Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utbrytande
829
utdöende
i härda ord in Zorn, in harte Worte
ausbrechen. 2. ~ mot gn jn anfahren, F jn
an schnauzen, -schnauben.
Utbrytande, 1. Ausbrechen n②. 2. eldens
o die Entstehung das Auskommen des
Brandes; jfr utbrytning.
utbrytning, ~ en, ~ar 1. Ausbruch 2.
V Heraussetzen m①, Ausklammern n②.
utbuktad a. bauchig,
utbuktning, ~ en, oar Ausbauchung f.
Utbygga (-byggde, -byggt) vt. o gt et. an.,
ausbauen.
Ut bygge, ot, o ni. Ausbau m②, Anbau m③.
2. (burspråk) Erker m③.
Utbyggnad, ~ar se utbygge.
Utbyta (-bytte, 1. ~ sr< mof gt et. mit
em D. vertauschen; ~ safor, fångar
Sachen, Gefangene auswechseln. 2. ~
tankar, åsikter Gedanken, Meinungen
austauschen,
utbytbar a. um-, aus-tauschbar.
utbyte o t, on 1. Austausch m②,
Auswechselung f, af von. 2. (vinst) Ertrag m②; i o
als Ertrag, als Nutzen; ~ af malm
Ausbeute von Erz.
Utbära (-bar, -burit) vt. 1. her-,
hin-austra-gen. 2. ~ tidningar, 6ref Zeitungen, Briefe
ins Haus tragen, bestellen,
utbärning, oen, oar 1. Her-, Hin-
austragen n②. 2. (af bref) Bestellung f.
Utböja (-de, -t) vt. ausbiegen,
utböjning, ~ar Ausbiegung f.
Utböling F oen, oar se utbörding.
Utbörding, oen, oar 1. Ausmärker m②,
Fremdling *n②. 2. Nichtsnutz m(f).
utdana V t. aus-, heran-bilden.
utdaning, ~ en Aus-, Heran bildung f.
ut dans ad a. ausgetanzt.
Utdebite’ra vt. 1 o gt på gn jm et.
anschreiben; ~ kostnaderna bland dem, på dem
die Kosten unter sie verteilen. 2. ~ skatter
Steuern ausschreiben.
Utdebite’ring, oen, oar 1. Anschreibung f;
oaf kostnader Verteilung, Anschreibung der
Kosten. 2. ~ (af skatier) Ausschreibung f.
Utdela vt. o pengar tili, bland de fattige Geld
an die Armen austeilen, unter die Armen
verteilen; ~ befallningar Befehle austeilen;
~ slag till höger och vänster Schläge rechts
und links austeilen.
utdelning, oen, oar 1. Aus-, Ver-teilung f;
~ af Nobelprisen die Verleihung der
Nobel-Preise. 2. X Dividende f; det blir ingen o
eine Dividende gelangt nicht zur
Verteilung; o föreslås eine D. ist in Vorschlag
gebracht.
utdelningskupong X oen, oer Dividen
denschein mf).
utdika vt. drainieren, entwässern,
utdikning, -«n, oar Drainierung f.
Utdrag, oet, o 1. Auszug m③, ur aus; i ~
im Auszuge; i ett kort o i einem kurzen
Abriss; göra ett o ur boken et. aus dem
Buche ausziehen. 2. Register n④,
Or-gelzug m③.
Utdraga (-drog, -dragit) I. vt. 1. ausziehen; ~
kulan ur såret die Kugel aus der "Wunde
ausziehen. 2. ~ vagnen den Wagen
herausziehen. S. V ~ roten die Wurzel
ausziehen. 4. ~ ett mål (länge) eine Sache
hinziehen. 5. dur.) rätt utdraget ur protokollet
intygar X. den richtigen Auszug
bescheinigt X. II. vi. 1. (täga ut) her-,
hin-auszie-hen; ~ i krig in den Krieg ziehen. 2. ~
på tiden med en sak eine Sache in die Länge
ziehen; kriget utdrog länge der Krieg zog
sich lange hin.
utdragande, o i Ausziehen n②.
Utdragen a. 1. langgestreckt; ~ form
gestreckte Form. 2. (längsam) langatmig.
Utdragning, oen 1. Ausziehen n②. 2.
(tågande) Her-, Hin-ausziehen n②.
Utdrags-ftord n (mekaniskt bord)
Kulissentisch m③, Auszieh«, Automaten-tisch;
~-möbel ausziehbares Möbel; ~skifva
Auszugblatt n④, Auszug m③; ~ soffa Sponde
f. Sofa zum Ausziehen; o säng
Aasziehbett w(Dp f.<3).
utdrifning, oen Austreibung f,
Hinausjagen n②.
utdrifva (-dref, -drifvil) vt. austreiben,
hinausjagen, -treiben,
utdräkt, ~en Verzug m③.
utdunsta vt. aus-dünsten, -dunsten,
utdunstning, oen, oar Aus-dünstung f,
-dunstung f.
Utdö (-dog, -dött) vi. aussterben; huset har
ott, är odt das Haus ist ausgestorben,
utdöd a. ausgestorben, erloschen.
Utdöende, Aussterben n⑤> Erlöschen n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
