Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utryckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utryckning
840
utskott
rücken; han har utryckt (ryckt ut) i fält er
ist ins Feld ausgerückt,
utryckning, ~en i. Ausreissen n②. 2. &
Ausrückung f; ~sdig Ausrückungstag
m③; ~s-order Ausweisungsbefehl m①.
Utrymma (-rymd*, -rymt) vt. 1. fästningen die
Festung räumen; ~ väningen die Wohnung
aufgeben; ~ huset das Haus ausräumen,
räumen. 2. ~ sakerna i boden die Sachen
in den Schuppen hinausschaffen,
utrymme, Gelass m①, Raum m②; af
~s-skål des Raumes wegen,
utrymning, ~en 1. ~en af Port Artur die
Räumung Port Arthurs. 2. Aufgeben m①,
Hinausschaffen n②.
uträcka (-le, ~o vt. 1. handen die Hand
herausreichen; tungan die Zunge
herausstrecken. 2. T ~ järn Eisen
aushämmern.
uträckning, ~en i. Heraus-reichen m①,
-strecken m①. 2. Aushämmern n②.
uträkna vt. 1. ausrechnen. 2. (fig.)
aussinnen.
uträkning, ~en, ~ar 1. Be-, Aus-rechnung
f. 2. (fig ) Berechnung f, Absicht f; ~s-sätt
n Berechiiungsart f.
Uträta vt. gerade machen,
uträtning, ~en Gerademachen n
uträtta vt. 1. ett uppdrag einen Auftrag
besorgen; ~ gt et. bewerkstelligen; ~ ett
arbete, göromål eine Arbeit, ein Geschäft
verrichten. 2. (åstadkomma) ~ gt stort et.
Grosses erzielen, vollbrin’gen.
uträttning, ~en, ~ar Verrichtung f,
Besorgung f,
utröka vt. bin Bienen ausräuchern,
utrökning, ~en Ausräuchern m①.
Utröna (-te, -t) vt. ermitteln,
utrönande, ~t Ermittelung f.
Utsaga, ~n, ~or Aussage f; efter vittnens -go
nach Aussage der Zeugen.
Utschasa F vt. abmühen, abrackern; ~d
abgespannt, F abgehetzt, hundsmüde,
totmüde, überarbeitet.
Utse (sär, -sett) vt ausersehen; jag har utsett
honom därtill ich habe ihn dazu ausersehen,
till vän zum Freunde,
utseende, ~t 1. Aussehen m②; friskt ~
gesundes Aussehen; känna gn till i jn dem
Aussehen nach kennen, jn von Ansehen
kennen; en man med godmodigt «•» ein
gutmütig aussehender Mann. 2. (sken)
Anschein m②; efter allt att döma allem
Anscheine nach zu urteilen,
ut segla vi. (her-, hin-)aussegeln.
utsegling, ~ar Her-, Hin-aussegelnm①.
Utsida, ~n, ~or Aussenseite f.
utsikt, ~en, ~er Ausblick m①, Aussicht f;
rum med ät ett vackert landskap Zimmer
mit dem Ausblick auf eine schöne
Landschaft; stånga, hindra ~en die Aussicht
versperren.
Utsikts-öerg n Aussichtsberg m②; ~hinder
n Versperrung der Aussicht; ~lös a.
aussichtslos; o»punkt Aussichtspunkt m②;
torn n Aussichtsturm m③.
utsina vi. versiegen (sein).
Utsining, ~en Versiegen n②.
Utsippra vi. (her-)aussickern, (fig.)
hindurchsickern; ett ~nde af meddelandet ein
Hindurchsickern der Mitteilung.
Utsira vt. verzieren.
Utsiming, ~en, ~ar Verzierung f,
utsjungen a. ~ röst aus-, ab-gesungene
Stimme.
Utskeppa vt. varor Waren verschiffen.
Utskeppning, ~en, ~ar Verschiffung f;
~s-ort X Verschiffungs-ort m③, -platz m②,
Versendungsort m③.
Utskicka vt. (her-, hin-)aussenden.
Utskifta vt. verteilen, bland unter (ack.),
utskiftning, ~en, ~ar Verteilung f,
utskjuta (-sköt, -skjutit) I. vt. 1. ~ bäten den
Kahn abstossen. 2. (på skottkärra) her-,
hinausschieben. 3. ~ ett öga på gn jm ein
Auge ausschiessen. II. vi. (utspringa)
hinausragen; vägge» skjuter ut die Wand ragt
hinaus, springt hinaus; ur vattnet aus
dem Wasser hervorragen; ~ i vattnet ins
Wasser hinausragen,
utskjutning, 1. Abstossen n②. 2. Her*
Hin-ausschiessen n②. 3. Ausschiessen. 4.
Hinausragen n②.
Utskott, ~et, ~ 1. Kommissio’n f,
Aus-schuss m②; afdelning af Unterausschuss
»m①, Subkommission f; tillsätta ett ~ eine
Kommission niedersetzen; tillsätta ständigt
~ eine ständige Kommission einsetzen.
2. (»amre vara) Ausschuss m②,
Ausschuss-ware f. 3. (utväxt) Auswuchs ben~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
