Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppföre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppgörande
809
upphämtning
gn om en sak Vereinbarungen mit jm über
eine Sache treffen,
uppgörande, ~t 1. Abmachen n②. 2.
Ausgleichung f. 3. o i af eld das Anmachen
des Feuers,
uppgörelse, on, 1. (aftal) Vereinbarung
f; (jur.) åstadkomma o i en sak eine Sache
zur Begleichung, zum Austrage bringen.
2. X Ausgleichung f, Abrechnung f; ~dag
Zahltermin m③.
upphacka vt aufhacken,
upphackning, oen Aufhacken n②.
upphala vt aufholen,
upphalande, ~t Aufholen
upphalare, i. on, o Aufholer m
upphalning, ~en Aufholen n②; ~s-bädd,
os-slip i Aufschlepphelling m③, Slipp m⑤,
Helgen mWerft f.
upphandla vt. o varan die Ware
aufkaufen, erhandeln; ~ndt n Aufkauf m<3).
upphandlare, on, o Aufkäufer m②, ~in f.
upphandling, oen Aufkaufen n②.
upphanka vt. einholen,
upphetsa vt. o gn jn erregen, erhitzen; ~
gn till gt jm zu em D. aufreizen; ~
England mot Ryssland England mit Russland
verhetzen; onde n Erhitzung f
upphetsning, oen Erregung f, Erhitzung f,
upphetta vt. erhitzen.
Upphettning, oen Erhitzung f,
upphinna {-hann, -hunnit) vt. o gn in
einholen, erreichen; ~ gn springande jn im
Laufen einholen; ~ gn i läsning jn im
Lernen einholen; os af sitt öde von seinem
Schicksal erreicht werden,
upphissa vt. aufziehen; ⚓ ~ flaggan die
Flagge aufhissen,
upphissning, oen Aufziehen n④; &
Aufhissung f.
upphitta vt. auffinden, finden; ~nden
Finden
upphittare, ~ Finder m②, Auffinder
upphjälpa (-<«, -t) vt. 1. (göra bättre) -
affärerna das Geschäft aufbessern, dem
Geschäfte aufhelfen; ~ marken den Boden
sanieren, aufbessern; det kan ej os dem
ist nicht aufzuhelfen; ~ saken något litet
der Sache nachhelfen. 2. ~ gn på hästen
jm aufs Pferd helfen.
upphjälpande, o i Aufbesserung f,
Aufhelfen n④, (jordens) Sanierung f,
upphof, ~vet 1. Ursprung m③. 2 (idé tili)
Anregung f; ge o till gt die Anregung zu
em D. geben; han är, hon är o vet till min
lycka er ist der Urheber, sie ist die
Urheberin meines Glückes,
upphofsman, onen, -män Urheber m②,
Anreger m
upphosta vt. aus-, auf-husten; ~ slem
Schleim aushusten; odt slem
Schleimauswurf m(E>.
upphostning, oen Aushusten n②, (det
upphostade) Auswurf «i③.
upphugga {-högg, -huggit) vt. aufhauen,
upphuggning, oen Aufhauen n②.
upphvilad a. bli o sich ausruhen, efter gt
von ém D.; vara o munter sein; är ni
o-haben Sie sich ausgeruht; häst
ausgeruhtes Pferd,
upphvälfning, oen 1. Umkippen n②.
Ausschütten n②.
upphvälfva ( hväl’de, -hvälft) vt. 1. (kärl)
umkippen. 2. (innehållet) ausschütten,
upphållsväder, -dret trockene Witterung,
upphäfning, oen (göra ogill) Aufhebung /k
Widerrufung f.
upphäfva ( häfde, -häft) vt. 1. ~ sin röst seine
Stimme erheben. 2. <– belägringen,
statskyrkan die Belagerung, die Staatskirche
aufheben, (lag, förordning) widerrufen, für
ungültig erklären; ~ en dom ein Urteil
kassieren; o$ ausser Kraft treten,
aufgehoben sein. 3. ~ sig till öfverhufvud för
partiet si h zum Oberhaupt der Partei
aufwerfen; ~ sig till domare sich als Bich
ter aufwerfen,
upphäfvanda, o i 1. Erheben n②, 2.
Aufhebung f; ~ af belägringstillståndet die
Aufhebung des Kriegsrechts; ~ af inteckningen
die Löschung der Hypothek. 3.
Aufwerfung f, jfr upphäfva.
upphälla (-hällde, -hällt) vt. 1. eingiessen, i
in (ack.). 2. ausgiessen, ur aus, i in (ack.);
onde n Ein-, Aus giessen n②.
upphällning 1. se upphällande. 2. det är
på oen (med gt) es ist auf der Neige,
upphämta I. vt. auf-, heraufholen. II.
~ (väfnad) eine Art Kunstgewebe,
upphämtning, oen Auf-, Herauf holen n⑤.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
