Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - ty ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tyga
783
tyrannisering
tyga vt. ~ till’ zurichten; till’ gn illa jn
übel zurichten,
tygbit, ~en, ~ar Stückchen Stoff, Zeug-
abschnitt m<§),
tygbom T ~men, ~mar Zeugbaum m③.
tygel, -glar 1. (vid ridt) Zügel m②; lämna
gn, hästen fria tyglar jm, dem Pferde den
Zügel schiessen lassen; släppa efter tyglarna
på hästen dem Pferde die Zügel
nachlassen; gif va fantasien fria tyglar der Phantasie
die Zügel schiessen lassen; tyglarnas
förkortning (vid ridt) das Kürzernehmen der
Zügel; förkorta tyglarna die Zügel kürzer
nehmen; leda hästen i das Pferd am
Zügel führen; ~ och betsei Zaumzeug m②.
2. (tukt) Zaum m③; hälla gn i jn im
Zaume halten,
tygelhylsa T ~or (å rid tyglar) lös ~
Schieber m③.
tygellös a. zügellos; ~het Zügellosigkeit f.
tygel-®an a. zügelfest; ~vana
Zügelfestig-keit f.
tyg-förråd ⚓ n Artilleriedepot n②;
-förvaltare Zeugwärter m③; hus n Zeughaus w④;
~känga Zeugstiefel m③.
tygla vt. zügeln; hästen das Pferd zügeln;
det ostyriga barnet das ungezogene Kind
bändigen; sina begär seine
Leidenschaften bändigen,
tyglande, ~t Zügeln n②.
tyglapp, ~en, ~ar Lappen m② (des Stoffes),
tyg-läda (typ.) Zeugkiste f; ~mästare &
Vorstand des Artilleriedepots, (förr)
Zeugmeister m③; ~Office’rare pl. Zeugoffiziere pl.;
^remsa Zeugstreifen m②; ~sko Tuchschuh
m②; ~sko med spänne och gatoschering af skinn
Filzschnallenschuh mit Lederbesatz;
~-staten Zeug-offiziere pl. und -handwerker
pl., -etat m②; ~stycke n Zeugstück n④;
tape’t Wandteppich m②; ~ tryck n
Zeugdruck m②; ~ tryckeri’ n Zeugdruckerei f,
tykobrahedag, ~en, ~ar Unglückstag m①.
tyll, ~en Tüll m②; storblommig gross
geblümter Tüll,
tyll-ßor n Tüllschleier m②; -gardi’n
Tüll-gardine f; ~hatt Tüllhut m③; ~klädning
Tüllkleid m③; ~ remsa Tüllstreifen m②;
^spets Tüllspitze f,
tyna vi. danhinschwinden; föra ett ~nde lif
hinsiechen; X affären är ~nde das Geschäft
ist flau; «’/, ~ bort dahinschwinden»
hinsiechen,
tynga (-de, -t) I. vt. ~ gn jn drücken; ~s af
bekymmer von Sorgen gedrückt werden;
~s af årens börda von der Last der Jahre
gebeugt sein, werden; ned
niederdrük-ken; ~ en metalltråd med gt einen Draht
mit em D. beschweren. II. vi. lasten,
schwer sein; böcker mycket Bücher lasten
sehr; skulder ~ på gården Schulden lasten
auf dem Gute; en sorg tynger på ditt hjärta
ein Leid bedrückt dein Herz,
tyngande a. 1. lastend, drückend. 2. skät
schwerwiegende Gründe,
tyngd, ~en, ~er 1. (tung sak) Last f; stocken
har för stor ~ på sig der Balken hat zu
grosse Last; stora ~er grosse Lasten,
Gewichte. 2. (tyngandet) Schwere f; varans
die Schwere der Ware; hufvudets die
Schwere des Kopfes; stor grosse
Schwere. 3. (betydenhet) namnets ~ das
Schwergewicht des Namens.
<b>tyngd-Ara/<</b> V Schwerkraft f; ~lag V
Gravitationsgesetz <D; ~punkt Schwerpunkt
wi②; dragas till ~punkten dem Schwerpunkt
zustreben.
typ, ~en, ~er 1. (fysionomi) Gesichtsbildung
f. (ras) Typus m③, pl. -pen, Rasse /- 2.
(förebild) Typus m②, pl. -pen; ~en af allt
fullkomligt das Urbild der Vollkommenheit;
~en för en engelsman der Typus eines
Engländers. 3. i (modell) Typ m②, äf. pl. (J);
fartygsschiffstyp. 4. (typ.) Letter f%
Type f.
typisk a. typisch, vorbildlich,
typmetall, ~er Typenmetall n②.
typogra f, ~en, ~er Typograph m①.
typografi’, ~en Typographie f.
typogra’fisk a. typogra’fisch.
typologi’, ~en Typologie f,
typolo gisk a. typolo’gisch.
typsamling, ~en, ~ar Typensammlung f.
Tyra fp. Tyra f.
tyrann’, ~en, ~er Tyrann’ m②, Wüterich
»i®.
tyranni’, ~et Tyrannei f,
Gewaltherrschaft f.
tyrannise’ra vt. tyrannisieren,
tyrannise’ring, ~en tyrannische
Behand-lung, Tyrannisieren n(&.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
