Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tålamod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tålamod
786
täckas
nehmen; det tål jag ej das dulde ich nicht.
3. det tål jag ej af honom das lasse ich mir
nicht von ihm gefallen; jag tål det ej af
gn das darf mir niemand bieten. 4. del
tål att tänka på die Sache ist wohl zu
erwägen, das muss genau erwogen
werden.
tålamod, ~et Geduld f; ett ögonblicks ~ einen
Augenblick Geduld! ha ~ med gn Geduld
mit jm haben; sätta gns ~ på prof js
Geduld auf die Probe stellen; F ~ öfvervinner
surkål Geduld überwindet alles, F
überwindet Sauerkraut,
tålamods-pro f n Gedulds-probe f, -Übung f;
~pröfvande a. angreifend; det är ~ pr öfvande
das ist eine Geduldsprobe; F min -påse är
slut der Geduldsfaden reisst mir.
tåled, ~en, ~er Zehenglied n②.
tålig ». geduldig; -het Duldung f,
tålmodig n. duldsam, geduldsam; man
duldsamer Mann®; -het Duldsamkeit f,
tåls, gifva sig till ~ sich in Géduld fassen,
tålsam a. duldsam; -het Duldsamkeit f,
tånagel, -ytor Zehennagel m⑤.
tång, ~en, tänger 1. Zange f; knipx med
tänger mit Zangen zwicken; taga, hålla med
-mit einer Zange fassen, halten; knip—
Zängelchen n⑤; rund— Bundzange;
plait– flache Zange \ frise’r- Brennschere f.
tång ⚘ ~en Tang m③; vanlig ~ Blasentang
m②.
tångartad a. tangartig,
tångben, ~et, ~ Schwanzrübe f,
tångbotten, -tnen tangbewachsener Grund,
tånge, ~n, ~ar 1. (åknifetc.) Erl ~n till
klingan die Angel der Klinge. 2. svans—
Schwanzrübe f.
XktLg-yödning Düngung mit Tang; -lake zo.
Aalmutter f (zoarces); -spigg Seestichling
(gasterosteus spinachia); ~tand
Zangenzahn m③.
tåpig a. tapsig, albern; -het Albernheit f.
tår, ~en, ~ar 1. Thräne f; utgjuta ~ar af
rörelse Thränen der Rührjung vergiessen;
le genom ~ar unter Thränen lächeln;
upplöst i ~ar in Thränen aufgelöst; smälta i
~ar in Thränen zerfliessen. 2. ~ en ~ vin
einige Tropfen Wein; hvar ~ jeder
Tropfen. 3. F taga sig en ~ på tand die Gurgel,
die Kehle anfeuchten.
tåra vt. ~ sig thränen; ögonen ~ sig på mig
die Augen thränen mir.
tårad a. thränend, thränenfeucht; med -e
ögon thränenden Auges,
tåras dep. vi. se tåra sig.
tårdränkt a. thränen benetzt,
thränenüber-strömt.
tåre-dal Thränenthal n④; -flod
Thränen-ström tn(D; -flöde n Thränenflut f; -kruka
Thränenurne f; -källa Thränenquell m③,
der Thränen Quelle,
tår -fistel Thränenfistel f; -full a.
thränen-voll; -fylld a. thränend; "-^««ö’
Thränen-gang m-kana’l Thränenkana’l m②;
körtelthränendriise f; ~körtelsvulst
Thrä-nendrüsengeschwulst/®; -lös a.
thränen-los, -leer; -pil ⚘ Trauerweide f; -säck
Thränensack m③.
tårta, ~n, ~or 1. Torte f, Kuchen 2. F
det är ~ på ~ das ist eins und dasselbe,
das ist Kuckucksgesang, toujours perdrix.
tårt-M Stückchen Torte f; ~deg Tortenteig
~fat n Tortenplatte f; ~form Torten-,
Kuchen-form f; ~spade Tortenheber
Tafelkuchenheber,
tåsmal a. ~a skor spitze Schuhe,
tåspets, ~en, ~ar Zehenspitze f.
tåstöta (-stötte, -stött) vt. ~ skon die Zehen
durchlau’fen, die Schuhspitze zerstossen.
tåt, ~en, ~ar 1. Schnur f ④, Seilende n⑤pl.®.
2. (om gt) Bindfaden m③.
tåtel ⚘ ~n Honiggras n⑤ (holcus).
tått, ~en, ~ar Wickel m②, Flachswickel
an der Kunkel,
täck a. 1. hübsch, nett; det ~a könet das
schöne Geschlecht. 2. Qudi ~ Gott gefällig,
täcka (-te, -t) vt. 1. decken, bedecken; ~ ett
hus med tegel ein Haus mit Ziegeln decken;
Ö’fver varor Waren bedecken; ~ tili, ~
öfver ett hål ein Loch zu-, ver decken; täckt
gäng verdeckter Weg. 2. ⚓ ~ återtåget den
Bückzug decken; med ryggen täckt af en skog
den Bücken durch einen Wald gedeckt.
3. x ~ en brist ein Defizit decken. 4. T
färgen täcker (skyler) die Farbe deckt.
täckande a. deckend,
täckare, half ~ Halbverdeckkut»
sehe f.
täckas (-tes, -ts) dep. vi. 1. (vara behaglig) g©,
fallen; hvad eder täckes was Ihnen genehm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
