Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tålamod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
täckblad
787
tämlig
ist. 2. (vilja) geruhen; hans majestät har täckts
Seine Majestät haben geruht; ers höghet
täckes förlåta mig det Eure Durchlaucht
(wolle) geruhen, mir dies zu vergeben; ni
täckes skämta Sie belieben zu scherzen,
täckblad, ~et, ~ Deckblatt n②.
täckbåge, ~n, -ar stepprahmen m③.
täckdtka vi. vt. drainieren.
täckdike, ~t, ~n Drain m⑤, Drainzag m③,
Dohle f.
täckdikning, ~en, ~ar Drainage f,
Anlegung von Dohlen; rör till ~s-rör n
Drainröhre f.
täcke, ~n 1. (på säng) Decke f; stickadt
~ Steppdecke. 2. (i Tyskland äfven tunn
bolster) Oberbett n②W-G), Deckbett;
Federdeckbett, Plumeau n②; spela under
samma «- med gn mit jm unter derselben
Decke stecken. 3. bår«- Bahrtuch »<3).
täckelig a. genehm; dig ~ dir genehm,
täckelse, Hülle f; ~t faller (från
staty) die Hülle fällt; ~tföllfrän mina ögon
die Hülle fiel von meinen Augen,
täckfjäder, -drar Deckfeder f.
täckfoder, -dret, «•> Steppdeckenfutter n②.
täckfärg, Deckfarbe f,
täckgjord, ~en, ~ar Deckengurt m②.
täckhet, ~*n Hübschheit f, Nettigkeit f,
Schönheit f.
täckmantel, -tlar Deckmantel »*©:
religionens «- der Deckmantel der Religion;
under vänskapens ~ unter der Hülle der
Freundschaft,
täckning, ~en Decken n④, Verdecken n②.
t&Ck-släde Verdeckschlitten »n©, Schlitten
mit Verdeck; ~stickning Steppen von
Decken,
täckt a. se täcka.
täck-tfagw Kutsche f, Wagen mit Verdeck;
~ vinge Deckflügel m⑤, Flügeldecke f.
täfia vi. ~ med gn i gt mit jm an, in em
D. wetteifern, i att darin zu; de ha «-t
sie haben gewetteiferfc, om g i um et.; jag
~de om priset ich bewarb mich um den
Preis.
täflan (utan art.) 1. Wettstreit m②; väcka
Wetteifer wecken: ~ n höflighet Wetteifer
in Höflichkeit, der Höflichkeit f. 2. ~ om
g i Mitbewerbung um et.; <•" om
pmPreis-bewerb m②; inbjuda till eine
Konkurrenz ausschreiben; utlysa en «- om pris, en
pris«- einen Wettbewerb um den Preis
ausschreiben; utom «- ausser Preisbewerb.
täflande I. a. sich mitbewerbend. II. ~
Mitbewerber m③.
täfling, ~en, ~ar Wettstreit
gymnastik-~ Wett-, Preis-turnen n②; andra «-en (vid
kapplöpning) das zweite Rennen; »schack
Schach turnen n②; jfr täflan.
täflings-iamp (brottning) Ringwettkampf m②;
«-kämpe Preis-fechter m②, -kämpfer m⑤;
«-pris n Wettpreis m②; skjutning
Preisschiessen n②; ~ skrift Preisschrift f; «-spei
n Wettspiel n④; «-strid Wettstreit m②;
~vis ad. um die Wette; ~ämne n
Preisaufgabe f, -frage f,
tälja (-de, ~t) vt. schnitzen; ~ g i af trä et.
aus Holz schnitzen; ~ a’f bort
ab-schnitzeln; ~ ut ausschnitzeln,
tälja (-de eller talde, ~t eller talt) vt. zählen,
täljare V Zähler m③.
täljetok, ~ent ~ar Schildbürger m③.
täljknif, ~ven, «-var Schnitzmesser n②.
täljning, Schnitzen n②.
tälj Sten, «-en, «-ar Topfstein m②; «•>s-gryta
Topf aus Talkschiefer; ~ s-ugn
Topfsteinofen m③.
tälj yxa, ~n, ~or Breitaxt f②.
tält, "-et, ~ Zelt n②; slå upp ett ~ ein Zelt
aufschlagen; bo, ligga i «- unter Zelten
wohnen, liegen,
tälta vi. 1. ein Zelt, Zelte aufschlagen. 2.
(vistas) unter Zelten lagern, gelagert sein,
tält-d^* Zelt-leinwand f, -tuch; ~dörr
Zeltthür f; «-gata ⚓ Zeltgasse f; ~ kamrat
Zeltgenosse m②; ~lag n Zeltgenossen pl.;
«-lucka Zeltthür f; ~läger n Zelt-lager n②,
-stadt/D; ~makare Zeltmacher m③.
tältning, ~en Aufschlagen der Zelte, des
Zeltes, Zeltbau m③.
tält-pi»«« Zelt-pflock m②, -stock m②, -hering
m②; ~stol Zeltstuhl m②; ~ stång Zeltpfahl
m②; «-säng Feldbett n②pl. Q); ~sömmare
Zeltschneider m②; «-tak n Zelt-decke f,
(yttre) -dach n④; ~vagn Zeltwagen m⑤;
«-väd Zeltbahn f.
tämja (tamde eller tämde, tamt eller tämt, tämjt)
vt. zähmen; ~ sina begär seine
Leidenschaften bezähmen,
tämlig a. ziemlich.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
