Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upptänklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
upptänklig
822
uppvältring
upptänklig a. erdenklich; på alla tält
in jeder erdenklichen Weise; göra sig all
möda sich (dat.) alle erdenkliche Mühe
geben; « alla möjligen ~a former in allen
nur möglichen Formen,
upptöa vi. vi. auftauen
upptöande, Auftauung f,
upputsa vi. auf-, aus-putzen.
upputsning, ~en Aufputzen n②.
uppvakna vi. erwachen; han har ur
sömnen er ist aus (von) dem Schlafe erwacht;
~ från en dröm aus einem Traum
erwachen; kärleken hos henne die Lieb© er
wacht in ihr.
uppvaknande, ~t Erwachen nur,frän
aus.
uppvakta vt. 1. (besöka) ~ gn ifrigt jm
fleis-sig aufwarten; ~ gn med blommor jm mit
Blumen aufwarten. 2. (tjanstgöra hos) ~
konungen den Ehrendienst beim König
verrichten.
uppvaktning, en, ~ar 1. Aufwartung f (äf.
hos furste): göra gn sin ~ jm seine
Aufwartung machen; kejsaren har kommenderat
ehe fen på Hohenzouern till ~ hos konung Alfons
afspanien der Kaiser hat den
Kommandanten der Hohenzollern zum
Ehrendienst bei König Alfons von Spanien
kommandiert (befohlen). 2. (kavaljärer,
damer vid hof) dienstthuende Herren,
Gefolge n④; kvinnlig Ehrendamen pl.; tyska
~en der deutsche Ehrendienst.
Uppveckla vt. ~ ett papper ein Papier
auseinander-, aus-falten; flaggan die Flagge
entfalten.
Uppveckling, ~en Auseinanderfalten n
Entfaltung f,
uppvigla vi. aufhetzen; ~ gn till uppror jn
zum Aufstand aufwiegeln; ~nde n
Aufwiegeln n
uppviglare, -erska Hetzer m②,
Aufwiegler m②, ~in f.
uppvigling, ~en Hetze f, Aufwiegelung f,
tili zu, Hetzerei f; s-försök n Aufhetzerei f.
Uppvika (-te, ~t, -vek, -vikit) vt. 1. t>r ef ve t
den Brief entfalten. 2. ~ byxor
Beinkleider aufkrempeln; uppvikt hatt, krage
aufgeschlagener, aufgestülpter Hut, Kragen;
med uppvikta skjo’ tä- mar mit
aufgekrempelten Hemdsärmeln, (med söm) einschlagen.
uppviken se uppvikt.
uppvikning, ~en 1. (afvikt, sak) Entfaltung
f. 2. (af Krage, ärm etc) Aufschlagen n⑤t
Aufkrempeln n④, Aufstülpen n④, (med
söm) Einschlagen n②.
upp vinda vt. auf-winden, -heben,
uppvindning, ~en Hebung f, Aufhebung f,
uppvira vt. (tråd) aufwickeln,
uppvisa vt. 1. vorzeigen, aufweisen; ~
korten die Karten aufweisen;
järnvägsbiljetterna jör gn jm die Fahrkarten
vorzeigen. 2. ~ riktigheten die Wahrheit
dar-thun.
uppvisande, ~t 1. Vorzeigen n④,
Aufweisen n④; X med belastning af ert kont ~ vid <~
inlösa växeln die Tratte bei Sicht (bei
Vorzeigung, bei Verfall) zu Lasten Ihrer
Rechnung einlösen. 2. (fig.) Darthuung f.
uppvisning, ~en, ~ar 1. Vorzeigung f. 2.
(i musik) Probe f, (examen) Prüfung f;
gymnastik ~ Schauturnen & Parade f,
Musterung f, Heerschau f; ~ af djur
Tierschau f.
uppvispa vt. schlagen; ~d grädde
Schlagsahne f.
uppvispning, ~en Schlagen n②.
uppvrida (-vred, -vridit) vt. ~ kläder Wäsche
(aus)wringen.
Uppvridning, Aus wringen n②.
uppvräka (-te, -t) vt. aufwerfen,
uppväcka (-te, -t) vt. 1. erwecken, ur aus;
gn från de döda jn von den Toten
auferwecken. 2. hat, kärlek Hass, Liebe
erregen, erwecken: nya tankar neue
Gedanken wachrufen,
uppväckande, ~t Erwecken n②.
uppväckelse, Erweckung f, från von.
uppvädra vt. auf-stöbern, «wittern, auf-
schnüffeln,
uppväga (-de, -0 vt. 1. wägen, wiegen. 2.
(vara lika, mäta med) gt em D.
gleichkommen; ~ gt med guld et. mit Gold
aufwiegen; det ena jår ~ det andra eins wiegt
das andere auf.
uppvälla vt. hervorquellen, aufsprudeln;
~nde n Hervorquellen n②.
uppvällning, ~en Aufsprudeln n②.
uppvältra vt. her-, hin-aufwälzen.
Uppvältring, ~en Her-, Hin aufwälzen
n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
