Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppblåst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppböka
805
uppeggning
2, (åt ett håll, uppåt) Her-, Hin-auftragen
n②. 3. (stödja, bära) Tragen n②. 4. (tåla)
Ertragen n④, Einernten n④,
uppböka vt. aufwühlen,
uppbörd, ~en 1. Steuererhebung f. 2.
Einnahme f, Einkassierung/
uppbörds-ftofc Steuerbuch rc®, (för jord)
Kataster m②, Steuerregister n②; ~borgen
Bürgschaft des Steuerkassierers: ~ brist
Defizit des Steuerkassierers; o kommissarie
Steuerkassierer m②; okontrollö’r
Kataster-kontroleur m②; ~ läkare ⚓ Marinearzt wi③;
flängd Steuerheberolle f; ~man
Steuererheber m②; omedel ph Steuergelder pl.;
~-möte n Sitzung zur Steuererhebung; oprocent’
Prozentsatz für Steuer-, Geld-erhebung;
oprovisio’n Provision für Steuer-,
Gelderhebung; ostämma Sitzung zur
Steuererhebung; biträdande o tjänsteman
Steuer-kassengehülfe m①; o verk n Steueramt n④;
oärende n Steuerangelegenheit f,
uppdaga vt. entdecken, an den Tag
bringen.
uppdagande, -«Entdeckung f,
uppdela vt. einteilen, i in (ack.),
uppdelning, ~en Einteilung./, i in (ack.),
uppdikta vt. erdichten,
uppdiktning, ~en Erdichtung f.
uppdrag, ~ et, ~ Auftrag enligt o im
Auftrag; enligt ert o Ihrem Auftrag
gemäss; på ~ af min vän im Auftrage meines
Freundes; (förkortning: på ~ i. A.); gifva gn
~ till g i jm Auftrag zu em D. geben; ha
i ~ att den Auftrag haben zu; fullgöra
sitt o till gn seinen Auftrag an jn
ausrichten, ausführen; återkallandet af ett o
der Widerruf eines Auftrages,
uppdraga (-droq% dragit) vt. 1. ~ gt åt gn jn
mit em D. beauftragen, jm et. auftragen;
det -drogs ät honom att er wurde damit
beauftragt zu. 2. ~ ett ur, en fjäder eine Uhr,
eine Feder aufziehen; ~ korken den Kork
aufziehen. 3. ~ kartor på väf Karten auf
Leinwand aufziehen; ~ ridän den
Vorhang aufziehen; jfr draga upp.
uppdragare, -w, ~ (typ ) Aufträger m③.
uppdragning, ~en Aufziehen n④,
Aufziehung f.
uppdragsvals, ~en, ~ar (typ.)
Auftragewalze/
uppdrifning, ~en 1. ~ afpris Aufbauschen
der Preise; ~ af en affär Emporbringen,
Aufschwung eines Geschäftes. 2. (åt ett
håll) Her-, Hin-auftreiben n②; boskapens ~
på berget das Hinauftreiben des Viehs auf
den Berg.
uppdrifva (-dref, -drifvit) vt. 1. (fig.)
aufschrauben, ’bauschen; ~ en affär ein
Geschäft in die Höhe Dringen, ein Geschäft
emporbringen. 2. (åt ett håll) her-,
hin-auf-treiben, på berget auf den Berg. 3. ~
villebråd Wild auftreiben,
uppdubble’ra ⚓ vi. aufdoppeln,
uppdubble’ring ⚓ ~en Aufdoppeln n②.
uppduka vt. auftischen (äf. fig. historier),
uppdukning, ~en Auftischen n②.
uppdyka {-dök, -te, -t) vi. auftauchen; ett
rykte -dök ein Gerücht tauchte auf.
uppdykning, ~en Auftauchen n②.
uppdyrka vt. 1. ~ läset das Schloss mit
dem Nachschlüssel, mit dem Dietrich
öffnen. 2. ~ priset den Preis steigern,
uppdyrkning, ~en 1. ~ en das Öffnen, das
Aufmachen mit dem Dietrich. 2. ~ af priset
Steigerung des Preises,
uppdämma (-dämde, -dämt) vt. 1. ~ vatten das
Wasser aufstauen, med damm,
fördämningsmur durch eine Wehr; (fig.) ~ vattenflöden
Fluten dämmen; -dämd damm, -dämdt
vattenbäcken Staubecken 2. ~ mark Land
eindeichen,
uppdämning, ~en Aufstauung f; ~en der
Aufstau, der Stau, (af mark) Eindeichung
f; os-mur Wehr f, (längre öfver däld)
Talsperre f.
uppe (F oppe) ad. oben; där o droben, da
oben, dort oben; ~ (i himmelen) dort oben;
~ i luften oben in der Luft; i tornet
oben im Turme; ~ i trädet auf dem Baume;
i trappan (oben) auf der Treppe; ~ på
taket, berget oben auf dem Dache, oben auf
dem Berge; högst ~ ganz oben. 2. (i öfre
våningen) oben. 3. (ej liggande) auf; sitla, vara
- aufsitzen aufsein. 4. (ej stängd) offen, auf;
dörren har stått ~ die Thür ist offen geblieben,
uppegga vt 1. ~ gn jn aufstacheln, till zu;
verka onde aufstachelnd wirken. 2. (reta)
auf-reizen, -regen, -hetzen,
uppeggning, ~m 1. Aufstàchelung f. 2.
Aufreizung f, Aufregung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
