sig genom ~n sich durch das
Gedränge, durcharbeiten.
trängsolda’t ⚓ ~en, ~er Trainsoldat m②.
trängta vi. ~ efter gt sich nach em D.
sehnen; ~ efter sanning Drang nach
Wahrheit haben,
trängtan (Utan art.) Drang m②, Trieb m②.
trängtrupper, ~na pl. Traintruppen pl.
träning se tränering.
tränjon † ~et, ~ (tranbär) Moosbeere f (
vaccinium oxycoccos).
träns, ~et, ~ Trense f,
tränsa ⚓ vt. (an-)marlen.
tränsbetsel, -slet, ~ Trensengebiss n④.
tränsning ⚓ ~en, ~ar Marlstich m②.
trä-pmn« (liten) Hölzchen n②, (för hål)
Holz-pflock m②, (eljes) Stecken m②; ~plugg
Holzdöbel m②; -ribba Holzstab m②; ~ränna
Holzkana’l ro③; -saker pl. Holzwaren pl.;
~sakshandel Holz Warengeschäft n②.
träsk, ~et, ~ 1. Sumpf m②. 2. (i Norrland)
See m②pZ.®.
träskalle, -n, ~ar Strohkopf m②.
träskartad a. sumpfartig,
träsked, ~en, ~ar hölzerner Löffel ©.
träskig a. sumpfig.
träskifva, -n, ~or Holzplatte f, Brettchen [n②.
träskmark, ~en, ~er Sumpfboden m⑤,
Sumpfland n②.
träsko, ~nt ~r Holzschuh m②; -med
o/van-läder Holzschuh mit Oberleder, Pantine f;
-makare Holzschuhmacher m②.
träskruf, -ven, -var (för trä) Holzschraube
f. (af trä) hölzerne Schraube,
träskål, ~en, ~ar Holzschale f.
träskärare, -n, ~ Kerbschnitzer m②;
knif Kerbschnitzmesser n②.
träskärning, ~en, ~ar 1. (sira trä på ytan)
Kerbschnitzerei f. 2. (eljes) Schnitzen n⑤,
Holzschneiden n②; ~s-arbete
Kerbschnittarbeit f.
träslag, ~et, ~ Holzart f,
träslef, -ven, -var hölzerne Kelle,
träslöjd, ~en Handfertigkeit für Holz,
träsnidare, -n, ~ Holzschnitzer m②,
träsnideri’, ~et, ~er Holzschnitzerei f,
Holzbildhauerei f.
träsnitt, ~et, ~ Holzschnitt m②,
träspeta, ~n, ~or Holzsplitter m②, dünnes
Hölzchen ©.
träsprit, ~en Holz-geist m②, -spiritus m②,
trästege, -n, ~ar Holzleiter f,
trästicka, -n, ~or (tunn) Holzspan m②, (liten)
Hölzchen n⑤.
trästol, ~en, ~ar hölzerner Stuhl ®.
träställning, ~en, ~ar (för byggnad etc )
Holzgerüst n②.
träsvärd, ~et, ~ Pritsche f,
träsyra, ~or Holz-essig m②, -säure f.
träta F -n, ~or Hader m②, Stänkerei f,
Gezänk n②.
träta (trätte, trätt) vi. hadern, stänkern, sich
zanken; små— zänkeln; om småsaker
über Kleinigkeiten zanken; på gn jn
schelten, för hans beteende wegen seines
Betragens; på hva sich zanken,
trätgirig a. zänkisch, streitsüchtig; ~het
Streitsucht f, Hadersucht f.
trätjära ~n Holzteer n④.
trätlysten a. hadersüchtig,
trätlystnad, ~en Hadersucht f,
trätoande, ~n Hadergeist m②, Zankteufel
m⑤, (kvinna) Zankdrache m②.
trätobroder, ~n, -bröder Widersacher m②.
trätofrö, ~t, ~n Zankapfel m②,
Streitobjekt’ n②.
trätoffel, ~or Holzpantine f,
trätorr a. spantrocken,
trätrappa. ~n, ~or Holztreppe f,
träull, ~en Holzwolle f; -fabri’k
Holzwollefabrik f; ~maski’n Holzwollemaschine f.
trävaror, ~na pl. Bauholz n④, Holz waren pl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
