- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
798

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undermåla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


undermåla
798
understen
undermåla vt. untermalen,
undermålig a. 1. untermässig. 2. ⚓ für den
Militärdienst zu klein,
undermålning, ~en Unterma’lung f.
underoffice r, ~en, ~are Unteroffizier
m②; ~ s-skola Unteroffiziersschule f,
underordna vt. 1. att ~ sig gns vilja sich
dem Willen js unterzuordnen; sig en
befälhafvare sich einem Befehlshaber
un’-terordnen. 2. «" ett begrepp under ett annat
einen Begriff einem andern unterordnen,
underordnad I. a, untergeordnet; plats,
ställning untergeordnete Stelle, Stellung;
tjänsteman Unterbeamter (a),
untergeordneter Beamter; sats untergeordneter
Satz; han år ~ under honom er ist ihm
unterstellt. II. hans ~e pl. seine Untergebenen
under palla i, vt. unterlegen,
underpallning~en, ~ar Unterlegen n②.
2. Füllplatte f, Unterlagestreifen tn®.
underpane’l T ~et, ~ Deckenschalung f.
underpant, ~en, ~er Unterpfand till
pd troheten zum Unterpfand der Treue,
underplagg, et, Stück Leibwäsche,
Wäschestück,
underpris, ~et, ~ Preis unter dem Werte,
"herabgedrückter Preis; sälja till unter
dem Werte, unter dem Preise, unter dem
Kostenpreis verkaufen,
underrede, ~t. ~n i. (till vagn) Untergestell
n②. 2. F (fig.) Beine pl.
underrock. ~ar unterer Bock ®.
underrotmästare & zweiter Mann
der Botte,
underrå iL ~r Unter-rahe f, -raa f.
underrätt, ~en, ~er Untergericht n②.
underrätta gt ~ gn om jn von em D. be
nachrichtigen, att dass, jn über et. (ack.)
unterrichten, huru wie; ~ mig om ni
kommer benachrichtigen Sie mich, ob Sie
kommen; jag ~de mig om honom, därom ich
erkundigte mich über ihn, danach; jag
har ~t mig hos honom om huru han mär ich
habe mich bei ihm nach seinem Befinden
erkundigt.
underrättad a. unterrichtet; från väl ~t
häll von gut unterrichteter Seite; jag är
noga ~ om saken ich bin von der Sache
genau unterrichtet; göra sig om gt sich
nach em D. erkundigen.
underrättande, ~t Benachrichtigung f,
underrättelse, ~n, ~r 1. Nachricht f, om
von; ~r från Ostasien Nachrichten aus
Ostasien; få ~ från eder, hemifrån von
Ihnen, von Hause Nachrichten bekommen;
inhämta närmare ~r nähere Erkundigungen
einziehen; skaf a sig ~r Erkundigungen
einholen, Kenntnis von em D. nehmen;
gegn ~ om gt jm von em D. Kunde geben,
jn von em D. in Kenntnis setzen; (i
tidning under texten) blandade ~r Feuilleton
n© (unter dem Strich), (eljes) Vermischtes
®; lokala och blandade ~r Lokales und
Vermischtes. 2. X f om varans afsändning
Ver-sandtanzeige f; om mottagande Empfangs^
anzeige.
undersam a. nachdenklich, öfver über ack.»
~het Nachdenklichkeit f.
undersats, ~en, ~er (logik) Untersatz m③.
undersegel ⚓ -gut, ~ Untersegel n②.
undersida, ~or Unterseite f.
underskatta vt. unterschätzen,
underskattande, ~t Unterschätzen n②.
underskattning, ~en Unterschät’zung f.
underskog, ~en Unterholz m①.
under skorpa, 1. untere Kruste. 2. ~n,
-or unterer Zwieback ®.
underskrifning, ~en Unterschrei’bung f.
underskrift, ~en, ~er Unterschrift f.
underskrifva (-skref, -skrifvit) vt. unter*
schrei’ben; ~ ett bref, ~ en handling, en
förklaring, X en protest, ~ en växel einen
Brief, eine Urkunde, eine Erklärung, X
einen Protest, einen Wechsel
unter-schrei’ben.
underskurna, ~ bokstäfver (typ.)
unterschnitten e Typen,
underskön a. wunderschön,
underslag, ~et, ~ (typ.) Unterschlag m③.
under Sief, ~vet, ~ Veruntreuung f,
Unterschleif wn②.
underslå (-Slog, -slagit) i vt. ~ seglet das
Segel beschlagen,
underslå, ~n ~r unterer Biegel
underst ad. zuunterst; sitta zuunterst
sitzen.
understa superi, a. den der unterste; den
~a våningen das unterste Stockwerk,
understen T ~en, ~ar (i kvarn) Bodenstein
m②.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0806.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free