Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - utväxling ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vackla
849
vadslagning
Kind; till utseendet « schön von Gesicht;
det vår ~t af er das ist schön, hübsch von
Ihnen; det var ~t gjordt das ist hübsch
gehandelt; säga gn vackra saker jm Artigkeiten,
schöne Sachen sagen, mit jm Süssholz
raspeln; vackra pengar hübsches Geld;
summa hübsche Summe. 2. (iro.) det var en
~ historia das ist eine schöne Geschichte;
du är ~t ute du bist schön daran. 3. (lugnt)
det skatl du ~t lata bli das sollst du hübsch
bleiben lassen; jag mäste ~t stanna hemma
ich muss schön zu Hause bleiben. 4.
(ödmjukt) be ~t schön bitten. 5. tack ~t mit
niehten! därför skulle jag ~t betacka mig dafür
würde ich mich schönstens bedanken; F
jo ~t prosi<! ja Kuchen! i was! i wo! det
vore ~t warum nicht gar! das wäre schön!
det är ~t så das ist nicht übel, das genügt
schon.
vackla vi. 1. t" i beslut in Entschlüssen
schwanken; i-tron im Glauben wanken,
schwanken; ~ hit och dit hin und her
schwanken; ~ mellan tvä partier, mellan
fruktan och hopp zwischen zwei Parteien,
zwischen Furcht und Hoffnung
schwanken. 2. gubben i~r der Alte wankt; fram
heran Wanken; ~ Iraih till en stol zu einem
Sessel hinwanken; gå ut med ~iide steg
hinauswackeln; ~ utför trappan die Treppe
herunterwanken; truppernas led började ~
die Truppenreiüen fingen an zu wanken;
huset ~r das Haus wankt.
Vacklan (utan art) se vacklande II.
vacklande I. a. 1. schwankend. 2. wankend.
II. ~t 1. Schwanken n②. 2. Wanken n②.
vad, ~eh, ~er el. ~or Wade f; lös~ falsche
Wade.
vad, ~en, +»ar (fisknot) Zuggarn n④, Wate
f. (vinternot) Wintergarn m②, (påsénot)
Beutelnetz n④.
Vad, ~et, ~ (vadställe) Furt f.
vad, ~et, ~ 1. Wette f; hälla slå
wetten, eine Wette eingehen; hvad slå vi
om was gilt die Wette; jag slår ~ om en
fl tska champagne att ich wette eine Flasche
Sekt dass; jag häller ~ om hvad som helst
(att) ich wette was Sie nur wollen (dass>,
hundra m< i ett hundert gegen eins; förlora
på ~ eine Wette verlieren. 2. (jur, till
hofratt) Berufung f; anmäla ~ Berufung
Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
einlegen, mot häradsrätts dom gegen das
Urteil des Amtsgerichts 3. (jur.) ~ (skflling)
Gebühr bei der Einlegung der Berufung,
Berufungsgebühr f,
vada vi. waten; öfver gatan über die
Strasse waten; fotfolket ~de öfver (genom)
Weisse das Fussvolk durchwatete die
Neis-se; de hade ~t öfver sie waren
hindurchgewatet.
vadagent’, *en, ~er Buchmacher m② (J$im
Benrien). -Mast-
vadande, I. a, watend. II. ~t Waten )f®.
vadare, ~n, ~ fågel zo. Watvogel m
(ordning) V Wat-, Stelz-vögel pl. (grallae).
vadben, ~et, ~ Wadenbein m①.
vadbevis, ~et, (jur.) Schein über die
Berufün gsgebühr.
vadd, ~en Watte f; stoppa gt med ~ et. mit
Watte füttern, et. auswattieren.
Vadde’ra vt. (atis-)wattieren.
vadde’ring, ~en Wattierung f.
<b>vadd-»>tfsWn</b> T Wattenmaschine f;
~stoppning Wattierung f Auspolsterung mit
Watte.
Vademekum n Vademekum n⑤ (äf.
Mundwasser).
vade-penningar pi., -skilling, ~en (jur.)
Berufungsgebühr f, (i högsta instans)
Revisionssumme f.
vadetid, .-««Berufungsfrist f,
vadfot V ~en, -fötter zo. Schreitfuss m③.
vadfågel, -glar se vadare.
vadhållare, ~ 1. Wettender 2. ~
till yrket Buchmacher m③.
vadhållning, ~ar Wetten n④, Wette
f; ~s agent’ Buchmacher m②.
vadinlaga, ~or Berufungsschrift f,
vadkramp, ~en Wadenkräm’ fe pl.
vadlag, ~et, ~ (fiske) die Besitzer eines
Zuggams.
vadmal, ’«^w» (~et) Loden m②, Bauerntuch
«(!) (Hausgespinst); ~s-byxor pl. Lodenhose
f; ~s-jacka Lodenjoppe f; ~s-klädd a. in
Loden gekleidet, in Lodenkleidern;
~s-kläder pl. Lodenkleider pl.; ~s-rock lodèner
Rock ③; ~s-tröja Lodenjoppe f; frfrväf
Lodenzeüg n②.
vadning, ~en Waten n②.’
vadpengar se vadepengar.
vadslagning, ~ar Wettén n⑤.
54
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
