Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppehåll ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppehåll
806
uppflytta
uppehåll, ~et, ~ 1. (i resa) Aufenthalt
utan ~ ohne Aufenthalt; tåget gör ett ~ på
tre minuter der Zug hat drei Minuten
Aufenthalt; huru länge är ~et på stationen
wie lange ist der Aufenthalt, die Auf
enthaltsdauer auf der Station. 2. (i
läsning, arbete) Pause f; utan
ununterbrochen; göra ett ~ eine Pause machen,
eine Pause eintreten lassen; tolf minuters
~ zwölf Minuten Pause; ~ i
underhandlingar Stockung von Unterhandlungen; det
blef ett i samtalet das Gespräch geriet
ins Stocken.
Uppehålla {-höll, -hållit) vt. 1. (föda) ~ gn jn
unterhalten; lifvet das Leben erhalten;
nätt och jämt li/vet das Leben fristen. 2.
gn onödigtvis jn unnütz hinhalten; ~
med förhoppningar jn mit Hoffnungen
hinhalten; ~ fienden, gt den Feind, et.
aufhalten, dem Feinde, em D. Einhalt thun.
8. ~ sig nägonstädes sich wo aufhalten;
sig på vägen i Köln sich unterwegs in Köln
aufhalten; sig med småsaker sich mit
Kleinigkeiten authalten,
uppehållelsedrift, Erhaltungstrieb
m②.
uppehållshand,~ety ~ Aufschürzbandn④,
Aufscliürzer m
uppehållsväder, -dret trockene Witterung,
uppehälle, ~t Unterhalt m£); Hfvets ~
Lebensunterhalt; förtjäna sitt ~ seinen
Unterhalt verdienen; ha sitt seinen
Unterhalt haben,
uppehör oböjdt n, utan ohne Aufhör(en).
uppelda vt. 1. rummet das Zimmer
heizen, einheizen. 2. (fig. egga) ~ jn anfeuern,
tili zu.
uppeldning, ~en Heizen m①, Heizung f.
uppemot prep. zu . . hinan; himmelen zum
Himmel hinan; ~ mot berget nach dem
Berge hinauf,
uppenbar ~Ugen ad. offenbar; häraf
år ~t att hieraus erhellt dass, hieraus ist
ersichtlich, ersieht man dass.
uppenbara vt ~ gt för gn jm et offenbaren;
en hemlijhet, sina känslor [tankar) för honom
ihm ein Geheimnis, seine Gedanken
offenbaren; ~de hemligheter offenbarte
Heimlichkeiten; Gud har ~t sig för människan
Gott hat sich dem Menschen offenbart;
den ~de religionen die geoffenbarte
Religion.
uppenbarelse, ~r i. Offenba’rung f;
Johannis’ ~ die Offenba’rung Johannis. 2.
(syn) Erscheinung f,
uppenbarelseboken die Offenbarung
Johannis.
uppenbarligen, ad. se uppenbar.
uppfara (-lor, -farit) vi. 1. auffahren; - till
himmelen gen Himmel auffahren. 2. af
skrämsel ~ ur sömnen vor Schreck aus dem
Schlafe auffahren,
uppfarande, ~t Auffahren n
uppfart, ~en, ~er Auffahrt f; ~ ~s-väg
(ailée, etc.) Auffahrt; sluttande ~s-väg Bampe
f; ~s-terrass Bampe f.
uppfatta vt. auffassen; han har väl «W sin
roll er hat seine Bolle gut aufgefasst;
gt orikhgt et. falsch auffassen; ~ gt med
förståndet et geistig erfassen,
uppfattning, ~en Auffassung f, Erfassung
f; ~s-förmåga Fassungs-gabe f, -vermögen
Auffassungsfähigkeit f; ~s-sätt n
Auffassungsart f,
uppfiffa F vt. heraus-, auf putzen,
uppfiffande F ~t Herausputzen n②.
Uppflffning F ~en Aufputz m③.
uppfinna {-fann, -funnit) vt. erfinden; ~ en
historia eine Geschichte erfinden,
uppfinnare, «~n, ~ Erfinder »i®; ~skydd n
Erfinderschutz m③.
uppfinning, ~en, ~ar Erfindung f; det är
en ~ af mig das ist von meiner Erfindung,
uppfinnings-Zörmålla Erfindungskraft f,
-vermögen n④; ~gäfva Erfindungsgabe f;
~rik a. erfindungs-reich, -voll,
erfinderisch.
uppfiska vt. auffischen,
uppfiskning, Auffischen n②.
uppflamma vi. auflodern, entflammen; lätt
~nde vrede leicht auflodernder Zorn,
uppfiamning, ~en Auflodern
uppflyta (-flöt, flutit) vi. auftauchen,
empor-, auf-schwimmen (sein),
uppflytning, ~en Auftauchen n②.
uppflytta vt. 1. (i högre klass) versetzen. 2.
gt et. höher setzen \ ~ gt på vinden et. auf
den Boden hinauftragen. 3. ~ gn i högre
lönegrad jn in eine höhere Gehaltsstufe
aufrücken lassen. II. vi. 1. (i högie klass)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
