Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undantag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
undantag
794
underbarn
undanstufning, ~en Wegstauen n④, Ver
stauen n②.
undanstufva vt. ver-, weg-stauen.
undanstäda vt. wegräumen,
undanstöka vt. 1. forträumen. 2. (fig.) ~
göromål Geschäfte fertig bringen, rasch
abmachen, abthun; ett arbete eine Arbeit
erledigen, (med slarf) hinsudeln,
undanstökning, ~en 1. Aufräumen n②. 2.
(fig.) Erledigung f, (slarf) Hinsudeln n②.
undanstöta (-stötte, -stött) vt. wegstossen.
undansätta (-satte, -satt) vt. wegsetzen,
imdansättning, ~en Wegsetzen n②.
undantag, ~et, ~ 1. Ausnahme f; vara ett
~ från regeln eine Ausnahme von der
Regel bilden; utan ohne Ausnahme; ingen
regel utan keine Regel ohne Ausnahme;
med af en enda mit Ausnahme eines
Einzigen. 2. (åt gamla jordbrukare) Altenteil
n②, Ausgedinge n②.
undantaga F ~ta (-tog, -tagit) vt. 1. ~ gl från
gt et. von em D. ausnehmen; jag ~er ingen
(af dem) ich nehme keinen aus, ich
schlies-se keinen aus. 2. se undandraga.
undantagandes prep ausgenommen; (kasus
beror af satsverb) alla lefva ~ fadren alle
leben ausgenommen der Yater, (äf.) den
Vater ausgenommen; jag tackade alla ~
honom, dig ich dankte allen, ausgenommen
ihm, dir.
undantags-faM n Ausnahmefall m②; ~folk
n Altenteiler pl.; <rförhållande n
Ausnahmefall m②; ~förmän Ausgedinge n②; ~gubbe
Altsitzer m②; ~kontrakt n
Gutsüberlas-sungs-, Altenteils-vertrag m③; ~lös a.
ausnahmslos; ~löshet Ausnahmslosigkeit f;
man Altsitzer m②; ~ställning
Ausnahmestellung f; ^vis ad. ausnahmsweise; ~änka
Altsitzerin f.
undantränga (-de, -t) vt. fortdrängen,
verdrängen; ~s af gt durch et, af gn von jm
verdrängt werden,
undanträngning, ~en Verdrängung f.
undanvräka (-tet-t) vt. fort wälzen,
-schmeis-sen.
undanvräkning, ~en Fortwälzung f.
undanvälta vt. wegwälzen,
undanvältning, ~ en Wegwälzung f.
undanvältra vt. weg-rollen, wälzen,
undanvältring, ~<n Wegrollen n②.
under, dret, ~ 1. Wunder n④; det är intet
~ att kein Wunder lass; ett ~ af lärdom
ein Wunder an (von) Gelehrsamkeit; ett
herrans ~ ein blaues Wunder; tecken och ~
Zeichen und Wunder; göra Wunder
thun, wirken. 2. (i lek) Verwunderung/
(äf. i pl.).
under prep. 1. (rum) unter; ligga bordet
unter dem Tische liegen; falla ~ bordet
unter den Tisch fallen; (fig.) sticka stolen
med sin åsikt mit seiner Meinung hinter
dem Berge halten; min värdighet unter
meiner Würde; med hatten armen den
Hut im Arm; ~ hand unter der Hand,
unter uns. 2. (tid) ~ (hela) denna mänad
während dieses Monats, (någon gång i
månaden) in diesem Monat; ~ hela veckan die
ganze Woche hindurch; han har nu varit
anställd här ~ 2 år er ist hier seit 2
Jahren angestellt; nu ~ en vecka. sista 5 åren
seit einer Woche, seit 5 Jahren; dags
datum unter heutigem Datum; tiden
unterdessen; ~ (mindre än) en mänad unter
einem Monat; barn ~ (yngre än) tvä är
Kinder unter zwei Jahren; icke (mindre
än) fjorton dagar nicht unter vierzehn
Tagen; en meter (icke en meter) unter einem
Meter. 3. (beroende) ~ regeringen unter der
Regierung; dessa förhållanden unter
diesen Umständen; stå ~ lagen unter dem
Gesetze stehen. 4. (pågående) utrustningen
är ~ arbete die Ausrüstung befindet sich
in Arbeit.
Under kj. ~ det han sprang, ~ det att han
sprang während er lief, (förr während
dass er lief; ~ det han skref beim
Schreiben, während des Schreibens,
under ad. ligga ~ un’terliegen; (fig.) det ligger
gt ~ es steckt etwas dahinter; gå ~
(-junka) zu Grunde gehen, (eljes äf.) in die
Brüche gehen,
underafdelning, ~en, ~ar Unterabteilung:
f. V Sippe f.
underarm, ~en, ~ar Unterarm m②, ^u
Vorarm m(fs).
underbalans’, ~€», Unterbilanz’ f.
underbar a. öligen ad. wunderbar; ~het
Wunderbarkeit f.
underbarn, ~tt Wunderkind n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
