Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tung
776
tur
<b>tung-/n>a</b> ch Zungenpfeife f; r V »
Zungen-r w@; ~rodd a. (fig.)
schwerschreitend, -fällig, -beweglich, (eg.) schwer
zu rudern; ~rot Zungenwurzel f; nrustad
a. schwergeharnischt; ~rygg
Zungenrücken m②; ~sint a. schwermütig;
nsint-het Schwermut f, Schwermütigkeit f; ~
spat V Schwerspat m②; ~spelt a. schwer
zu spielen; ~spene Zäpfchen n②; -»spenens
nedfallande das Fallen des Zäpfchens;
spets Zungenspitze f; n$töt f Zungenschlag
m②; ~söfd a. schwer schlafend,
tungu’s, nen, ner 1. F Duckmäuser m②,
Sonderling m②. 2. (folk) Tunguse m(X), -in f,
tungusa F vi. gå och n duckmä usern.
tungusisk a. 1. F duckmäuserig. 2. (folk)
tungusisch.
tungört ⚘ ~en, ner Ochsenzunge f
(an-chusa).
tuni’k, nen, ner Tunika f②, Überwurf m②.
tunika, nn. ~or (i Rom) Tunika
Tunis np. Tunis n②.
Tunisien np. Tunesien n②.
tunn a. 1. dünn; n färg dünne Farbe; tunt
öl dünnes Bier; tunt blod dünnes Blut;
luft dünne Luft. 2. väfnaden, rocken är ~
das Gewebe, der Bock ist dünn; med
na kinder schmalbäckig. 3. tunt gräs, hår
dünnes gras, Haar; säden står n das
Getreide steht dünn. 4. röst dünne
Stimme.
tunna, nn, ~or (för säd 1,47 hl. löst mål, 1,63
hl. fast mål) Tonne f (Lübeck: Roggen,
Weizen 1,38 kl., Hafer 1,58 hl.). 2.
(lagg-kärl) Fass n④; vattenn Wasserfass; «-* sill
Tonne Heringe; mjöl~. bröd~ Mehl-,
Brot-tonne f; tjär~ Teerfass; (fig.) han är
så tjjck som en n er ist so dick wie ein
Fass; hoppa i galen n dem Fasse den
Boden ausschlagen, sich vergaloppieren. 3.
† en n guld eine Tonne Goldes,
tunna F Vf. sig sich, ~ a’f) dünner machen,
tunnhand, net, n 1. Fassband n②. 2. (lek)
slå rulla n den Reif treiben, Reifspiel
n②.
tunnbindare, ~n, n Böttcher m②, (för
vinfat) Küfer m②; n klubba Böttcher-hammer
m⑤, -schlägel m②; ~verkstad
Böttcherwerkstätte f; ~yxa Böttcherbeil n②.
tunnbinderi’, net, ner Böttcherei f.
tunnboj ⚓ ~en, nar Tonnenboje f,
Vertäuboje f.
tunnbröd, ~et dünnes Brot ® (aus
Norrland).
tunnel, nn, tunnlar Tunnel m②; ~bana
Untergrundbahn f; ~byggnad Tunnelbau
m②, pl. -ten; nbyggnad under gatan
Unter-tunnelung der Strasse; ~schakt n
Tunnelschacht m②; ~sprängning Tunnelbohrung f,
tunngods X ~et Fasswaren pl.
tunnhet, nen Dünne f.
tunnhvalf T ~vet Tonnengewölbe n⑤.
tunnklädd a. leicht gekleidet,
tunnland, net, (49,36 ar) grosser Morgen
m③, Morgen Land (66,73 ar), (i Sydtyskland)
Juchertm② (34-63 ar); halft n kleiner
Morgen (25,53 ar).
tunnrå, ~et, nn Hippe f; hoprulladt n
Hohlhippe,
tunnstaf, ~ven, -stäfver, nFassdaube f,
(koll.) Dauben pl.
tunnsådd a. (fig.) spärlich, (eg.) dünngesät,
tunnsäck, ~en, nar Sack m②,
Hundertkilosack m②, Doppelcentner m②.
tunntals ad. fass-, tonnen-weise, nach
vielen Tonnen,
tunntapp, ~en, nar Fasszapfen m②.
tunntarm, ~en, nar Dünndarm m②.
tunn vis ad. fass-, tonnen-weise.
tupé, nn, ner Toupet n④, Haartolle f; ~
kam Toupierkamm m②.
tupp, ~en, nar 1. Hahn m②; F morsk som en
n mutiger Hahn; nen gal der Hahn kräht;
~ens galande Hahnen-schrei m②, -ruf m②;
F (eg.) ~en värper der Osterhase legt Eier
(wenn man Kindern etwas geheimnisvoll
giebt). 2. nen å kyrktornet der Hahn des
Kirchturms.
tupp-6«» F pl. F Schwefelsticken pl., lange,
magere Beine; nfjäder Hahnfeder f;
härifrån är det ett nfjät blott das ist von hier
ein Katzensprung m②; ej vika ett ~fjät
nicht einen Zoll nachgeben; nfäktning
Hahnenkampf m②; ~kam 1. Hahnenkamm
m②. 2. ⚘ Hahnenkamm (celosia cristata)
nkyckling Hähnchen n⑤; nlur Schläfchen
n②; nsteg (eg.) Schritt des Hahns; ej ett
nsteg se nfjät.
tur, nen (lycka) Glück n④; ha n Glück
haben; F han hade er hat ein Schwein
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
