Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upptänklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppvända
823
urarfva
uppvända (-vände, -vändt) vt. nach oben
wenden.
uppvärma (•de, -t) vt. erwärmen, i. ~*mat
Speisen aufwärmen; uppvärmd middag,
måltid aufgewärmtes Essen. 2. (fig.) ~ sinnet
das Herz erwärmen,
uppvärmning, ~tn 1. Aufwärmen n②. 2.
Erwärmung f. 3. (eldning) Heizung f;
cen-tralo Centralheizung f.
uppväxa (-tet -t) vi. 1. heran-,
auf-emporwachsen, till zu. 2. vara uppvuxen erwachsen,
herangewachsen sein. 3. (fig.) entstehen,
uppväxande a. heranwachsend; -
generation jugendlicher Aufwuchs,
heranwachsendes Geschlecht,
uppväxt, oen Aufwachsen n②,
Heranwachsen; i mina oär in meiner
Jugend.
uppå ad. prep. (oben) auf, se på.
uppåt I. ad. (her-), hin-auf, aufwärts, in
die Höhe; nedifrån o von unten hinauf;
~ och nedåt hinauf und hinab. IL prep. 1.
berget, kusten, floden den Berg, die Küste,
den Fluss hinauf; ho långt o landet weit
im Lande hinauf wohnen. 2. (fig.) det bär
o väggarna das passt wie eine Faust aufs
Auge.
uppåt-Wjci a. aufwärts gebogen; o böjd näsa
aufgeworfene Nase; ogående a.
hinaufgehend; oriktad a. nach oben gekehrt;
o stigande aufwärtssteigend; osträf vande I.
a. aufwärtsstrebend. II. osträfvandet das
Strebertum n④, das Aufwärtsstreben n⑤;
ovänd a. nach oben gewendet,
uppäta (-ät, -ätit) vt 1. verzehren; bli uppäten
aufgefressen werden, af von. 2. (fig)
ruinieren. 3. (fig.) det är uppäten förtjänst die
Unkosten werden kaum gedeckt, dabei ist
nichts zu verdienen.
uppätning, oen Aulfressen m②, Verzehren
n②.
uppöfning, oen Einübung/
uppöfva vt. o gn, sig i musik jn, sich in der
Musik einüben, ausbilden; od a.
ausgebildet.
uppöfver I. ad. oben hin-, her-über; där
dort hinüber. II. prep. gå o berget über
den Berg hinübergehen; ~ knät bis über
das Knie; vara kär, skuldsatt o öronen bis
über die Ohren verliebt sein, in Schulden
stecken; rodna o öronen bis über die Ohren
rot werden,
uppösa (-le, -t) I. vi. (pösa) aufschwellen,
sich aufblähen. II. vt. (ösa) aufschöpfen,
uppösning, oen Aufschöpfen n②.
uppößt a. 1. auf-gebläht, -geblasen. 2.
aufgeschöpft.
ur, oet, ~ Uhr f; ~et går för fort, för sakta
geht vor, nach, gewinnt, verliert; ställa
oet fram. tillbaka die Uhr vorstellen,
zurückstellen; oet har stannat die Uhr ist
stehen geblieben; fick o Taschenuhr;
schwarxwaldero Schwarzwälderuhr.
ur, i o och skur bei Wind und Wetter,
ur ad. 1. aus, weg; dricka o austrinken,
ur prep. aus; ~ kyrkan aus der Kirohe;
dricka oett glas aus einem Glase trinken;
gå o rummet aus dem Zimmer gehen; ~
modet aus der Mode; gå o vägen för gn jm
aus dem Wege gehen; ~ minnet aus dem
Gedächtnis. 2. (fig.) ~ denna synpunkt von
diesem Gesichtspunkte aus.
uraktlåta (-lät, -låtit) vt. 1. ~ (att göra) det
das (zu thun) unterlassen; det hade kunnat
os das hätte unterbleiben können; det
har -lätt ~ das ist unterblieben; ~ sin plikt
seine Pflicht versäumen,
vernachlässigen.
uraktlåtande, Unterlassung f; såddens
o das Unterbleiben der Saat; af
för-sikiighetsätgärder Vernachlässigung der
Vorsichtsmassregeln,
uraktlåtelse, on, or Versäumnis f.
uraktlåtenhet, ~en Unterlassung f,
Versäumung f; i händelse af o im
Unterlassungsfalle; o s-fel, os-synd
Unterlassungssünde f.
urachus (oen) der Harnstrang
Ural >p. (flod, berg) der Ural (D; ~ bergen das
Uralgebirge,
uralaltaisk V a. uralaltaisch.
urali’t, oen Urali’t m②,
uralstring, oen Urzeugung f,
Selbstentstehung f.
uran V oen Uran n④; oglas Uran glas
n②; ogiimmer Uranglimmer m②; ometall
Uranmetall n②.
Urania fp. Urania f.
Uranus mp. der Uranus ©.
urarfva a. erblos, ohne Erbschaft; göra o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
