- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
777

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


tur
777
tuschering
gehabt; F stor ~ höherer Dusel: ~ i spel
Glück im Spiel,
tur, ~er 1. (resa) Fahrt f, Tour/: liten
~ Spritzfahrt, Tour; en ~ på Rhen eine
Rhein-fahrt, -tour; ~ upp i bergen
Hoch-tour; (järnv.) (biljett för) ~ och retur (Karte
für) Fahrt und Rückfahrt, Fahrt hin
und zurück. 2. (ordningsföljd) Reihe f; «
reihum; i ~ och ordning nach der Reihe,
der Reihe nach; i sinsin sida)
seinerseits; det är er an Ihnen ist es; det är
min ~ die Reihe ist an mir, ich bin
ander Reihe; när det blir min ~ wenn ich
an die Reihe komme; det är min >-> att ge
das Geben ist an mir, ich bin am Geben.
3. (i tjänsten) Stufe f, Ordnung f; enligt ~
ordnungsgemäss. 4. Haartour f, Tour f.
5. dans~ Tanztour; i fransäs Tour der
Quadrille. 6. (omgång i spel) Tour f,
tura vi. ~ om’ abwechseln.
Turaii np. Tura’n m①.
tura’nier, ~ Tura’nier m⑤.
tura’nsk a. tura’nisch.
turba’ll, ~en, ~er Tur’ban m②; ~liknande
a. turbanartig,
turbi’n, er Turbine f; radia’l~f axia’l-
~ Radial-, Axial-turbine; ~axtl
Turbinenwelle f; ~bät Turbinen(dampf)schiff n②;
~dynamo Turbinen dynamomaschine f;
ränna Gerinne der Turbine; ~trumma
Turbinenschacht m②, Zuleitungsrohr n④.
Ture mp. Ture m⑤ (Personenname),
ture, ~ar Kauz m②, Kumpan m③; lustig
~ lustiger Patron (D.
turförändring, ~en, ~ar Veränderung des
Fahrplans.
Turi’n np. Turi’n n^j.
turi’nare, ~ Turi’ner ~in f.
turist’, ~en, ~er Tourist’ w(J)t
Vergnügungs-reisender w@; tillopp af ~er Fremdenzuzug
m⑤; bergs~ Hochtourist; bergsturistvandring
Hochtour f; bergs~sport Hochtouristik f;
~byra’ Reisebureau n(S); ~bägare Taschen-,
Reise-becher «-dräkt Reiseanzug m③;
~färd Vergnügungsreise f; ^förening Tou
risten-klub -verein m②; ~land n
Touristenland m②; led Reiseroute
f. Touristenweg w(H); ~mössa Reisemütze f; ~ränsel
Reiseranzen m②; ~ rörelse Fremdenverkehr
m②; ~ ström Fremdenstrom ~ sällskap
n Gesellschaft von Touristen; ~tålt n
Touristenzelt n④; ~ängare
Touristendampfer »i
turk, ~en, ~ar Türke m(j); Lintia Türkin/
Turkesta n np. Turkesta’n n②.
Turkiet np. die Türkei,
turkisk a. türkisch; ~ diva’n Ottomane/
türkisches Sofa (§); ~t rödt Türkischrot
n©(a); ~t rödt garn türkischrotes Garn;
~t hvete ⚘ türkischer Weizen Uea mais);
~ hafre türkischer Hafer © (avena
orien-talis); ~a bönor Schneidebohnen pl.
turkiska, (språk) Türkisch n②@.
turkme’n, ~en, ~er Turkmane m£f
Turkmene m①.
turkoma n, ~en, ~er se turkman.
turko, ~s Turko m
turko’s, ~en, ~er Türki’s m①.
tur lista, ~or Fahrplan m②; uppslagen
angeschlagener Fahrplan; tag enligt
fahrplanmässiger Zug.
turmali’n, ~en, ~er Turmali’n m⑤.
turné, ~er 1. Tournee /©, Rundreise
f. 2. (i vira) Tourné n②.
turne’ra vt. (kortspel) tournieren.
turnikett’, ~en Tourniquet n②,
Aderpresse f.
turnips, weisse Rübe, Teltower
Rübe (brassica oblonga).
turny’r, ~en, ~er 1. Haltung f, Tournure
f. 2. (damartikel) Tournure f, Cul de Paris,
tursar pl (myt.) Riesen pl.
tursk, bönor se turkiska bönor.
turturdufva, ~or Turteltaube f, Turtel
/ (turtur communis),
turvis ad. 1. wechselweise. 2. der Reihe
nach.
tusan. F 1. (svordom) potztausend; för ~
sap-perment, potz Blitz; ⚘ ~ zum Teufel;
«« djäflar tausendschockschwerenot, was
der Teufel. 2. ~ till pojke, ~ till flicka
Wetterbube m①, »mädel n②; ~ till karl
Tausendsasa »a®,
tusch ~en 1. Tusche f. 2. % Anschlag fw(g).
8. (måln.) Hand f; lätt ~ leichte Hand.
tusche’ra vt. 1. touchieren, tuschieren,
berühren. 2. bestreichen; ~ med lapis mit
Höllenstein kauterisieren.
tusehe’ring, ~en 1. Kauterisation J. 2.
Be-Streichung f.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0785.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free