- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
853

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vakuum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


vallare
853
valsätt
vallare, ~ Viehhirt «1®.
vallfart, ~en, ~er Pilgerfahrt f; ~ s-kyrka
Bet-, Wall-fahrtskirche f; ~ s-ort
Wallfahrtsort m③.
vallflicka, ~or Hirtin f
vallfärd, ~en, ~er Wallfahrt .
vallfärda vi. dep. vi. wallfahren (sein),
vallgosse, ~ar Hütejunge m③.
vallgång, ~en 1. Weidegang m③. 2. &
Wh ligan g »i®,
vallhjon, ~et, .~ Yiehhüter m②, ~in f.
vallhorn, ~et, Hirtenhorn m①.
vallhund, ~en, ~ar Hirtenhund tn②,
Vallis np. Wallis n②.
vallisare, Walliser m⑤.
vallista, ~or Wahlliste f
vallkulla, ~or Hirtin in Dalekarlien.
vallmo ~n, ~r Mohn m③; ~frö
Mohnsamen m②; bulle med ~frö Mohn-pilen pf.,
-kuchen m②; ~knopp Mohn-kopf m③, -haupt
n④; ~oija Mohnsamenöl m②; ~saft
Mohn-saft m②.
vallmästare~ (i fästning)
Wallmei-ster m
vallning, ~en, ~ar Ski-Schmieren n
vallo n, ~en, ~er Wallone m②, ~in f.
vallone’ring, ~en Hügelhildung f.
vallo nsk a. wallo’nisch.
vallo’nsmide, Wallonenschmiede f (Art
Eisenware),
vallvisa, ~or Kuhreigen
vallat, ~en, ~ar Kuhreihen m③.
vallängd, ~en, ~er Wahlregister n②,
valman, ~nent -män Wähler m②; -män pl.
Wählerschaft f; primär ~ Urwähler,
(elektor) Wahlmann m③.
valmanifest, ~et, ~ Wahlaufruf
valmans -fullmakt Wahlmannsmanda’t m③;
~,örening Wählerverein m②; ~rnöte n
Wahlmännerversammlung f.
valmanöver, -vrer Wahlkniff m{2).
valmar se vadmal.
valnöt, ~en, ~ler Walnuss /(D; ~ s-bord n
Tisch von Nussbaum; ~s-möb’l Möbel aus
Nussholz; ~ s-olja Nussöl nW, ~s-skal n
Walnussschale f; ~s-trä n . Nussholz n($);
^s-träd n Nussbaum m③; ~ s-tårta
Nuss-torte f.
valordning, Wahlordnung f,
valp, ~ar Junges vom Hunde, Hü
ndchen »’s, (jakt) Weif n④; ~sjuka Staupe
f. Hundeseuche f.
valpa vi. Junge werfen (von Hunden),
weifen.
valperio’d, ~en, ~er Legislaturperiode f.
valplats, ~en, ~er Kampfplatz m(B).
valpning, ~en Hundewerfen n②.
valpstinn, a. trächtig (von Hunden),
valrat T ~en Walrat m③.
val-rifa? n Wahlkönigreich n②; ~rätt
Wahlrecht ~rä tsstreck n Zensus m@ (bei
der Wahl); ~rötelse Wahlagitation f,
vals, ~en, ~ar Walze /’; järn*, eiserne
Walze; kaliber ~ Kaliber walze; lägga rå
färg med ~ Farbe mit der Walze
auftragen.
Val -, ~. en, ~er (dans) Walzer dansa
Walzer tanzen; spela upp en ~ einen
Walzer zum Tanz aufspielen,
valsa vt. 1. walzen; ~ järn till plåt Eisen zu
Blech walzen; ~dt järn Walzeisen n⑤;
~dt T-, L-järn gewalztes T-, L-Eisen. 2. ~
dukar, näsdukar zusammengelegte Tisch-,
Taschentücher rollen,
valscylinder T -drar (typ.)
Walzenmatrize f.
valsedel, ~n, -dlar Wahlzettel m
valsformig, a. walzenförmig,
valskvarn, ~en, ~ar Walzenmühle/
valsmassa, Walzenmasse f.
valsmelodi’, ~en, ~er Melodie des
Walzers.
valsning T ~en, ~ar 1. Walzen n②. 2. (duk)
Bollen Kalandern n②.
valsning, ~en Tanzen des Walzers,
valspråk, ~et, ~ Wahlspruch m②, Motto
valssteg, ~et, ~ Tritt im Walzer,
valsst 1, ~en, ~ar Walzenstuhl m(|).
valstakt, ~*n Takt des Walzers,
valstatlsti’k, ~en Wahlstatis’tik.
valstrid, ~en, ~er Wahlkampf m
valsställning T’ ~en, ~ar (typ)
Walzengestell n②.
Valsungar pl. (myt.) Volsungen,
Wälsun-gen vi.
Valsungasagan die Volsungasaga.
valsverk, ~et, ~ Walz-werk m②, -hütte f.
valsätt, ~et, ~ Wahlart f; proportionen ~
I Verhältniswahl f.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0861.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free