Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urspråk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
urspråk
826
usch
urspråk. ~tt, ~ Ursprache f,
urspråklig a. ~t ord Wort der Ursprache,
urspåra vi. entgleisen (sein),
urspårning, ~en Entgleisung f,
urstiga (sieg, -Stigit) vi. aussteigen; ur
vagnen aus dem Wagen,
urstigning, ~en Aussteigen n④; vid ~en
beim Aussteigen, ur aus.
urstjälpa (-te, -t) vt. aus-stürzen, -kippen,
urstjälpning, ~en Ausstürzen n②.
urståndsätta (-satte, -satt) vt. ausser Stand
setzen, att zu.
ur ställ, ~et, ~ Uhrhalter m③.
ursuga (-sög, -sugit) vt. aussaugen, ur aus.
ursugning, Aussaugen n④, ur aus.
Ursula//’. Ursula f,
ursulinna, ~or Ursulinerin f.
ursulinnenunna, ~or Ursulinernonne f.
ursvänga (-de, -t) vt. ausschweifen,
ursvängning, ~en, ~ar Schweifung f,
ursåga vt. aussägen,
ursågning, ~tn Aussägen n②.
ursäkt, ~en, ~er 1. Entschuldigung f, för
wegen (gen ) für; «•» med gt Ausrede auf et.
(ack.); jag ber om ich bitte um
Entschuldigung. 2. han har ingen ~ er hat keinen
Entschuldigungsgrund,
ursakta vt. ~ gn, sig för gt jn, sich wegen
e-s D. entschuldigen, att dass; jag ~de mig
med min oerfarenhet ich entschuldigte mich
mit meiner Unerfahrenheit, med att damit
dass; ~ mig hos honom entschuldigen Sie
mich bei ihm! jag ber bitte
entschuldigen Sie! mitt utebli/vande
entschuldigen Sie mein Ausbleiben; hans beteende kan
ej ~s sein Betragen ist nicht zu
entschuldigen.
ursäktande. ~t Entschuldigen n②.
ursäktlig a. zu entschuldigen, verzeihlich;
~het Verzeihlichkeit f, Milderungsgrund
m②.
ursäktsbref, ~vett ~ Entschuldigungsbrief
m②.
urtafia, ~or Zifferblatt m②.
urtaga (-tog, -tagit) vt. ausnehmen; ~ fågel
. (kok.) ausweiden.
intagning, ~en, ~ar 1. Aus nehmen ti®,
-weiden n⑤- 2. T (i trä, metall etc*) Kerbe f,
Ausschnitt m③.
urtappa vt. (ett kärl) abziehen.
urtappning, ~en, ~er Abziehen n②.
urtid, ~en Urzeit f, Urwelt f.
urtida oböjdt a. von der Urzeit,
urtidsdjur, ~et, ~ urweltliche Tiere pl.
urtillstånd, ~et Urzustand
»KD-urtima oböjdt a. ausserordentlich,
ausser-terminlich; ting i brottmål
Ferienstrafkammer f; «•» riksdagen der
ausserordentliche Reichstag,
urtjufva † oböjdt a. göra sig ~ sich von der
Anklage wegen Diebstahls befreien,
urtröska vt. ausdreschen.
urtröskning, ~en Ausdreschen n②.
urtvätta vt. auswaschen,
urtvättning, ~en Auswaschen n②.
urtyp, ~en, ~er Urtypus m②, pl. -pen.
urtömma (-tömde, -tömt) vt. entleeren,
urtömning, ~en, ~ Entleerung f,
urval, ~et, Auswahl f; naturligt
natürliche Auslese, Zuchtwahl f (Darwin),
urvattna vt. wässern, auswässern; ~d
ausgewässert, (mager lig.) fade, verwaschen,
urvattning, ~en Auswässern,
urverk, ~et, ~ 1. Uhrwerk n②. 2. (dg.) stads
förvaltningens ~ das städtische Getriebe;
som ett wie eine Uhr.
urvisare, ~ Uhrzeiger m③.
ur vrida (-vred, -vridit) vt. aus(w)ringen.
urvridning, ~en Ausringen n②.
urvuxen a. verwachsen; «•» kolt
verwachsener Kittel,
urväder, ’drei, ~ 1. Unwetter n④,
Ungewitter n②. 2. Schneegestöber
w©-urvärld, ~en Urwelt f; ~ s-djur pl.
urweltliche Tiere,
urväsen, ~det, Urwesen n②.
urväXt a. se urvuxen.
uråldrig a. uralt, altfränkisch; från
tider von Uralters her; ’"het Uralter n②.
uräldst superi, a. aus frühester Vorzeit;
från ~a tider von Uralters her.
urämne, ~t, ~n Urstoff »1②.
u. s. ut supra (u. s.), wie oben.
Usance X ~n, Usance f.
usbeg, ~en, ~er Usbeke fn(J).
usch int. 1. pfui; ~ sådan pojke pfxu über
dich, Junge; ~ så ful pfui wie hässlich;
sådant . väder pfui welches Wetter. 2.
så kallt uh, husch wie kalt; ~ hvad det gär
hui wie geschwind!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
